欧美精品 日韩国产,中文字幕欧美人妻中字一区,婷婷九月天激情四射,国内成人免费自拍视频,婷婷中文字幕久久久,深夜一区二区三区视频免费,亚洲成人黄色av黄色,99RIAV日在线视频,中文字幕产码久久久

《漢書·揚(yáng)雄傳》舊注“超，速也”質(zhì)疑

蘇芃

南京師范大學(xué)文學(xué)院

提要 “超”字在《漢語大字典》、《漢語大詞典》中皆收有“速”的義項(xiàng)，設(shè)立這一義項(xiàng)主要依據(jù)的書證都是《漢書·揚(yáng)雄傳》顏?zhàn)⒁龖?yīng)劭語“超，速也”，而此處的“速”字實(shí)際上是“遠(yuǎn)（遠(yuǎn)）” 字的訛誤。

關(guān)鍵詞 超  速  遠(yuǎn)（遠(yuǎn)） 訛字

《漢書·揚(yáng)雄傳》：“淑周楚之豐烈兮，超既離虖皇波，因江潭之 𣶂記兮，欽吊楚之湘累?！?/SPAN>

顏師古注：“應(yīng)劭曰：‘淑，善也。言去汾隅從巫山得周楚之美烈也。超，速也?！?A title="" href="#_edn1" name=_ednref1>[1]

《漢語大字典》、《漢語大詞典》、《中文大辭典》等辭書“超”字下皆收有“速”的義項(xiàng)，設(shè)立這一義項(xiàng)的主要依據(jù)均是《漢書·揚(yáng)雄傳》顏?zhàn)⒄饕倪@則舊注。然而，我們認(rèn)為顏?zhàn)⒁龖?yīng)劭語中的“超，速也”十分可疑，“速”字可能是“遠(yuǎn)（遠(yuǎn)）”的誤字。

第一，從異文材料來看，日本兵庫縣上野淳一郎藏《漢書·揚(yáng)雄傳》寫本殘卷應(yīng)劭語“超，速也”作“超，遠(yuǎn)也”。[2]日藏《揚(yáng)雄傳》殘卷“淵”、“民”字皆缺筆，卷末界外有天歷二年（公元948年）墨筆“識文”，末頁倒二行有享德二年（公元1453年）墨筆“識文”，已被日本“文化財審議委員會”確認(rèn)為“日本國寶”，并被斷代是初唐寫本。[3]據(jù)《舊唐書》、《新唐書》記載，顏師古奉太子 承乾之命為《漢書》作注始于貞觀十一年（公元637年），貞觀十九年（公元645年）顏師古“從駕東巡，道病卒”，之后其所注《漢書》“大行于世”。也就是說《揚(yáng)雄傳》殘卷抄寫時代去《漢書》顏?zhàn)⒊蓵鴷r間不遠(yuǎn)，“超，遠(yuǎn)也”最有可能為顏?zhàn)⒐琶病?/SPAN>

第二，從字形上分析，“遠(yuǎn)”和“速”非常相近，容易產(chǎn)生訛誤。參照和《漢書》顏?zhàn)r代相近的敦煌文獻(xiàn)看，英藏S.298《太上靈寶洞玄滅度五練生尸經(jīng)》“昔棄賢世界有道士姓浩字敫明，少好山水，棄家遠(yuǎn)學(xué)”的 “遠(yuǎn)”字形寫作“”，甘肅省藏敦研241《佛說齋經(jīng)》“如是維耶，齋之福祐，明譽(yù)廣遠(yuǎn)”的“遠(yuǎn)”字形寫作“”，[4]都和“速”字形相似，所以“遠(yuǎn)（遠(yuǎn)）”誤寫成“速 ”是完全可能的。

第三，從故訓(xùn)材料來看，“超”訓(xùn)為“遠(yuǎn)”的例子很常見，如：

（1）《方言》：“釗，超，遠(yuǎn)也。燕之北郊曰釗，東齊曰超?！?/SPAN>

（2）《廣雅·釋詁一》：“超，遠(yuǎn)也?！蓖跄顚O《疏證》：“超之言迢也?！斗窖浴罚骸?，遠(yuǎn)也。東齊曰超?！毒鸥琛吩疲骸皆鲑饴烦h(yuǎn)?！?《祭法》：‘遠(yuǎn)廟為祧。’鄭注云：‘祧之言超也。超上去意也?！x亦同矣?！?/SPAN>

（3）謝靈運(yùn)《從游京口北固應(yīng)詔》“事為名教用，道以神理超”李善注：“方言曰：‘超，遠(yuǎn)也?！?/SPAN>

（4）顏延年《陶徵士誄》“亦既超曠，無適非心”張銑注：“超，遠(yuǎn)?！?/SPAN>

“超”有“遠(yuǎn)”義，最早可能是方言現(xiàn)象，后來似入通語。以“超”為詞素組合成的雙音詞有“超遠(yuǎn)”、“超遼”、“超邈”、“超然（遠(yuǎn)貌，高貌）”等，均為“遠(yuǎn)”義。

而“超”訓(xùn)為“速”在故訓(xùn)材料里只有《漢書 ·揚(yáng)雄傳》顏?zhàn)⒁皯?yīng)劭曰”這一處孤證。

第四，從《揚(yáng)雄傳》上下文來看，卷首有一段班固對揚(yáng)雄家世的追述：“ 周衰而揚(yáng)氏或稱侯，號曰揚(yáng)侯?！瓝P(yáng)侯逃于楚巫山，因家焉。楚漢之興也，揚(yáng)氏 遡江上，處巴江州。而揚(yáng)季官至廬江太守。漢元鼎間避仇復(fù)遡江上，處岷山之陽曰郫，有田一㙻，有宅一區(qū)，世世以農(nóng)桑為業(yè)。”

“淑周楚之豐烈兮，超既離虖皇波”王先謙《漢書補(bǔ)注》：“淑，美。豐，大。超，遠(yuǎn)。離，去也。周楚大烈謂衰周稱侯，至楚為家；超離皇波謂‘遡江上，處岷山之陽’也。”[5]這種理解非常合理，“超既離虖皇波”出自班固征引的《反離騷》，這段話是揚(yáng)雄對家世的自述，正和上文班固所言“楚漢之興也，揚(yáng)氏遡江上”、“漢元鼎間避仇復(fù)遡江上，處岷山之陽”相照應(yīng)。

然而，如果把“超既離虖皇波”的“超”訓(xùn)作“速”，則此處在理解上就很曲折了。通過顏?zhàn)⒁龖?yīng)劭的話來看，應(yīng)劭對《揚(yáng)雄傳》中這段話理解也是揚(yáng)雄自述家世，他應(yīng)該不會很突兀地把“超” 訓(xùn)作“速”。

綜合以上四個方面，我們認(rèn)為傳世本《漢書》顏?zhàn)⒁龖?yīng)劭語“超，速也” 應(yīng)該就是“超，遠(yuǎn)（遠(yuǎn)）也”的訛誤，《漢語大字典》、《漢語大詞典》、《中文大辭典》等辭書為“超”字設(shè)立“迅速 ”義項(xiàng)的這個依據(jù)是條偽證。

附記：本文寫成后承蒙汪維輝、董志翹等先生審閱指正，謹(jǐn)致謝忱。