| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
讀馬王堆帛書(shū)《五十二病方》札記一則
(首發(fā))
方 勇
吉林師範(fàn)大學(xué)
裘錫圭先生主編的《長(zhǎng)沙馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛集成》(下文簡(jiǎn)稱(chēng)“《馬集》”)全面整理並完整公佈了上世紀(jì)七十年代馬王堆漢墓出土的全部簡(jiǎn)帛資料。這次重新整理,《馬集》擇善吸收了近幾十年來(lái)學(xué)術(shù)界對(duì)於馬王堆簡(jiǎn)帛材料研究的各種優(yōu)秀成果,它是一部集大成的佳作。筆者在閱讀學(xué)習(xí)過(guò)程中,對(duì)帛書(shū)《五十二病方》中的一處釋字問(wèn)題有些新的考釋意見(jiàn),敬請(qǐng)學(xué)術(shù)界批評(píng)指正。
馬王堆漢墓帛書(shū)《五十二病方》治療“疣”病有如下內(nèi)容:
一,以朔日,葵莖靡(磨)又(疣)二七,言曰:“今日朔,靡(磨)又(疣)以
葵
。”有(又)以殺本若道旁
、楬二七,投109/109澤若□下。●除日巳(已)朢(望)。110/110【1】
其中110行“若”字下面的字在《馬集》圖版中作
形;在1985年出版的《馬王堆漢墓帛書(shū)〔肆〕》圖版中作
形,【2】整理者認(rèn)爲(wèi)是“淵”字,《馬集》編著者引陳劍先生(2010)意見(jiàn)認(rèn)爲(wèi)釋“淵”於形不合,且“淵下”亦不辭。我們認(rèn)爲(wèi)陳先生的意見(jiàn)正確。此字應(yīng)該不是“淵”字,諸如馬王堆帛書(shū)中的“淵”字常作
、
形,【3】可證上舉的
及
形與“淵”字毫無(wú)瓜葛。
此形其實(shí)應(yīng)爲(wèi)“稽”字,如馬王堆簡(jiǎn)帛中的諸“稽”字常作
、
、
、
、
、
、
形,【4】通過(guò)觀(guān)察馬王堆簡(jiǎn)帛中的“稽”字形可以看出,這些字形整體來(lái)說(shuō)可以分爲(wèi)兩類(lèi):一類(lèi)是右側(cè)從攴從旨,一類(lèi)是右側(cè)從又從旨形。仔細(xì)觀(guān)察1985年黑白圖版的
形,很明顯此形左側(cè)是從“
”形,雖然其右側(cè)字形中間部分殘泐,其上部明顯爲(wèi)攴形,其下部的匕形(已殘泐)與甘形筆劃黏連,故整個(gè)字形和前一類(lèi)“稽”形十分接近 ,此字釋爲(wèi)“稽”字最合適。
上舉《五十二病方》中的“稽”字和其下文的“下”字爲(wèi)一詞組,我們疑“稽”讀爲(wèi)“楷”字?!翱鄙瞎乓魻?wèi)溪母脂部,“稽”字爲(wèi)見(jiàn)母脂部,二者同爲(wèi)牙音,韻部相同,故可以相通?!独献印妨逭拢骸爸藘烧咭嗷健!薄夺屛摹罚骸盎?,嚴(yán)、河上作楷?!卑唇窈由媳咀骺!?/span>5】《說(shuō)文·木部》:“楷,木也??鬃訅V葢樹(shù)之者?!薄抖巫ⅰ吩唬骸啊痘视[》云,塚塋中,樹(shù)以百數(shù),皆異種。傳言弟子各持其方樹(shù)來(lái)種之。按:楷亦方樹(shù)之一也?!度逍小吩唬骸袷佬兄?/span>,後世以爲(wèi)楷?!?/span>,法式也,楷之言稽。我稽古,而後世又於此焉稽也。”
據(jù)《漢語(yǔ)大字典》載:
唐·段成式《酉陽(yáng)雜俎·木篇》:“孔子墓上特多楷木。”清·劉獻(xiàn)廷《廣陽(yáng)雜記》卷一:“楷木,即今之黃連頭樹(shù)也。楷有癭,可以爲(wèi)器?!薄肚宄笆反笥^(guān)·清人逸事·孔東塘出山異數(shù)記》:“上問(wèn)楷木何所用之?尚任奏曰:‘其木可爲(wèi)杖,又可爲(wèi)棋,其木之癭可爲(wèi)瓢,其葉可爲(wèi)蔬,又可爲(wèi)茶,其子榨油可爲(wèi)膏燭。’”【6】
