| 您當(dāng)前的位置：首頁 → 學(xué)者文庫 → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
《周家臺(tái)30號(hào)秦墓簡(jiǎn)牘》校補(bǔ)
（首發(fā)）
蕭旭
靖江市廣播電視臺(tái)
《周家臺(tái)30號(hào)秦墓簡(jiǎn)牘》，收錄於《關(guān)沮秦漢墓簡(jiǎn)牘》，中華書局2001年版。《秦簡(jiǎn)牘合集》吾未克目睹，謹(jǐn)此說明。
（1）求斗術(shù)曰：以廷子爲(wèi)平旦而左行，數(shù)東方平旦以雜之，得其時(shí)宿，即斗所乘也（《日書》，P117）
整理者注：廷，直也，此處意爲(wèi)正值。雜，合也。
按：雜，讀爲(wèi)帀（匝）。
（2）凡小勶（徹）之日，利以行作、爲(wèi)好事。?。ㄈⅲD、嫁女，吉。氏（是）謂小勶（徹），利以
（羈）謀（《日書》，P120）
整理者注：羈，讀爲(wèi)奇，古音同。
方勇等曰：羈謀，讀爲(wèi)“寄媒”，意思就是託人說媒[1]。
按：羈，讀爲(wèi)寄，指寄留。“謀”讀如字，指謀事。“羈謀”指二事而言，當(dāng)點(diǎn)作“羈、謀”。睡虎地秦簡(jiǎn)《日書》乙種：“閉日，可以蓋臧（藏）及謀，毋（無）可有爲(wèi)也?！薄爸\”即指謀事。
（3）已腸辟（《病方及其他》，P126）
整理者注：腸辟，也作“腸澼”，《素問·通評(píng)虛實(shí)論》記有“腸辟便血”、“腸辟下白沫”和“腸辟下膿血”三種病候，即痢疾。
按：“腸辟”亦見張家山247號(hào)墓?jié)h簡(jiǎn)《脈書》第9簡(jiǎn)、《引書》第49簡(jiǎn)、《蓋廬》第44簡(jiǎn)，又見《居延漢簡(jiǎn)》462.1、504.9及阜陽漢簡(jiǎn)《萬物》W075。“辟”取衺僻爲(wèi)義，作“澼”者，謂水穀往來之道有邪熱不能順暢[2]?！蹲C類本草》卷23、27又作“腸癖”。
（4）善布清席（《病方及其他》，P128）
按：清，讀爲(wèi)凊、㵾，俗字或作儬、渹?！都崱罚骸?#15742;、儬，冷也。吳人謂之㵾，或從人。亦作渹?！?a title="" name="_ednref3" href="#_edn3">[3]清席，今吳語稱作“涼席”。
（5）病心者，禹步三，曰：“皋！敢告泰山，泰山高也，人居之，囗囗之孟也。人席之，不智（知）歲實(shí)?！保ā恫》郊捌渌罚?/span>P131）
按：當(dāng)點(diǎn)作：“敢告泰山，泰山[之]高也，人居之；囗囗（虎豹）之孟（猛）也，人席之。”“高也”上脫“之”字。缺文補(bǔ)“虎豹”或“虎狼”二字。孟，讀爲(wèi)猛。馬王堆帛書《稱》：“虎狼爲(wèi)孟（猛），可揗（馴）?！薄墩f苑·敬慎》：“虎豹爲(wèi)猛，人尚食其肉、席其皮。”爲(wèi)，猶雖也[4]，《意林》卷3引《說苑》作“虎豹雖猛，人食其肉?！薄爸稀币嗒q言雖猛也[5]?！盾髯印ね踔啤罚骸肮驶⒈獱?wèi)猛矣，然君子剝而用之。”《淮南子·兵略》：“今夫虎豹便捷，熊羆多力，然而人食其肉而席其革者，不能通其知而壹其力也?！贝撕?jiǎn)言泰山雖高，但人可居之；虎豹雖猛，但人可席其皮也。
（6）禹步三，汲井，以左手袤〈牽〉繘，令可下免
（甕）（《病方及其他》，P131）
整理者注：繘，《方言》卷5郭璞注：“汲水索?！泵?，《廣雅》：“脫也?！?/span>
王貴元曰：免，通“挽”，義爲(wèi)牽拉[6]。
