| 您當(dāng)前的位置：首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》編排札記
李亦安
北京大學(xué)藏西漢竹書(shū)《蒼頡篇》[1]是目前公佈的字?jǐn)?shù)最多的《蒼頡篇》版本，可以爲(wèi)我們重新編聯(lián)、排列殘簡(jiǎn)、碎簡(jiǎn)較多的阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》[2]提供極大的幫助。在《北大壹》附錄《北大藏漢簡(jiǎn)〈蒼頡篇〉與其他出土簡(jiǎn)本對(duì)照表》[3]（下文簡(jiǎn)稱(chēng)爲(wèi)“《對(duì)照表》”）中，整理者已將北大漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》與阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)等出土《蒼頡篇》相同或類(lèi)似文句加以羅列對(duì)比，相關(guān)簡(jiǎn)文的編聯(lián)、排列自然是其題中應(yīng)有之義。不過(guò)，《北大壹》羅列阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》文本時(shí)，亦出現(xiàn)將可與北大簡(jiǎn)對(duì)照的簡(jiǎn)文列入該書(shū)附錄《未見(jiàn)於北大簡(jiǎn)本之〈蒼頡篇〉簡(jiǎn)文集錄》[4]（下文簡(jiǎn)稱(chēng)爲(wèi)“《未見(jiàn)集錄》”）中的情況，筆者曾指出阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)C053當(dāng)從《北大壹》的《未見(jiàn)集錄》移至《對(duì)照表》，[5]下面再舉一些類(lèi)似的例子，權(quán)作對(duì)《對(duì)照表》的補(bǔ)充，同時(shí)對(duì)部分簡(jiǎn)文的釋讀進(jìn)行討論。希望可以對(duì)阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》的重新整理尤其是編聯(lián)、排序提供一些幫助。不當(dāng)之處，敬請(qǐng)方家批評(píng)指正。
一、 C067
阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》C067作：
整理者釋文作“□
”。按據(jù)圖版，所謂“”所缺並非右旁，而是左旁，此字可隸定作“
”。北大漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)59有“星晨紀(jì)綱”一句，“
”應(yīng)即“紀(jì)綱”之殘?！侗贝笠肌吩瓕?span>C067置於《未見(jiàn)集錄》（見(jiàn)169頁(yè)），若拙說(shuō)不誤，此簡(jiǎn)當(dāng)移至《對(duì)照表》163頁(yè)“雙古堆簡(jiǎn)本”欄C026之前，與“星晨紀(jì)綱”對(duì)應(yīng)。
二、 C061
阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)C61作：
整理者釋文作“□
欒
”。又，北大漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)37有如下文句：
羽扇聶譽(yù)。𣖼梗栘棘，條篲欒㯉。 百一十二
筆者認(rèn)為，C061“欒”四字對(duì)應(yīng)的就是北大簡(jiǎn)的“條篲欒㯉”。其中，“”、“”二字分別作如下形體：
北大簡(jiǎn)“篲”、“㯉”二字分別作：
對(duì)比可知，“”應(yīng)即“篲”字，而“”與“㯉”的寫(xiě)法也十分接近，只是其收筆上提而已。
《北大壹》將C061列入《未見(jiàn)集錄》（169頁(yè)），恐非，此簡(jiǎn)當(dāng)移至《對(duì)照表》159頁(yè)“雙古堆簡(jiǎn)本”欄C092與C060之間，與“條篲欒㯉”對(duì)應(yīng)。
三、 C079
阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)C079作：
整理者釋文爲(wèi)“憼（敬）惕署”。其中，“憼”字作：
按如果上部爲(wèi)“敬”，其左旁沒(méi)有“口”形，而據(jù)竹簡(jiǎn)寬度，“敬”之“攵”旁則無(wú)法書(shū)寫(xiě)，[6]此字當(dāng)另行考察。
北大漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)14有如下文句：
瞗煦窅閣，泠竁遏包。穗䅌苫㛍，挾貯施
，狄署賦賨
其中，“”字作：
對(duì)比之後，筆者認(rèn)爲(wèi)所謂“憼”應(yīng)當(dāng)是從“衣”作，只是由於上端破損，“衣”上部之“亠”已殘去，該字疑即“𧘨”，其中部筆畫(huà)亦與“”之中部左側(cè)基本相符。北大簡(jiǎn)整理者已指出“”同“𧘨”，即《說(shuō)文》之“䘟”。[7]
“惕”爲(wèi)透母錫部字、“狄”爲(wèi)定母錫部字，聲近韻同，可以通假，典籍中亦多見(jiàn)“易”聲字與“狄”聲字通假之例。[8]