由此可見(jiàn),“稽”讀爲(wèi)“楷”,指黃連木。又據(jù)上引《漢語(yǔ)大字典》記載,楷樹(shù)爲(wèi)漆樹(shù)科,落葉喬木。木質(zhì)黃色,堅(jiān)硬,細(xì)緻,耐用,可供建築、細(xì)木工等用。嫩葉可食或代用。帛書(shū)文“稽(楷)下”當(dāng)可指楷樹(shù)下。帛書(shū)中的“殺”,整理者讀爲(wèi)榝,蔱,《說(shuō)文》:“榝,似茱萸,出淮南?!辈瘯?shū)中的“
”,整理者讀爲(wèi)“葥”,指地盧。趙有臣先生釋為“道旁
”,指車(chē)前草?!?/span>7】《馬集》編著者引陳劍先生意見(jiàn)認(rèn)爲(wèi)“
”即“?”,“道旁
”指道旁幡幟,用作祝由方的巫術(shù)用品?!皹H”,整理者原釋爲(wèi)“根”,此亦爲(wèi)陳劍先生改釋?zhuān)缸鳂?biāo)記用的小木椿。
按,以上陳先生的改釋正確可從。帛書(shū)“有(又)以殺本若道旁
、楬二七,投澤若稽(楷)下。”即是指將榝根(或指靠根的莖幹)或者道旁的幡幟、作標(biāo)記用的小木椿十四枚投於楷樹(shù)下。此外,據(jù)上引清·劉獻(xiàn)廷《廣陽(yáng)雜記》記載“楷有癭,可以爲(wèi)器”的內(nèi)容,我們考慮古人是否在用“楷有癭”來(lái)影射人之長(zhǎng)“疣”?這個(gè)問(wèn)題值得玩味。
上面將“稽”讀爲(wèi)“楷”是我們考慮的第一種解釋。因爲(wèi)本條帛書(shū)辭例短小,“稽下”的含義不容易確定,所以我們認(rèn)爲(wèi)“稽”也可能讀爲(wèi)“蓍”,《說(shuō)文》:“稽,畱止也。從
從尤,旨聲。”又《說(shuō)文》:“蓍,蒿屬。生十歲,百莖?!兑住芬誀?wèi)數(shù)。天子蓍九尺,諸侯七尺,大夫五尺,士三尺。從艸耆聲?!薄墩f(shuō)文》曰:“耆,老也。從老省,旨聲?!睔w根結(jié)底,“稽”“蓍”“耆”皆從旨得聲
,故可相通。因此帛書(shū)中的“稽”可讀爲(wèi)“蓍”,指蓍草。“稽(蓍)下”即指蓍草之下,因“蓍草”是古代常用的占卜之物,而馬王堆醫(yī)書(shū)此方屬于巫術(shù),所以二者可能會(huì)有一定的聯(lián)繫。這是我們考慮的第二種解釋。
我們第三種解釋認(rèn)爲(wèi),可以將“稽”字讀爲(wèi)“榰”,指柱腳。《說(shuō)文·木部》:“榰,柱砥,古用木,今以石。從木,耆聲?!兑住罚骸畼u恒兇?!薄皹u”也是從耆得聲,故“稽”讀爲(wèi)“榰”亦是可從?!爸啤?,《漢語(yǔ)大字典》引沈濤古本考:“古本作‘柱下砥’?!敝祢E聲通訓(xùn)定聲:“榰,柱底也……今以石,蘇俗謂之柱磉石。” 【8】故“稽(榰)下”即指柱砥之下。
我們回頭看帛書(shū)中的“又(疣)”,它是由人類(lèi)乳頭瘤病毒感染所引起的一種皮膚良性腫瘤。皮膚和黏膜的損傷是引起感染的主要原因。初期表現(xiàn)爲(wèi)硬固的小丘疹,狀如黍米,后大至黃豆形,呈灰黃或黃褐色等,表面粗糙角化。此病發(fā)展緩慢,可自然消退,亦可採(cǎi)用局部的藥物治療和手術(shù)治療。傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中稱(chēng)其爲(wèi)“疣目”、“千日瘡”、“枯筋箭”,俗稱(chēng)“刺瘊”、“瘊子”等,多見(jiàn)於手指、手背、足緣等處。其和“鼠乳”相類(lèi),余雲(yún)岫先生曰:
鼠乳者,《病源》云:“身面忽生肉,如鼠乳之狀,謂之鼠乳也,此亦是風(fēng)邪搏於肌肉而變生也。”蓋即吾鄉(xiāng)俗稱(chēng)所謂老鼠嬭也,亦稱(chēng)爲(wèi)老鼠疣。王肯堂《外科準(zhǔn)繩》卷五云:“肬音休?!薄懊U”“疣”同字,今吾鄉(xiāng)正呼作老鼠休也。鼠乳之名,自《病源》而外,醫(yī)籍不多見(jiàn),蓋即統(tǒng)於“疣目”,而《病源》別有“疣目候”,即在“鼠乳候”前,與鼠乳並列,是不以爲(wèi)同一物也。然其述疣目之候云:“人手足邊忽生如豆,或如結(jié)筋,或五個(gè)或十個(gè)相連,肌裡粗強(qiáng)於肉,謂之疣目。此亦是風(fēng)邪搏於肌肉而變生也?!笔瞧涫鲳嗄恐陨?,全與鼠乳同。故《聖濟(jì)總錄》卷一百一“面體疣目”論曰:“風(fēng)邪入於經(jīng)絡(luò),氣血凝滯,肌肉弗澤,發(fā)爲(wèi)?zhàn)嗄浚蛟陬^面,或在手足,或布於四體,其狀如豆,如結(jié)筋,綴連數(shù)十,與鼠乳相類(lèi),故謂之疣目?!笔鞘笕閷?shí)與疣目相類(lèi),故後世醫(yī)籍但以疣目統(tǒng)之,而不復(fù)言鼠乳也。今謂之疣贅(Verruca),疣贅都分三種,曰尋常性疣贅,曰青年性扁平疣贅,曰老人性疣贅。而尋常性疣贅之形狀,本其發(fā)生之地位而不同,其生在手掌足蹠者,多成扁平,恰如包於皮中。疣贅之?dāng)?shù),少則一個(gè)箇,多則數(shù)十箇,亦與《病源》或五或十之言相合?!?/span>9】
由此可見(jiàn),古人對(duì)“疣”病由風(fēng)邪搏於肌肉而變生的認(rèn)識(shí)較爲(wèi)深刻。上舉馬王堆帛書(shū)《五十二病方》的“祛疣方”運(yùn)用了祝由術(shù)來(lái)解除“疣”病所帶來(lái)的痛苦。除了這個(gè)例子,《五十二病方》的“祛疣方”還有以下幾箇例子:
尤(疣):取敝蒲席若藉之弱(蒻),繩之,即燔其末,以久(灸)尤(疣)末,熱,即拔尤(疣)去之。102/102
一,令尤(疣)者抱禾,令人嘑(呼)曰:“若胡爲(wèi)是?”??(應(yīng))曰:“吾尤(疣)┗。”置去禾〈禾去〉,勿顧。103/103
一,以月晦日之丘井有水者,以敝帚騷(掃)尤(疣)二┗七,祝曰:“今日月晦,騷(掃)尤(疣)北。”入帚井中。104/104
一,以月晦日=(日日)下餔時(shí),取凷(塊)大如雞卵者,男子七,女子二七┗。先〖以〗凷(塊)置室後,令南北列□105/105,以晦往之凷(塊)所,禹步三,道南方始,取凷(塊)言曰{凷言曰}:“今日月晦,靡(磨)尤(疣)北?!眲S(塊)一靡(磨)一,二【七】。106/106巳(已)靡(磨),置凷(塊)其處,去,勿顧。靡(磨)大者。107/107
一,以月晦日之內(nèi)後,曰:“今日晦,弱(搦)又(疣)內(nèi)北?!泵遥ィ┯郑鄡?nèi)辟(壁)二七。108/108
一,祝尤(疣),以月晦日之室北,靡(磨)宥(疣),男子七,女子二七,曰:“今日月晦,靡(磨)宥(疣)室北?!辈怀鲆辉?,宥(疣)巳(已)。111/111
這些“祛疣方”中,巫方佔(zhàn)有更大的比例。此外,諸如《醫(yī)心方·治疣目第廿七》引《千金方》、《范汪方》、《如意方》中記載了用“禿條帚”“廁前故草”“亡人枕若席”“故拂床帚”等工具祛疣的巫術(shù)?!?/span>10】值得注意的是這些“祝由術(shù)”的運(yùn)用常以“晦日”或“朔日”禳除疣,正如劉玉堂、賈海燕二位論述的那樣:
由此可見(jiàn),在古代各地特別是故楚之地, 很早就有晦朔日的禁忌風(fēng)俗?!段迨》健酚涊d的巫醫(yī),因用“久 (灸 )尤 (疣 ) ”“拔尤 (疣 ) ” (祛疣方一) 都無(wú)法奏效,疣去而複起, 從而產(chǎn)生了恐懼心理,認(rèn)爲(wèi)是惡鬼作怪,所以才選擇被認(rèn)為是鬼神最為猖獗的“月晦日”“月朔日”來(lái)禳除疣,以求“根治”頑疾。而後世的文獻(xiàn)記載和現(xiàn)實(shí)的生活民俗表明,晦朔日的禁忌曾長(zhǎng)期存在,至今仍有孑遺?!?/span>11】
《五十二病方》中的祛疣術(shù)從一個(gè)側(cè)面反映了我國(guó)秦漢時(shí)期醫(yī)學(xué)所取得的巨大成就,其巫術(shù)和醫(yī)術(shù)的並存體現(xiàn)了巫、醫(yī)混合的原始特徵。我們認(rèn)為,將榝根或者道旁的幡幟、作標(biāo)記用的小木椿十四枚投於水澤之中或者“稽(榰)下”(即是將這些東西壓在柱砥之下或者象徵性地放在柱砥旁),似乎能夠更加表白人們害怕“疣去而複起”的心理。
附記:本文為2016年國(guó)家社科項(xiàng)目“漢代簡(jiǎn)帛醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)的綜合整理與研究”(編號(hào):16BZS012)階段性成果。
注釋?zhuān)?/span>
【1】裘錫圭主編:《長(zhǎng)沙馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛集成》,中華書(shū)局,2014年,冊(cè)貳圖版第73頁(yè);冊(cè)伍釋文第236頁(yè)。下引此書(shū)注釋不另出注。
【2】馬王堆漢墓帛書(shū)整理小組編:《馬王堆漢墓帛書(shū)[肆]》,文物出版社,1985年,圖版第19頁(yè)。
【3】陳松長(zhǎng)編著:《馬王堆簡(jiǎn)帛文字編》,文物出版社,2001年,第445頁(yè)。
【4】陳松長(zhǎng)編著:《馬王堆簡(jiǎn)帛文字編》,文物出版社,2001年,第254頁(yè)。
【5】高亨纂著、董治安整理:《古字通假會(huì)典》,齊魯書(shū)社,1989年,第571頁(yè)。
【6】漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì)編:《漢語(yǔ)大字典》第二冊(cè),四川辭書(shū)出版社、湖北辭書(shū)出版社,1988年,第1246頁(yè)。
【7】趙有臣:《<五十二病方>中幾種藥物的考釋》,《中華醫(yī)史雜誌》1985年第2期。
【8】漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì)編:《漢語(yǔ)大字典》第二冊(cè),四川辭書(shū)出版社、湖北辭書(shū)出版社,1988年,第1260頁(yè)。
【9】余雲(yún)岫:《古代疾病名候疏義·爾雅病疏》學(xué)苑出版社,2012年,第17頁(yè)。
【10】[日]丹波康賴(lài)撰、高文柱校注《醫(yī)心方》,華夏出版社,2011年,第114、115頁(yè)。
【11】劉玉堂、賈海燕:《馬王堆帛書(shū)<五十二病方·祛疣>所涉之巫術(shù)與民俗》,《中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》2009年第1期,第174頁(yè)。
本文收稿日期為2019年2月13日
本文發(fā)布日期為2019年2月14日
點(diǎn)擊下載附件: 1988方勇:讀馬王堆帛書(shū)《五十二病方》札記一則.docx
下載次數(shù):41
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪(fǎng)問(wèn)量:9410781