| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大小:放大 縮小 原始字體 |
《封許之命》研讀札記(一)
(首發(fā))
蘇建洲
彰化師大國(guó)文系
(一)
簡(jiǎn)2“
尹三(四)方”,整理者隸定作“
”,以為即大克鼎(《集成》二八三六)“
(駿)尹四方”(119頁(yè)注6)。
謹(jǐn)案:“
”是“
”之誤,“日”、“田”相混古文字比較常見(jiàn)。陳斯鵬先生曾舉例說(shuō)明楚文字字形中部圈內(nèi)“十”省作短橫“-”的現(xiàn)象,可以參看。[1]“
”可能應(yīng)該讀為“允”。裘錫圭先生在《“以學(xué)術(shù)為天下公器”的學(xué)者精神》(《 中華讀書(shū)報(bào)》 2012年05月09日 07 版)提到:
在這裏還想附帶記下先生的一個(gè)具體的訓(xùn)詁見(jiàn)解。先生有一次跟我說(shuō),他認(rèn)爲(wèi)大盂鼎“
正厥民”的“
”,不應(yīng)該像一般人那樣讀爲(wèi)“畯”,而應(yīng)該讀爲(wèi)“允”,用法跟《論語(yǔ)·堯曰》“允執(zhí)厥中”的“允”相同。我認(rèn)爲(wèi)先生的這一見(jiàn)解是值得重視的。我想,按照這樣的思路,在先生看來(lái),金文中的其他“
”字,至少有一部分,如“
臣天子”、“
永保四方”、“
保四或”、“
保其孫子”等語(yǔ)中的“
”,也是應(yīng)該讀爲(wèi)“允”的。
允,誠(chéng)也、信也。《書(shū)‧大禹謨》:“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允執(zhí)厥中。”孔穎達(dá)疏:“信執(zhí)其中正之道。”《古代漢語(yǔ)虛詞辭典》解釋說(shuō):“用於動(dòng)詞前,表示施動(dòng)者真心實(shí)意地發(fā)出某一動(dòng)作行為??勺g為‘誠(chéng)實(shí)地'、‘誠(chéng)懇地'。等”[2]
(二)
簡(jiǎn)2“則隹(惟)女(汝)呂丁,
(肇)
(右)玟(文王)”。整理者指出:“
”字疑從又聲,讀為“右”,《左傳》襄公十年杜注:“助也。”(119頁(yè)注8)。
謹(jǐn)案:“肇”訓(xùn)為“敏”,《爾雅‧釋言》:“肇,敏也”?!对?shī)‧大雅‧江漢》:“無(wú)曰‘予小子’,召公是似,肇敏戎公,用錫爾祉。”毛傳:“肇,謀;敏,疾?!瘪R瑞辰《通釋》:“肇、敏連言,即訓(xùn)肇為敏……謀、敏古同聲。”金文中亦有不少例證,請(qǐng)讀者參看。[3]
“
”字形作
,字形從橐,古文字外從囊橐之形者,聲符多在袋形之中。如:“㯱”字作:
徐太子伯辰鼎(《殷周金文集成》5.2652)
、
、
《上博(三)·周易》簡(jiǎn)40、41
《上博(二)·容成氏》簡(jiǎn)9
信陽(yáng)楚簡(jiǎn)2-03
以及《石鼓文‧汧沔》“
”作
、
(摹本)。[4]所以整理者指出此字從“又”得聲是對(duì)的。新出肅卣“肅有(佑)王于東征”,[5]“肅佑王”與簡(jiǎn)文“(呂丁)又(佑)文王”文例相同。
上部寫(xiě)法比較奇特,茲說(shuō)明如下:
“韔”字楚文字作:
(《曾侯》01)
(天策)
(《望山》2.8)
裘錫圭、李家浩先生分析說(shuō):
“韔”字原文作“
”,此字亦見(jiàn)於望山二號(hào)墓竹簡(jiǎn),從“
”從“長(zhǎng)”?!?/SPAN>
”象囊一類(lèi)東西之形,“長(zhǎng)”是聲符,故釋為訓(xùn)作弓囊之“韔”。[6]
《望山楚簡(jiǎn)》也解釋說(shuō):“《說(shuō)文》: ‘韔,弓衣也'簡(jiǎn)文此字作‘
',‘
'象囊形,‘長(zhǎng)'為聲符,故釋為訓(xùn)弓囊之‘韔'字?!?/SPAN>[7]另外,楚文字的“箙”字作:
(《曾侯》05)
(《曾侯》19)
(《曾侯》62)
(天策)[8]
從“
”(囊形),“
”聲。跟上面的“㯱”、“
”所從的囊橐之形相比,楚文字“韔”、“箙”的上部由
變成
或
,陳劍先生指出:“按西周春秋古文字中含有‘
'、‘
'形的字,到戰(zhàn)國(guó)文字中‘
'、‘
'形演變爲(wèi)‘
'、‘
'形的情況是屢見(jiàn)不鮮的?!?/SPAN>[9]值得注意的是
或
與“來(lái)”形相似,而《封許之命》簡(jiǎn)3的“
(釐)”作
,其上“來(lái)”旁作
,正與
相同,所以這是一種文字類(lèi)化現(xiàn)象。
至於簡(jiǎn)3“
(祗)”作
,其上也作
,但這應(yīng)該是簡(jiǎn)8
上部的省簡(jiǎn),與“來(lái)”形無(wú)關(guān)。一方面《封許》的書(shū)手習(xí)慣將“卜”形貫穿為“十”形,除此處的“
(祗)”外,又如簡(jiǎn)7“
”作
。另一方面“
”西周金文作
(六年琱生簋,舊稱(chēng)召伯簋)、三體石經(jīng)《尚書(shū)·君奭》作
、《芮良夫》22作
、《三壽》14作
,皆用為祗敬之“祗”,《郭店‧老子乙》12