綜上所述，筆者認(rèn)爲(wèi)“憼（敬）惕署”對(duì)應(yīng)的就是“
狄署”。《北大壹》將C079列入《未見(jiàn)集錄》（169頁(yè)），如果拙說(shuō)不誤，此簡(jiǎn)當(dāng)移至《對(duì)照表》157頁(yè)“雙古堆簡(jiǎn)本”欄C071與103之間，與“狄署”對(duì)應(yīng)。此外，根據(jù)上引北大簡(jiǎn)簡(jiǎn)文，C071“□㛍挾”與C079或可遙綴，C071下端與C079上端約間隔一個(gè)字的距離；至少二簡(jiǎn)可以編聯(lián)。
四、 C088
阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)C088（按此簡(jiǎn)對(duì)應(yīng)《圖版選》C87）作：
整理者釋文爲(wèi)“
擾
”。又，北大漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)16有如下文句：
猜常袞土，橘𧄎葽苞。塵埃票風(fēng)，嫯鬕㝰擾。嫳䵌嬈嫸
筆者認(rèn)爲(wèi)“
擾”對(duì)應(yīng)的就是“㝰擾嫳”。可對(duì)比前者之“”和後者之“㝰”：
對(duì)比可知，前者所從之“旁”，當(dāng)改釋爲(wèi)“臱”。由於C088上部和該字左側(cè)殘缺，難以判斷是否上從“宀”。不過(guò)從此簡(jiǎn)右部邊緣來(lái)看，該字可能並不從“宀”。無(wú)論如何，此二字表示的是同一個(gè)詞大概是沒(méi)有問(wèn)題的。
《北大壹》將C088列入《未見(jiàn)集錄》（169頁(yè)），恐非，此簡(jiǎn)當(dāng)移至《對(duì)照表》157頁(yè)“雙古堆簡(jiǎn)本”欄C103與C039之間，與北大漢簡(jiǎn)簡(jiǎn)16對(duì)應(yīng)。
五、 C105
阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》有如下文句：
疧疕禿瘻 齮齕痍傷 毆伐疻痏 䏐胅（C025）
兒盲
□（C105）
水泉子漢簡(jiǎn)七言本《蒼頡篇》亦有類(lèi)似文句：
䏐胅瞢盲樂(lè)府師，執(zhí)囚束暫4[9]
二者可以對(duì)讀。其中，C105的所謂“兒”字作：
yihai先生指出此字與水泉子漢簡(jiǎn)
（即llaogui先生所釋之“瞢”）對(duì)讀，前者是後者的誤寫(xiě)。按二字字形確實(shí)頗有不同，作“兒”又與文義不符，確實(shí)存在誤寫(xiě)的可能。不過(guò)，此字究竟是什麼字難以確定，暫且存疑待考。C105的“”字，yihai先生已據(jù)水泉子漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》指出當(dāng)是“執(zhí)”字之殘，[10]今從之。“□”字作：
對(duì)比水泉子漢《蒼頡篇》，此字亦當(dāng)爲(wèi)“囚”字。
北大漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)51有如下文句：
齮齕痍傷。毆伐疻痏，䏐胅瞢[11]盲。執(zhí)囚束縛，論訊既詳。
亦可與前引文句對(duì)讀。據(jù)此，阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》C025當(dāng)可與C105編聯(lián)，二者甚至存在拼綴的可能。由於沒(méi)有筆畫(huà)相連，而且因C105上端殘缺無(wú)法確定其首字之上是否爲(wèi)簡(jiǎn)端，此處暫不作進(jìn)一步的拼綴?！侗贝笠肌穼?span>C105列入《未見(jiàn)集錄》（169頁(yè)），恐非，此簡(jiǎn)當(dāng)移至《對(duì)照表》161頁(yè)“雙古堆簡(jiǎn)本”欄C025之後，與“瞢盲執(zhí)囚”對(duì)應(yīng)。
六、 C112
阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)C112“□米𪍠”，其中所謂“米”字作：
大約殘缺一半。從上部來(lái)看，字形與“米”不合，字當(dāng)從“艸”作。又，北大漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》亦有“𪍠”字，見(jiàn)於簡(jiǎn)15，其所在文句爲(wèi)：
狧[12]驁騀謷。贛害輟感，甄䍍燔窯。秅秭[13]麻荅，𪍠糱鞠□
其中“荅”字作：
對(duì)比此字，上引所謂“米”字恐亦當(dāng)改釋爲(wèi)“荅”?！侗贝笠肌穼?span>C0112列入《未見(jiàn)集錄》（169頁(yè)），如果拙說(shuō)不誤，此簡(jiǎn)當(dāng)移至《對(duì)照表》157頁(yè)“雙古堆簡(jiǎn)本”欄C103與上文已經(jīng)移至此頁(yè)的C088之間，與“荅，𪍠”對(duì)應(yīng)。此外，根據(jù)上引北大簡(jiǎn)簡(jiǎn)文，C103“C103 □
□
□”C112或可遙綴，其間約間隔一個(gè)字的距離；至少二簡(jiǎn)可以編聯(lián)。
此外，阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)C123“