方勇曰：其中的“袤〈牽〉”字應(yīng)從衣從吊（或叔）形，而不從矛形，應(yīng)隸定爲(wèi)“
”或“
”?！盃俊弊衷谇睾?jiǎn)中字形應(yīng)分析爲(wèi)從衣、矛、牛諸偏旁……整理者讀爲(wèi)“牽”，應(yīng)該是能說得通的……所從的“吊”或者說“叔”形應(yīng)該是“矛”旁的進(jìn)一步訛形。[7]
按：王氏讀免爲(wèi)挽，是也，本字作輓，“挽”則是俗字。圖版作“
”，整理者隸定作“袤”不誤。袤，讀爲(wèi)䋷?！队衿?dú)埦怼芬钝n》：“䋷，縛也，益州云?！?span>P.2011王仁昫《刊謬補(bǔ)缺切韻》、《廣韻》、《集韻》並云：“䋷，縛也?！笔恰?#17143;”有束縛義?！墩f文》：“鞪，車軸束也?！庇帧皸?，車歷錄束交也?！薄队衿罚骸绊J，曲轅束也，亦作楘。”“歷錄”即“轣轆”，指圓形的車軸。束縛車軸的皮繩謂之鞪（楘），與“䋷”同源。簡(jiǎn)文言以左手束縛汲水的繩索，使之可向下牽引吊水的甕。王寧讀袤爲(wèi)繆，訓(xùn)纏繞、絞合，舉上博簡(jiǎn)（五）《鬼神之明》把“秦穆（繆）公”寫作“
公”爲(wèi)證[8]，亦備一說，附識(shí)於此。如其說，本字作“摎”，亦束縛、絞纏義。
（7）左操杯，鯖（甕）水（《病方及其他》，P131）
整理者注：鯖，疑讀作清，澄也。
王貴元曰：甕水是從井中打出的水，不必澄清，而且若釋爲(wèi)“清”，則與前一句“左操杯”文意不能聯(lián)貫。鯖，疑通“倩”，借取也?！白蟛俦?，鯖甕水”，即左手拿杯從甕中取一杯水[9]。
按：王氏說釋爲(wèi)“清”與“左操杯”文意不聯(lián)貫，是也，但取水不能說成借取的“倩”。當(dāng)“左操杯鯖甕水”六字作一句讀。鯖，亦讀爲(wèi)凊、㵾?！队衿罚骸磅洠瑐}經(jīng)切，又音征?！贝水?dāng)音征。段玉裁曰：“㵾，吳人謂冷也。今吳俗謂冷物附他物，其語如鄭國之鄭，即㵾字也。”[10]段說是也，但不全面。吳俗謂以熱的東西浸於冷水中使之冷卻亦曰㵾，音鄭。如云“粥太燙，放冷水中㵾一㵾”，指把裝熱粥的容器浸於冷水中使之冷卻。章太炎曰：“《說文》：‘凊，寒也?！哒?。福州謂寒爲(wèi)凊，若通語言冷矣?！?a title="" name="_ednref11" href="#_edn11">[11]福州謂寒爲(wèi)凊，當(dāng)亦是古吳語之遺存。剛吊上的井水，自是冷水。左操杯鯖甕水，謂以左手操杯㵾于甕水中並取出一杯井水。
（8）取大白礜,置晉斧（釜）中，涂而燔之（《病方及其他》，P135）
整理者注：晉，讀作煎，火乾也，熬也。斧，讀作釜。
按：晉，亦可能讀爲(wèi)淺。《書·堯典》：“寅餞納日。”《釋文》引馬云：“餞，滅也。”《集韻》卷6、《群經(jīng)音辨》卷4“淺”字條引作“淺”。段玉裁曰：“馬、鄭《古文尚書》：‘夤淺納日?！R云：‘淺，滅也。’馬意讀爲(wèi)戩滅之戩，謂伺日入也?！?/span>[12]《說文》：“戩，滅也。”故段氏讀爲(wèi)戩。《書·蔡仲之命》序：“成王東伐淮夷，遂踐奄。”孔傳：“遂滅奄而徙之。”是孔氏亦讀踐爲(wèi)戩也。晉斧，淺釜。
（9）肥牛，善食之，而㱃（飲）以䬴，一月已（《病方及其他》，P135）
整理者注：肥牛，即使牛肥壯之術(shù)。䬴，疑讀爲(wèi)沫，當(dāng)指雨潦之水。
方勇曰：“䬴（秣）”應(yīng)該用爲(wèi)本字?！帮鳌弊?，《說文》曰：“飤曰穀也?！保ㄒ甙矗骸墩f文》原作“䬴，食馬穀也”。）本義是指餵養(yǎng)牛馬的穀物或者飼料[13]。