則通讀為“希”。郭沫若將其字形解釋為兩“甾”相抵,[10]其說(shuō)可從。亦可知“
(祗)”與“來(lái)”形無(wú)關(guān)。
(三)
簡(jiǎn)3“![]()
(桓桓)不(丕)
(敬),嚴(yán)
(將)天命”,整理者說(shuō):嚴(yán),《禮記‧學(xué)記》鄭注:“尊敬也。”將,《詩(shī)‧我將》鄭箋:“猶奉也?!保?SPAN>119頁(yè)注14)
謹(jǐn)案:整理者將“
(將)”訓(xùn)為“奉”可信。如同金文中“共”與“命”搭配的時(shí)候,意思是“奉行”;與“德”搭配的時(shí)候,意思為“敬持”,與金文常見(jiàn)的“秉德”類(lèi)似。[11]《逸周書(shū)‧祭公》:“用克龕紹成康之業(yè),以將大命”,黃懷信先生將“以將大命”翻譯作“以執(zhí)行天命”,[12]不妥。
(四)
簡(jiǎn)3“攼敦殷受,咸成商邑”,整理者注釋【十六】:干,《說(shuō)文》:“犯也?!倍?,殷墟卜辭作“
”,有攻伐之義,參看趙誠(chéng)《甲骨文簡(jiǎn)明詞典》中華書(shū)局,一九八八年,第三二九頁(yè))。殷受,《書(shū).無(wú)逸》作“殷王受”,即紂。注釋【十七】:咸,《說(shuō)文》:“悉也?!薄俺伞弊謴亩÷暎秶?guó)語(yǔ).楚語(yǔ)上》韋注:“猶定也。”商邑,見(jiàn)《書(shū).牧誓》、《酒誥》及沫司徒疑簋(《集成》四O五九)。
謹(jǐn)案:關(guān)於“攼敦殷受”的釋讀,網(wǎng)友“ee”指出應(yīng)讀爲(wèi)“翦(或踐)敦殷受”。[13]其說(shuō)可從?!渡喜┢?/SPAN>‧吳命》簡(jiǎn)5下:“余必?cái)惷?SPAN>(亡)爾社稷,以廣東海之表”,筆者曾指出“攼”讀為“翦”、“踐”、“殘”、“戩”、“剗”和“淺”等一系列從“戔”得聲或精系元部的字是妥切的,並有詳論。[14]另外,《詩(shī)·大雅·韓奕》“榦不廷方”,朱熹《集傳》、《廣雅‧釋詁一》曰:“榦,正也”。[15]林義光認(rèn)為“榦”讀為“捍”,捍者覆被之義。[16]寇占民先生認(rèn)為“倝/榦”通作“捍”,為“抵禦”義。[17]現(xiàn)在看來(lái)“榦”亦可以考慮讀為“翦”等一系列字。
至於“咸成商邑”顯然與《清華一‧祭公》簡(jiǎn)6-7“克夾卲(紹)
(成)康,甬(用)
(畢)【6】
(成)大商?!钡摹?SPAN>
(畢)
(成)大商”相當(dāng)。關(guān)於後者,陳劍先生曾告訴我:
我理解簡(jiǎn)文之意,“畢成大商”無(wú)非就是“最終完成了完成大商(之事)”義;“畢”與“成”雖義近而於此用各有當(dāng),“成大商”自是一事,加於其前的“畢”字則又是說(shuō)“成大商”之事已完畢。蓋自周人看來(lái),自文王受命、武王一朝克殷、周公復(fù)平殷亂遂營(yíng)洛邑遷殷頑等等,此皆可稱(chēng)念茲在茲的“不斷完成”的“(有關(guān))大商(之事)”(即“成大商”);一直到康王時(shí)承續(xù)成王、對(duì)殷餘的統(tǒng)治始完全穩(wěn)定下來(lái)(今本“用夷居大商之衆(zhòng)”義亦相近),此事遂可稱(chēng)已“畢”。簡(jiǎn)文略顯可怪者,無(wú)非係“成大商之事”一義僅說(shuō)成“成大商”。但這還是可以理解的,或者說(shuō)在理解度容許的範(fàn)圍之內(nèi)。[18]
後來(lái)又認(rèn)為:
“畢成大商”我舊曾以爲(wèi)“最終完成了完成大商(之事)”意(見(jiàn)蘇建洲:《據(jù)清華簡(jiǎn)〈祭公〉校讀〈逸周書(shū)·祭公解〉札記》引,中國(guó)文字編輯委員會(huì)編:《中國(guó)文字》新三十八期,第70頁(yè),藝文印書(shū)館,2012年12月),細(xì)思仍覺(jué)未安。今疑“成”字就可直接解爲(wèi)安定之“定”,“用定大商”與今本“用夷居之大商之衆(zhòng)”意近?!俺伞?、“定”兩字音義皆近、常互訓(xùn),作異文者亦多見(jiàn)?!俺伞弊殖ヅf注雖訓(xùn)“定”但仍應(yīng)係“完成、成就”一類(lèi)常見(jiàn)義者外,確也有應(yīng)理解爲(wèi)“固定、安定”一類(lèi)義的。如《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)四》:“自子之行,晉無(wú)寧歲,民無(wú)成君。”韋昭注:“成,定也?!薄稌?shū)序》“康王命作冊(cè)畢,分居里,成周郊,作《畢命》”,僞孔傳釋爲(wèi)“成定東周之郊境”;《風(fēng)俗通義·皇霸·五伯》謂齊桓公“率成王室”,亦即“率定王室”義(“定王室”之語(yǔ)《左傳》、《國(guó)語(yǔ)》數(shù)見(jiàn);《管子·小匡》亦有“定周室”),與簡(jiǎn)文此“成”字用法甚近。“畢定”的說(shuō)法如《史記·周本紀(jì)》:“初,管、蔡畔周,周公討之,三年而畢定。”《魯世家》作“寧淮夷東土,二年而畢定”。[19]
