| 您當(dāng)前的位置：首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大小：放大 縮小 原始字體 |
再說菐字
（首發(fā)）
劉剛
安徽大學(xué)歷史系
《上博七·吳命》7簡(jiǎn)有“答曰：‘三大夫辱命于寡君之菐’”句。其中菐字整理者云：“菐，讀為僕，僕從菐聲，可以相通。僕，謙辭，用於第一人稱?！妒酚浕袀鳌罚骸箯垉x、蘇秦與僕並生於今之世，曾不能得掌故，安敢望常侍侍郎乎?’司馬遷《報(bào)任安書》：‘僕非敢如是也’ 寡君之僕，吳臣自謂，謙稱?！睂W(xué)者尚無異議。
其實(shí)菐字讀為僕存在兩點(diǎn)障礙：楚簡(jiǎn)文字中明確的僕字皆從臣作，無一例外（1）；僕字在《左傳》、《國(guó)語(yǔ)》的年代一般是禦者的意思，也就是駕車的人：
《左傳·宣公十五年》“申叔時(shí)僕”杜注“僕，禦也”
《左傳·襄公三年》“魏絳戮其僕”杜注“僕，禦也”
《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)七》“魏絳斬其僕”韋昭注“僕，禦也”
《禮記·少儀》“僕者右?guī)Α笨追f達(dá)疏“僕，禦者也”
彼時(shí)僕字並無第一人稱謙辭的用法，所以整理者所舉的兩個(gè)的例證都出自漢代。
菐字應(yīng)該視為
字變體(2)，在《吳命》中可以讀為介 (3)。介是官職名，舊注訓(xùn)為“賓副”，多負(fù)責(zé)邦國(guó)間交往時(shí)的外交辭令。並無常設(shè)，往往臨事而定?！蹲髠鳌贰秶?guó)語(yǔ)》習(xí)見：
《左傳·昭公十五年》“十二月，荀躒如周，葬穆後，籍談為介?！?/SPAN>
《左傳·昭公元年》“元年春，楚公子圍聘于鄭，且娶于公孫段氏，伍舉為介?！?/SPAN>
《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)二》“及魯侯至，仲孫蔑為介?！?/SPAN>
《左傳·昭二十三年》“叔孫曰：‘列國(guó)之卿，當(dāng)小國(guó)之君，因周制也。邾又夷也，寡君之命介子服回在，請(qǐng)使當(dāng)之，不敢廢周制故也’”杜注“子服回，魯大夫，為叔孫之介副?！?/SPAN>
“寡君之命介”與簡(jiǎn)文“寡君之介”正可對(duì)應(yīng)。
《上博五·鬼神之明》的菐字，也可以讀為介。介訓(xùn)為甲(4)，“介後” 指後面長(zhǎng)著鱗甲。
順便指出，《吳命》4號(hào)簡(jiǎn)有介字，與小篆形體無別，作量詞用。
注釋
(1)李守奎《楚文字編》156頁(yè) 華東師範(fàn)大學(xué)出版社2003，《上海博物館藏戰(zhàn)國(guó)楚竹書（一—五）文字編》129頁(yè) 作家出版社 2007
(2)拙文《說僕及其相關(guān)諸字》http://www.guwenzi.com/Default.asp2008-12- 30
(3)通假例證參看拙文《上博六用曰篇初步考察》同上網(wǎng)址2008-12-30
(4)宗福邦等《故訓(xùn)匯纂》80頁(yè) 商務(wù)印書館2003
本文收稿日期為2009年1月3日
本文發(fā)佈日期為2009年1月3日
00272再說菐字 -
zuochanrusi 在 2009/1/4 10:27:15 評(píng)價(jià)道：第1樓
彼時(shí)僕字並無第一人稱謙辭的用法的說法過于絕對(duì).此句刪。
-
成天 在 2009/1/4 11:26:31 評(píng)價(jià)道：第2樓
“一介使”，亦可參看《左傳·襄公八年》：“君有楚命，亦不使一介行李告於寡君，而即安于楚?！逼渲小耙唤椤?，楊伯峻《春秋左傳注》從《釋文》、石經(jīng)、宋本及錢綺《左傳札記》改作“一個(gè)”。對(duì)比簡(jiǎn)文及其它相關(guān)傳世文獻(xiàn)可知，此處仍以作“一介”為是。
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量：9411674