按：飲牛以雨潦而使之肥壯，不合于常理?！?#19252;”當(dāng)是“粖”異體字?！墩f文》：“𩱷，涼州謂鬻爲(wèi)𩱷。從䰜𥽘聲?；?，𩱸或省從末?！保ㄐ戾|《繫傳》本“鬻”作“糜”）?！稄V雅》：“粖、粥、粰、糜，饘也?！?/span>P.2011王仁昫《刊謬補(bǔ)缺切韻》、《玉篇》並云：“粖，糜也?！弊忠嘧?/span>𥽘，《說文》：“𥽘，䴲也?！保ù笮毂尽?#19762;”誤作“麩”。）米粥謂之粖、𥽘，麥粥謂之䴲，其義一也。豆粥亦謂之粖。其語源都是“末”，取細(xì)末、細(xì)粉爲(wèi)義。簡(jiǎn)文言飲牛以粥糜也，特不知是米粉還是麥粉或豆粉製作的粥糜。
（10）以給、顛首、沐
，幷，參（三）煴（溫）煮之（《病方及其他》，P135）
整理者注：“”字疑從“界”。
方勇錄作“沐浞”，云：整理者、《簡(jiǎn)帛醫(yī)藥文獻(xiàn)校釋》、《秦簡(jiǎn)牘合集（叄）》都無説解。，此字可分析爲(wèi)從竹、從佃或甸，如何解讀，仍待考。按照我們的理解將簡(jiǎn)文作如下句讀：“以給、顛首、沐浞，幷參（三）煴（溫）煮之?！?/span>“給”字疑讀爲(wèi)“及”字，“及”又可讀爲(wèi)“芨”，《説文》：“芨，堇草也。”《爾雅》：“芨，堇草。”郭璞注云：“烏頭苗也。”其又名“蒴藋”，《本草綱目》記載其氣味“酸，溫，有毒”，主治“風(fēng)瘙隱疹，身癢濕痹，可作浴湯”。“顛首”一詞，《簡(jiǎn)帛醫(yī)藥文獻(xiàn)校釋》一書指出其又見於阜陽漢簡(jiǎn)《萬物》第66號(hào)簡(jiǎn)，當(dāng)是藥物名，但具體所指不明，且懷疑關(guān)沮秦簡(jiǎn)的“顛首”是指頭微微抖動(dòng)、搖曳（周祖亮、方懿林《簡(jiǎn)帛醫(yī)藥文獻(xiàn)校釋》，學(xué)苑出版社2014年版，第37--38頁）。陳劍認(rèn)爲(wèi)“顛首”應(yīng)是藥物名。我們認(rèn)爲(wèi)“顛首”爲(wèi)藥名是正確的，但具體所指仍需考證。“沐浞”的“沐”可以是動(dòng)詞詞性，表示濯髮之義。同時(shí)“沐”又可指米潘，即淘米水?！妒酚?/span>·外戚世家》：“丐沐沐我。”司馬貞《索隱》：“沐，米潘也。” “浞”字，《說文》曰：“濡也。”《廣雅》：“漬也。”總之，我們認(rèn)爲(wèi)簡(jiǎn)文可能是將“給（芨）”、“顛首”、“沐”等藥物去漬濡“”（或者考慮“沐浞”皆爲(wèi)藥物名），並且進(jìn)行煮液處理[14]。
按：方君說“”字分析爲(wèi)從竹從佃，“給”、“顛首”是藥物名，讀給爲(wèi)芨，可取。但方君“沐浞”二字拆分後單獨(dú)從字書取義，則其義支離。當(dāng)“以給、顛首、沐浞幷”句，“以”是介詞，“幷”是動(dòng)詞，“給”、“顛首”、“沐浞”是三物名。馬王堆一號(hào)墓竹笥木牌有“僕
笥”，一號(hào)墓竹簡(jiǎn)遣冊(cè)有“
一笥”，唐蘭說“
”是“餢飳”、“䴺𪌘”變音，亦即唐宋時(shí)的麵食“餺飥”[15]；《長沙馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛集成》引一號(hào)墓報(bào)告說略同[16]。我另文考證，唐說不合，“餢飳”與“餺飥”是二物[17]?！?span>