“咸成商邑”即“畢成大商”,“咸”即“畢”,悉也?!俺伞苯杂?xùn)為“安定”?!吧桃亍奔础按笊獭?。
(五)
簡(jiǎn)5“命女(汝)侯于
(許)〔一九〕?!闭碚咦⑨屨f(shuō):西周麥方尊(《集成》六O一五)“王命辟井(邢)侯出
,侯于井(邢)”,與此句例相似。(120頁(yè)注19)
謹(jǐn)案:其說(shuō)可從。
公簋:“
公作妻姚簋,遘于王命昜(唐)伯侯于晉”亦可參考。比較特別的是簡(jiǎn)文“
”的寫(xiě)法,如下:
(
)簡(jiǎn)5、
(
)簡(jiǎn)9背
其下所從“甘”旁作“
”,與楚文字不同。裘錫圭先生曾說(shuō):甲骨文的口旁,在較晚的古文字中又往往變作甘形,在《說(shuō)文》的篆文裏又往往變作曰形。[20]施謝捷先生進(jìn)一步指出:“春秋以前文字裡‘從口'的字,到春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期往往可以寫(xiě)成‘從
(甘)',而‘從
'在齊系文字又可以變作‘從
'。”[21]其說(shuō)可從,如:
(1)
(甘,《璽彙》1285)
(甘,《璽彙》3590)
(甘,《璽彙》3235)
(2)
(壽,《集成》102,邾公
鐘)
(壽,《璽彙》3676)
(壽,《陶錄》3.66.2)
(3)
(魯,《集成》10124,魯正叔盤(pán))
(魯,《集成》10154,魯少
寇盤(pán))
(4)
(曹,《圖錄》3.414.6)
(曹,《圖錄》2.738.4)
另外,《封許》簡(jiǎn)8“厚”作
,與楚文字作
(《孔子詩(shī)論》15)、
(《郭店‧語(yǔ)叢一》7),以及
、
、
、
、
、
、
、
等形寫(xiě)法不同。而與齊魯文字寫(xiě)法相近,如:
(5)
(4690.2,魯大
徒厚氏元簠)
(4691.2,魯大
徒厚氏元簠)
簡(jiǎn)5“
(虔)血(恤)王
(家)”的“
”寫(xiě)作:
,“虔”下加“又”與三晉系
(東南文化1991·2 □年芒碭守令戈)從“廾”相近。也見(jiàn)於齊系叔尸鐘、鎛,而且辭例同為“虔恤”,如:
(《齊魯文字編》第一冊(cè)344頁(yè))
何琳儀先生曾將這種寫(xiě)法釋為“
”。[22]楚文字目前未見(jiàn)“
”字,《封許》的“
”是否與齊系文字有關(guān),似乎也不是不能考慮的。
整理者注釋簡(jiǎn)2“呂丁”引《左傳》隱公》十一年《正義》引杜預(yù)云:“許,姜姓,與齊同祖,堯四嶽伯夷之後也。周武王封其苗裔文叔于許。”(119頁(yè)注7)。許國(guó)與齊國(guó)同祖,《封許之命》某些文字具有齊魯文字的特色,這也許不是偶然的。
(六)
簡(jiǎn)5“女(汝)隹(惟)
(臧)耆爾猷”,整理者云:臧,《說(shuō)文》:“善也?!标龋蹲髠鳌沸甓抛ⅲ骸爸乱??!保?SPAN>120頁(yè)注20)。網(wǎng)友“ee”指出:“清華五《封許之命》簡(jiǎn)5“臧耆爾猷”應(yīng)讀爲(wèi)“壯耆爾猷”,壯、耆都是強(qiáng)的意思?!保ㄕ搲?SPAN>0樓)。網(wǎng)友“蚊首”補(bǔ)證指出:“《詩(shī)•小雅•采芑》:“方叔元老,克壯其猷。”《詩(shī)集傳》:“言方叔雖老,而謀則壯也?!薄保ㄕ搲?SPAN>2樓)。
謹(jǐn)案:其說(shuō)可從。裘錫圭先生指出,“耆”有“強(qiáng)”義,如《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)九》“耆其股肱”之“耆”即其例。[23]鄔可晶先生進(jìn)一步指出這種意思的“耆”如非假借爲(wèi)“佶”或“劼”,至少所代表的詞也應(yīng)與“佶”、“劼”音義皆近。《詩(shī)·小雅·六月》:“四牡既佶,既佶且閑。”鄭箋:“佶,壯健之貌?!眽呀∨c強(qiáng)力義相因,“劼”有“用力”義是很自然的。而“劼”、“佶”、“耆”古音很近。[24]
(七)
簡(jiǎn)5“柬(簡(jiǎn))
(乂)
(四)方不
,以堇(勤)余𠆣(一人)”,整理者注釋說(shuō):簡(jiǎn),《爾雅.釋詁》:“大也?!?SPAN>
(或作“
”),金文多用為“薛”,而以“
”、“
”讀為“乂”,此處“
”即讀“乂”,《爾雅.釋詁》:“治也?!?SPAN>
,《說(shuō)文》讀若“踝”,此處讀為“果”,《孟子.盡心下》趙注:“侍也?!笔穳ΡP(pán)(《集成》一O一七五):“方蠻無(wú)不
見(jiàn)?!笔桃?jiàn)有朝見(jiàn)之意。(120頁(yè)注22)
謹(jǐn)案:逑盤(pán)(《新收》757)銘云:“天子其萬(wàn)年無(wú)疆,耆黃耇,保奠周邦,諫
(乂)四方?!逼渲小爸G
(乂)四方”與簡(jiǎn)文“柬(簡(jiǎn))
(乂)
(四)方”相合。李學(xué)勤先生注釋指出:“諫”讀為“簡(jiǎn)”,《爾雅‧釋詁》“大也”。“
”即“乂”,乂為治。[25]可見(jiàn)《封許之命》的整理者是沿用李先生的訓(xùn)釋。但是簡(jiǎn)文文例特別之處在於“簡(jiǎn)乂四方”之後還有“不
”。對(duì)於“