”似可與北大漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》簡(jiǎn)71之“緱糾絣”相對(duì)應(yīng)，若此說(shuō)不誤，則C123當(dāng)從《未見(jiàn)集錄》（169頁(yè)），移至《對(duì)照表》163頁(yè)“雙古堆簡(jiǎn)本”欄C090之後，與“緱糾絣”對(duì)應(yīng)。
[1] 北京大學(xué)出土文獻(xiàn)研究所編《北京大學(xué)藏西漢竹書(shū)〔壹〕》，上海古籍出版社2015年。下文簡(jiǎn)稱(chēng)爲(wèi)“《北大壹》”。
[2] 下引阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)釋文均見(jiàn)阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)整理組《阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)〈蒼頡篇〉》，《文物》1983年2期，24—34頁(yè)；圖版皆據(jù)《中國(guó)簡(jiǎn)牘集成二編·圖版選下》，敦煌文藝出版社2005年，295-313頁(yè)。不再一一出注。
[3] 《北大壹》，153—163頁(yè)。
[4] 《北大壹》，164—169頁(yè)。
[5] 拙文《據(jù)北大漢簡(jiǎn)拼綴阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《蒼頡篇》（續(xù)四）》。復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站，2015年11月13日。http://www.gwz.fudan.edu.cn/Srcshow.asp?Src_ID=2631。拙說(shuō)見(jiàn)第1樓跟帖。
[6] 參看佐野光一編《木簡(jiǎn)字典》，雄山閣昭和六十年（1985年），352頁(yè)。
[7] 《北大壹》，84頁(yè)。
[8] 參看高亨纂著、董治安整理《古字通假會(huì)典》，齊魯書(shū)社1989年，467—469頁(yè)。
[9] 張存良、吳葒《水泉子漢簡(jiǎn)初識(shí)》，《文物》2009年第1期，88-91頁(yè)?！?#17360;”，原作□，張存良先生釋“䏢”（見(jiàn)張存良《水泉子漢簡(jiǎn)七言本〈蒼頡篇〉蠡測(cè)》，《出土文獻(xiàn)研究》（第九輯），中華書(shū)局2010年，60—75頁(yè)。又見(jiàn)於簡(jiǎn)帛網(wǎng)，2010年1月29日。http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1213），此從胡平生先生釋“䏐”（見(jiàn)胡平生《讀水泉子漢簡(jiǎn)七言本〈蒼頡篇〉》，復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站，2010年1月21日。http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1064。後收入胡平生《胡平生簡(jiǎn)牘文物論稿》，中西書(shū)局2012年，42—51頁(yè)）?！稗弊?，原釋“膏”，此從llaogui先生釋?zhuān)弧懊]”原釋“膚”，“盲”原釋“肓”，“束”原釋“東”，此均從yihai先生釋?zhuān)?jiàn)復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心讀書(shū)會(huì)（程少軒執(zhí)筆）《讀水泉子簡(jiǎn)〈蒼頡篇〉札記》（復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站，2009年11月11日）跟帖。
[10] 上引yihai先生說(shuō)，均見(jiàn)前引復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心讀書(shū)會(huì)（程少軒執(zhí)筆）《讀水泉子簡(jiǎn)〈蒼頡篇〉札記》跟帖。
[11] “瞢”，整理者釋文作“睛”，此從jileijilei先生釋?zhuān)?jiàn)其《北大漢簡(jiǎn)〈蒼頡篇〉釋文商榷》一帖，復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心論壇討論區(qū)“學(xué)術(shù)討論”版，2015年11月14日。http://www.gwz.fudan.edu.cn/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=7733。
[12] 整理者釋爲(wèi)“
”，認(rèn)爲(wèi)字同“狧”（《北大壹》，84頁(yè)）。按此字作
，左旁所從是典型的“犬”旁，字可徑釋爲(wèi)“狧”。
[13] “秭”，整理者釋文作“秿”，此從jileijilei先生釋?zhuān)?jiàn)其《北大漢簡(jiǎn)〈蒼頡篇〉釋文商榷》一帖。
本文收稿日期為2015年11月14日。
本文發(fā)佈日期為2015年11月15日。
點(diǎn)擊下載附件：
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪(fǎng)問(wèn)量：9410780