”又是另一語源，疑即“糒𥼀”，亦即“糒糗”，指炒焙的米粉或麥粉[18]?！般邃贰币杉础?span>”、“僕”音轉(zhuǎn)。，讀爲(wèi)窴、填，《慧苑音義》：“周匝填飾：填，唐賢切。賈注《國語》曰：‘填，加也?！约又燥?，又或宜作鈿，音與填同?！薄痘哿找袅x》卷22轉(zhuǎn)錄同?！痘哿找袅x》卷11：“廁填：下亭延反。賈逵注《國語》云：‘填，加也。’《廣雅》：‘填，塞也?！嵶ⅰ抖Y記》云：‘填，滿也。’”《廣韻》：“填，塞也，加也，滿也?！比x相因，簡(jiǎn)文取加義。“填幷”是加合、混合義。
[1]方勇、侯娜《讀秦漢簡(jiǎn)札記四則》，《古籍整理研究學(xué)刊》2007年第4期，第41頁。
[2]參見《六書故》卷8“僻”字條。
[3]參見蕭旭《〈世說新語〉吳方言例釋》，收入《群書校補(bǔ)》，廣陵書社2011年版，第1381頁。
[4]參見蕭旭《古書虛詞旁釋》，廣陵書社2007年版，第42頁。
[5]“之，猶雖也”，參見王叔岷《古書虛字新義》，聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司1978年版，第110頁；又參見徐仁甫《廣釋詞》，四川人民出版社1981年版，第454頁。
[6]王貴元《周家臺(tái)秦墓簡(jiǎn)牘釋讀補(bǔ)正》，《考古》2009年第2期，第72頁。原載簡(jiǎn)帛網(wǎng)http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=564，2007年5月8日。
[7]方勇《讀關(guān)沮秦簡(jiǎn)札記四則》，《中國國家博物館館刊》2012年第12期，第74--75頁。
[8]參見李家浩、楊澤生《談上博竹書〈鬼神之明〉中的“送
公”》，《簡(jiǎn)帛》第4輯，上海古籍出版社2009年版，第177—185頁。
[9]王貴元《周家臺(tái)秦墓簡(jiǎn)牘釋讀補(bǔ)正》，《考古》2009年第2期，第72頁。原載簡(jiǎn)帛網(wǎng)http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=564，2007年5月8日。
[10]段玉裁《說文解字注》，上海古籍出版社1981年版，第563頁。
[11]章太炎《新方言》卷7，收入《章太炎全集（7）》，上海人民出版社1999年版，第119頁。
[12]段玉裁《說文解字注》，上海古籍出版社1981年版，第551頁。
[13]方勇《秦簡(jiǎn)札記四則》，《長春師範(fàn)學(xué)院學(xué)報(bào)》2009年第3期，第65頁。
[14]方勇《讀秦簡(jiǎn)札記（二）》，簡(jiǎn)帛網(wǎng)
http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2294，2015年8月23日。
[15]唐蘭《長沙馬王堆漢軑侯妻辛追墓出土隨葬遣策考釋》，《文史》第10輯，1980年版，第18頁。
[16]《長沙馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛集成》第6冊(cè)，中華書局2014年版，第191--192頁。
[17]參見蕭旭《麵食“餺飥”、“餢飳”、“蝎餅”名義考》。
[18]參見蕭旭《馬王堆〈一號(hào)墓竹簡(jiǎn)遣冊(cè)〉校補(bǔ)》。
本文收稿日期爲(wèi)2015年8月24日。
本文發(fā)佈日期爲(wèi)2015年8月26日。
點(diǎn)擊下載附件：
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量：9410911