”,有學(xué)者分析為從丮“戈”聲,如王進(jìn)鋒先生讀為“貢”。[26]謝明文、廣瀨勳雄先生在徐先生認(rèn)爲(wèi)“
”是“獻(xiàn)”的本字的基礎(chǔ)上,結(jié)合
(祼)字的用法,將從“戈”聲的“
”讀為“獻(xiàn)”。[27]一說(shuō)“
”是“降”的本字,陳劍先生在此基礎(chǔ)上讀為“貢”。[28]但是金文文例對(duì)這些不朝貢、不廷的國(guó)家所採(cǎi)取的行動(dòng)從未見(jiàn)是“乂”,蔣玉斌先生曾有歸納,茲引用如下:[29]
a、懷:
(1)率懷不廷方。 毛公鼎(《集成》2841)
(2)方懷不廷。 逑盤(pán)(《新收》757)
b、幹:
(3)榦不庭方,以佐戎辟。 《詩(shī)·大雅·韓奕》
(4)榦不廷方。 戎生鐘(《新收》1613)
c、討:
(5)以王命討不庭。 《左傳》隱公十年
(6)同討不庭。 《左傳》襄公十六年
(7)謀其不協(xié),而討不庭。 《左傳》成公十二年
d、征:
(8)於是軒轅乃慣用干戈,以征不享。 《史記·五帝本紀(jì)》
(9)睗(賜)用戉,用政(征)蠻方。 虢季子白盤(pán)(《集成》10173)
e、燮:
(10)用燮不廷。 &nbs, , p; 朋戈(《新收》469)
f、狄(逖)、逷:
(11)成受大命,方狄不享。 逑盤(pán)(《新收》757)
(12)克狄淮夷,印燮繁湯(陽(yáng))。 曾伯
簠(《集成》4631、4632)
(13)桓桓于征,狄彼東南。 《詩(shī)·魯頌·泮水》
(14)用戒戎作,用逷蠻方。 《詩(shī)·大雅·抑》
(15)狄虘髟。 史牆盤(pán)(《集成》10175)
與簡(jiǎn)文“不
”比較接近的是“以征不享”、“方狄(逷)不享”。李學(xué)勤先生解釋逑盤(pán)的“方狄不享”說(shuō):“狄”讀為“逖”?!对?shī)‧殷武》“莫敢不來(lái)享”,“享”訓(xùn)為獻(xiàn)。盤(pán)銘是說(shuō)將不臣服享獻(xiàn)的國(guó)族驅(qū)而遠(yuǎn)之。[30]逑盤(pán)銘文既有“諫(簡(jiǎn))
(乂)四方”,又有“方狄不享”,彼此動(dòng)詞的使用並不混淆,也可見(jiàn)簡(jiǎn)文“簡(jiǎn)乂四方不
”確實(shí)奇怪。另外,金文亦有文例作“遹
(司)蠻戎”(戎生編鐘)、“虩事(
-司)蠻夏”(秦公鎛)[31]、“左右武王,敬□百蠻,廣
(司)四方”(晉公𥂴),此處的“
(司)”亦為治理、管理的意思,而“乂”也訓(xùn)為“治”,看似可以對(duì)應(yīng),但是用“
(司)”對(duì)應(yīng)的蠻戎是處?kù)俄樂(lè)臓顟B(tài),比對(duì)秦公鐘、鎛亦有“討百蠻”可知。[32],筆者目前傾向簡(jiǎn)文可能是誤抄,“不
”實(shí)為衍字。不過(guò)真實(shí)情況究竟如何,還有待繼續(xù)研究。
(八)
簡(jiǎn)6-7記載周王對(duì)呂丁的賞賜物,其中“
”,整理者釋為“
”,可從。研究者有持不同意見(jiàn)者,實(shí)不必。[33]華母壺“
”作
,與簡(jiǎn)文極為相近,可以證明。虞晨陽(yáng)先生指出《近二》850號(hào)可壺的
,與華母壺“
”為一字,舊釋為“盂”,不確。並指出秦漢簡(jiǎn)帛的“斲”字作“
”(《睡虎地秦簡(jiǎn)·法律答問(wèn)》簡(jiǎn)66),其左旁的寫(xiě)法便是由
演變而來(lái)。[34]另外北大《老子》簡(jiǎn)102“斲”作
、
,這些秦漢文字上面的寫(xiě)法便類(lèi)似“卯”形。簡(jiǎn)文
寫(xiě)法正好扮演中間演變的關(guān)鍵。
還有“周(雕)
(簠)[35]”的“周”,有研究者釋為“舟”,以為是尊下臺(tái),若今時(shí)承槃。[36]謹(jǐn)案:出土文物是否有表示承槃的“舟”是很值得懷疑的,所謂“舟”恐怕不少是“盤(pán)”的初文。[37]簡(jiǎn)文此處讀為“舟”恐怕不妥。
(九)
簡(jiǎn)8“女(汝)亦隹(惟)
章?tīng)?SPAN>
(慮),
(祇)敬爾猷,以永厚周邦”。整理者注釋說(shuō):“
”字所從之“
”,見(jiàn)《古璽彙編》三一五九三晉璽,其“
丘”應(yīng)讀作“
丘”,齊陶文作“
丘”(王恩田《陶文字典》,齊魯書(shū)社,二OO七年,第三O五頁(yè)),故此處“
”當(dāng)讀為“慮”,《說(shuō)文》:“謀思也?!保?yè)123注54)。
謹(jǐn)案:首先,“
”還見(jiàn)於《用曰》14“強(qiáng)君
政,揚(yáng)武于外”,李銳先生已讀為“慮”。[38]《新蔡》有地名“下彤
”,“
”字形作
(甲三312)、
(甲三325-1)[39]整理者將
釋讀為“慮”是很對(duì)的,惟隸定作“
”尚可斟酌。網(wǎng)友“暮四郎”已經(jīng)注意到此字與《皇門(mén)》11
的關(guān)係,他說(shuō)“G釋寫(xiě)為
不確。此字與清華簡(jiǎn)《皇門(mén)》簡(jiǎn)1
是同一個(gè)字,“虎”下部有所訛變,所以也應(yīng)當(dāng)隸定爲(wèi) ‘
'?!保ā墩搲?SPAN>30樓)。整理者之所以認(rèn)為此字從“辶”很大原因是“
”字底下有一橫筆,加上左邊類(lèi)似“彳”旁。但是“止”旁從未見(jiàn)省作一條線者,除非解釋為與“木”旁共筆,但是這個(gè)寫(xiě)法也很不自然,況且“
”為何一定要從“辶”旁恐怕也很難說(shuō)的清楚。暮四郎先生認(rèn)為整個(gè)字形當(dāng)隸定作“
”,此說(shuō)沒(méi)顧到“
”字底下有一橫筆,恐怕還不能取信於人。筆者曾認(rèn)為此字的書(shū)寫(xiě)方式與漢簡(jiǎn)帛文字的“虒”作
可以對(duì)照,但既然文例確定是“慮”,此說(shuō)自然該放棄。也曾考慮《民之父母》簡(jiǎn)8“夙夜基命”的“夙”字原文
,研究者分析為從“辵”從“
”,認(rèn)爲(wèi)“
”旁的“人”旁與“辵”旁借筆。[40]但是如同前面所說(shuō)“止”旁從未見(jiàn)省作一條線者,此說(shuō)亦應(yīng)該放棄。也曾考慮
下面是一“人”形,但是仔細(xì)觀察
(
)筆畫(huà)是斷開(kāi)的,並非“人”形。
從虎頭起筆較為粗曠,此字左邊是虎頭筆畫(huà)與“人”形共筆,至於木下的一筆可能只是單純的飾筆??傊斗庠S》與《皇門(mén)》的字形應(yīng)該隸定作“
”,至於為何要在“
”旁加“人”形,則不能確知。一種推測(cè)是用來(lái)表示“人思慮”的專(zhuān)字,以與本字“
”的用法相區(qū)別,施謝捷先生曾認(rèn)為“從虎從木的字其實(shí)應(yīng)該是‘虡'的異構(gòu),字形演變的理?yè)?jù)可參看‘樂(lè)'字字形的相關(guān)變化。說(shuō)文:‘樂(lè),五聲八音總名。象鼓鞞。木,虡也。'〔唐寫(xiě)本木部殘卷作‘象鼓鼙之形。木,其(虛)[虡]也。'〕《逸周書(shū)》本作‘據(jù)',說(shuō)明當(dāng)時(shí)還是識(shí)得此字的?!?/SPAN>[41]有趣的是目前清華簡(jiǎn)未見(jiàn)楚簡(jiǎn)常用的“慮”字作
(郭店老子甲簡(jiǎn)1),會(huì)不會(huì)清華簡(jiǎn)的“慮”都寫(xiě)作“
”,還需要繼續(xù)關(guān)注。
[1] 陳斯鵬:《楚系簡(jiǎn)帛中字形與音義關(guān)係研究》,頁(yè)87。
[2] 商務(wù)印書(shū)館2000年版,頁(yè)798。
[3] 參看裘錫圭先生在《從殷墟卜辭的“王占曰”說(shuō)到上古漢語(yǔ)的宵談對(duì)轉(zhuǎn)》(《中國(guó)語(yǔ)文》2002年1期)一文注47中也談到了“肇”有“敏”義的問(wèn)題。陳英傑《談
簋銘中“肇享”的意義——兼說(shuō)冊(cè)命銘文中的“用事”》,《古文字研究》第27輯,212—215頁(yè),中華書(shū)局,2009年4月。日月:《金文“肇”字補(bǔ)說(shuō)》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng),2010年6月14日、謝明文:《晉公
銘文補(bǔ)釋》。
[4] 陳劍:《說(shuō)石鼓文的“
”字》,復(fù)旦網(wǎng),2014.08.24, http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2318。
[5] 董珊:〈山西絳縣橫水M2出土肅卣銘文初探〉《文物》2014年1期。
[6] 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所編:《曾侯乙墓‧附錄一曾侯乙墓竹簡(jiǎn)釋文與考釋》(北京:文物出版社,1989年7月)頁(yè)502-503注14。相關(guān)亦可以參見(jiàn)劉釗:〈釋?xiě)C〉《古文字考釋叢稿》(長(zhǎng)沙:岳麓書(shū)社,2005年7月)頁(yè)150、劉釗:《古文字構(gòu)形學(xué)》(福州:福建人民出版社,2006年1月)頁(yè)266、施謝捷〈楚簡(jiǎn)文字中的“橐”字〉《楚文化研究論集》第5集(黃山書(shū)社,2003年6月)頁(yè)336、田河:《出土戰(zhàn)國(guó)遣冊(cè)所記名物分類(lèi)匯釋》(長(zhǎng)春:吉林大學(xué)博士論文,2007年6月)頁(yè)159。
[7] 湖北省文物考古研究所、北京大學(xué)中文系編:《望山楚簡(jiǎn)》(北京:中華書(shū)局,1995年6月)頁(yè)118注34。
[8] 李守奎:《楚文字編》(上海:華東師範(fàn)大學(xué),2003年12月)頁(yè)168。滕壬生:《楚系簡(jiǎn)帛文字編(增訂本)》(武漢:湖北教育出版社,2008年10月)頁(yè)249摹作
。
[9] 陳劍:〈據(jù)郭店簡(jiǎn)釋讀西周金文一例〉《甲骨金文論集》(北京:線裝書(shū)局,2007年4月)頁(yè)23。以上內(nèi)容見(jiàn)拙文:《《葛陵楚簡(jiǎn)》甲三324“函”字考釋》《出土文獻(xiàn)與古文字研究集刊》第四輯,頁(yè)185-194。又收入拙著:《楚文字論集》,頁(yè)261-274。
[10] 郭沫若:〈由壽縣蔡器論到蔡墓的年代〉,《考古學(xué)報(bào)》1956年第1期。
[11] 見(jiàn)張世超等編:《金文形義通解》,中文出版社,1996年,第565-568頁(yè)、魏克彬:《溫縣盟書(shū)WT5K14盟書(shū)捕釋?zhuān)赫f(shuō)“龏”字》,《出土文獻(xiàn)與傳世典籍的詮釋—紀(jì)念譚樸森先生逝世兩週年國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》,113頁(yè),上海古籍出版社。
[12] 《逸周書(shū)校補(bǔ)注釋》,頁(yè)339。
[13] 《清華五《封許之命》初讀》,簡(jiǎn)帛網(wǎng)簡(jiǎn)帛論壇22樓,20150412,http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3246&page=1。
[14] 拙文:《《上博楚竹書(shū)七》考釋六題》,《出土文獻(xiàn)與古文字研究集刊》第三輯,頁(yè)220-225。又收入拙著:《楚文字論集》,頁(yè)131-138。
[15] 《故訓(xùn)匯纂》,頁(yè)1136,義項(xiàng)20。
[16] 《詩(shī)經(jīng)通解》卷23。
[17] 參見(jiàn)寇占民:《金文釋詞二則》,《中原文物》,2008年第6期,88-91頁(yè)?;蚩苷济瘢骸段髦芙鹞膭?dòng)詞研究》附錄一,頁(yè)337-342。
[18] 2012年03月12日覆信內(nèi)容。
[19] 陳劍:《清華簡(jiǎn)與《尚書(shū)》字詞合證零札》,“出土文獻(xiàn)與中國(guó)古代文明國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”論文,2013年6月17-18日,清華大學(xué)。
[20] 裘錫圭:〈釋“沓”〉《古文字論集》(北京:中華書(shū)局,1992年8月)42頁(yè)。
[21] 施謝捷:〈古璽複姓雜考(六則)-五、甘士〉《中國(guó)古璽印學(xué)國(guó)際研討會(huì)論文集》(香港:香港中文大學(xué)文物館,2000年)41頁(yè)。亦可參見(jiàn)趙平安:《新出簡(jiǎn)帛與古文字古文獻(xiàn)研究》(北京:商務(wù)印書(shū)館,2009年12月)68頁(yè)。需要說(shuō)明的是,這種“甘”形的寫(xiě)法也見(jiàn)於燕系文字,如《璽彙》1889壽“
”、5630壽“
”,見(jiàn)湯餘惠主編:《戰(zhàn)國(guó)文字編》(福州:福建人民出版社,2001年12月)584頁(yè)、王愛(ài)民:《燕文字編》(長(zhǎng)春:吉林大學(xué)碩士論文,2010年4月)137頁(yè)。
[22] 《戰(zhàn)國(guó)古文字典》1008頁(yè)。要說(shuō)明的是,此條所收錄的《包山》143
,未必是“
”字。此字用為人名,在簡(jiǎn)128、141、179皆作“
”,故《文字編》一般將《包山》143此字歸在“
”下,如《包山楚墓文字全編》頁(yè)193。
[23] 裘錫圭:《〈睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)〉注釋商榷》,《裘錫圭學(xué)術(shù)文集》第二卷《簡(jiǎn)牘帛書(shū)卷》,復(fù)旦大學(xué)出版社,2012年,第97頁(yè);《讀書(shū)札記四則》,《裘錫圭學(xué)術(shù)文集》第四卷《語(yǔ)言文字與古文獻(xiàn)卷》,第475頁(yè)。
[24] 鄔可晶:《《墨子》“畢劫”、“畢強(qiáng)”解》,《文史》2014年3輯。
[25] 李學(xué)勤:〈眉縣楊家村新出青銅器研究〉,《文物》2003年第6期,頁(yè)66-67。
[26] 王進(jìn)鋒:〈
字、
國(guó)與
臣〉《湖南大學(xué)學(xué)報(bào)》2014年2期,頁(yè)94-101。
[27] 謝明文:〈試說(shuō)商代古文字中的“
”〉(未刊稿)、廣瀨勳雄:〈説俞玉戈銘文中的“才林田俞
”句〉《出土文獻(xiàn)與古文字研究》第六輯,頁(yè)442-459。
[28] 見(jiàn)上引廣瀨勳雄先生文章。
[29] 蔣玉斌:〈釋西周春秋金文中的“討”〉《古文字研究》第29輯,頁(yè)274-281。
[30] 李學(xué)勤:〈眉縣楊家村新出青銅器研究〉,《文物》2003年第6期,頁(yè)66-67。
[31] 謝明文:《〈大雅〉、〈頌〉之毛傳鄭箋與金文》(北京:首都師範(fàn)大學(xué)碩士論文,2008年5月),頁(yè)14-17。
[32] “討百蠻”的考釋?zhuān)瑓⒁?jiàn)上引蔣玉斌文以及張富海:〈試説“盜”字的來(lái)源〉,中國(guó)文字學(xué)會(huì)第七屆年會(huì)論文,2013年9月。
[33] 如網(wǎng)友“暮四郎”認(rèn)為此字上從卯,下從豆,當(dāng)是從“卯”聲,似可讀作“鍪”。(《論壇》29樓)
[34] 虞晨陽(yáng):《《近出殷周金文集錄二編》校訂》,復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系碩士論文(指導(dǎo)教師:陳劍教授),2013年5月,頁(yè)117。
[35] “簠”的釋讀參見(jiàn)謝明文:〈談?wù)勄嚆~酒器中所謂三足爵形器的一種別稱(chēng)〉,復(fù)旦網(wǎng),20150401,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2479。
[36] 鵬宇:〈《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)(伍)》零識(shí)〉,清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心網(wǎng)站,2015.04.10, http://www.ctwx.tsinghua.edu.cn/publish/cetrp/6831/2015/20150410081248634790207/20150410081248634790207_.html。
[37] 參見(jiàn)拙文:〈論新見(jiàn)楚君酓延尊以及相關(guān)的幾個(gè)問(wèn)題〉,《出土文獻(xiàn)》第六輯,中西書(shū)局2015年4月。
[38] 李銳:〈《用曰》新編(稿)〉簡(jiǎn)帛網(wǎng),2007.7.13。
[39] 張新俊、張勝波:《葛陵楚簡(jiǎn)文字編》(成都:巴蜀書(shū)社,2008年8月),27頁(yè)。
[40] 李守奎、曲冰、孫偉龍編著:《《上海博物館藏戰(zhàn)國(guó)楚竹書(shū)》(一~五)文字編》(北京:作家出版社,2007年12月),頁(yè)93。
[41] 復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書(shū)會(huì):《清華簡(jiǎn)《皇門(mén)》研讀札記》,復(fù)旦網(wǎng),110105 http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1345底下的評(píng)論。
本文收稿日期為2015年4月18日。
本文發(fā)佈日期為2015年4月18日。
點(diǎn)擊下載附件:
簡(jiǎn)2從“橐”初文之字,內(nèi)部實(shí)從“臤”之初文得聲,上部丁形的墨塊十分清楚,原釋從“又”非是(可晶兄告訴我他也這麼看),這句話怎麼讀當(dāng)待考(我疑或可讀“肇賢文王”,即進(jìn)獻(xiàn)賢人於文王,此肇字非用一般虛詞義,可參看方稚松先生釋甲骨金文肇字之文。此為開(kāi)腦洞的囈語(yǔ),聊博一哂耳)。又,建洲兄第五條分析許字下部所從非“甘”而是“白(自)”形,似是誤會(huì)了“無(wú)”形中間的“人”形筆劃。
多謝永秉兄指正!簡(jiǎn)文從“橐”初文之字,我當(dāng)初只看摹本,剛剛細(xì)看圖版,確實(shí)有一丁形的墨塊。
至於第五條「許」下面一方面《封許》的書(shū)手習(xí)慣將“卜”形貫穿為“十”形,除此處的“
(祗)”外,又如簡(jiǎn)7“
”作
。
其實(shí)此字更可能本就是“鼒”(楚文字作聲符的“才”簡(jiǎn)作“十”形於“𢦏”旁多見(jiàn))?!岸ΑⅢ毕嗯涔套匀?,但此係言具體賞賜物,要說(shuō)其以“鼒”明確講出所賜鼎之具體種類(lèi),也是完全可以的啊。
,
從日允聲之字,亦見(jiàn)春秋時(shí)期的宋右?guī)熝佣劂懳摹啊凉靽L”(新收1713),日形寫(xiě)在允聲之上之形,亦見(jiàn)齊文字竣字所從(孫剛《齊文字編》第269頁(yè);皆參看郭理遠(yuǎn)君未刊稿《金文㽙字補(bǔ)說(shuō)》一文),故第一條的表述恐亦可再考慮。
此前我也感覺(jué)是從又從丁,只是苦于不知如何進(jìn)一步分析,永秉兄看作“臤”應(yīng)該是很好的辦法,讓人有豁然開(kāi)朗之感。
不過(guò)在字形方面還有些疑惑需要提出來(lái)?!伴摇敝跷膬?nèi)部所包之形,“丁”的部分可確定,其余筆畫(huà)跟“又”還是有差別,主要是“又”的下、中手指頭之間是填實(shí)而非分離的寫(xiě)法。比較奇怪的是,如將剩余筆畫(huà)與“橐”之初文底部的筆畫(huà)連在一起看,是“不”字,大概是“橐”之初文中下部的變體。如然,“橐”之初文內(nèi)部有效的筆畫(huà)可能只有“丁”。從丁聲的字,可讀作“正”,訓(xùn)作匡正?!蹲髠鳌钒Ч辏骸巴鯇O若安靖楚國(guó),匡正王室,而後庇焉,啟之愿也,敢不聽(tīng)從?”《周禮·天官冢宰》“以正王及三公六卿大夫群吏之位”。似還可讀作“成”,可指成全,助之使成功。《論語(yǔ)·顏淵》:“君子成人之美,不成人之惡”?!渡袝?shū)·君奭》:“我咸成文王功于不怠”。
金文中“”字似乎還可增加一例,隨州文峰塔墓地出土的
多壺的自名作“
”,整理者原釋為“壺”,其實(shí)字從卯從豆從廾,亦應(yīng)改釋為“
”。,
1.簡(jiǎn)7
釋為
,並做“卜”形貫穿為“十”形的說(shuō)明,我是依照整理者的意見(jiàn)作分析。另有番昶伯者君鼎(2617)「
」作
為例證。我的能力大概只能想到這裡,陳劍兄眼光與眾不同,我無(wú)言以對(duì)。
2.我是考量相同文例一般多作「畯」,故認(rèn)為
可能是「畯」字之誤。你所提的「從日從允」的例證似乎對(duì)我們的結(jié)論沒(méi)有太大影響。將來(lái)若有機(jī)會(huì)發(fā)表,我會(huì)將你所提的這些例證補(bǔ)進(jìn)去。
(《新金文編》中冊(cè),931頁(yè))
,
恰好前段時(shí)間學(xué)習(xí)過(guò)廣瀨先生的文章,看到《封許之命》簡(jiǎn)文後,覺(jué)得“[戈+丮/女]”字讀爲(wèi)“獻(xiàn)”也能講通。“不[戈+丮/女]”即“不獻(xiàn)”,意為不進(jìn)貢獻(xiàn)納?!凹恚ê?jiǎn))乂四方不[戈+丮/女]”即治理四方不肯獻(xiàn)納、不服順的邦國(guó)?!卷槑峒?,整理報(bào)告將“柬(簡(jiǎn))”解釋爲(wèi)大,似不準(zhǔn)確。“柬(簡(jiǎn))”意為理,與“乂”義近連用?!?br>
至於“柬(簡(jiǎn))乂”與“不獻(xiàn)”是否就不能搭配,恐怕難以言必。
《江漢考古》2015年第1期《湖北隨州文峰塔墓地M4發(fā)掘簡(jiǎn)報(bào)》所公佈的M4:016號(hào)鐘帶有30多字的銘文,其中《簡(jiǎn)報(bào)》釋爲(wèi)“弗討是許”的那句,我們認(rèn)爲(wèi)實(shí)際上是“[求+戈](仇)讎是[罓/無(wú)](撫)”,“左右楚王, (仇) (讎)是 (撫)”意為輔佐楚王,撫定曾經(jīng)與楚為敵的國(guó)家??蓞ⅰ抖Y記•文王世子》:“西方有九國(guó)焉,君王其終撫諸。”
彼處“撫”與“仇讎”連用,恰可與此處“柬(簡(jiǎn))乂”與“不獻(xiàn)”搭配對(duì)照。
“楚王,[求+戈](仇)讎是[罓/無(wú)](撫)”
(M4:016背面鉦部,《江漢考古》2015年第1期,第5、8頁(yè))
簡(jiǎn)2從“橐”初文、從“臤”之字可能即“緊”字的異構(gòu)。
蔡侯尊、盤(pán)銘文有“肇佐天子”之語(yǔ),似可與簡(jiǎn)文“肇右文王”對(duì)讀?“左(佐)”、“右”皆訓(xùn)助。
簡(jiǎn)3“攼敦殷受,咸成商邑”,“攼”疑可讀爲(wèi)“刊”,訓(xùn)爲(wèi)“削、剟”。此義項(xiàng)雖較實(shí),稍加抽象似即與“敦”之“攻伐”義接近。
《新收殷周青銅器銘文暨器影彙編》1367、1368“令(命)克侯于匽(燕)”,句式與簡(jiǎn)文“命女(汝)侯于許”全同。而且二者同是西周早期的分封冊(cè)命之辭。
黃傑兄,這個(gè)“撫”就是方懷不廷的“懷”一類(lèi)的意思,跟“柬(簡(jiǎn))乂” 並非一事。您可檢索看看“乂”後面所接的對(duì)象,便會(huì)明白在下讀不懂此段簡(jiǎn)文的原因。
蘇先生,結(jié)合您文中所舉的例子而言,“用燮不廷”、“懷不廷方”、“方懷不廷”與《封許之命》“柬(簡(jiǎn))乂四方不[戈+丮/女](貢?獻(xiàn)?)”以及曾侯鐘的“[求+戈](仇)讎是[罓/無(wú)](撫)”,似乎是同一類(lèi)型的用法,即對(duì)不服順的國(guó)家或地區(qū)用燮和(“用燮不廷”所處辭例不全,“燮”也可能是伐之義)、懷柔、柔撫、治理一類(lèi)意義比較柔和的動(dòng)詞。這似可表明“柬(簡(jiǎn))乂”與“不[戈+丮/女](貢?獻(xiàn)?)”連用,是能夠成立的。
以上所說(shuō)不一定妥當(dāng),請(qǐng)您批評(píng)。
“攼”讀爲(wèi)“刊”的意見(jiàn),簡(jiǎn)帛網(wǎng)論壇暮四郎先生已經(jīng)指出。他是將“刊”與“虔”字聯(lián)繫,從而引出“殺”義,因“刊”字本身似乎並無(wú)“伐”之義。
“𢦚”應(yīng)該是格鬥之“格”比較早的寫(xiě)法,《二祀邲其卣》:“既𢦚于上下帝”(集成5412.3)、史墻盤(pán):“方蠻無(wú)不𢦚見(jiàn)”(集成10175),本文“簡(jiǎn)乂四方不𢦚”,可能都是用為來(lái)格之“格”。
對(duì)於「攼」讀為「翦」、「踐」等字可以補(bǔ)一個(gè)例證。《筮法》「為雪,為露,為䨘(霰)?!?9】」,「䨘」讀為「霰」,即《說(shuō)文》「霰」或體作「䨘」。另外,我們知道楚簡(jiǎn)中【戔與散】聲音關(guān)係密切,有越來(lái)越多相通例證被發(fā)現(xiàn)。而「見(jiàn)」與「干」同為見(jiàn)紐元部,而且亦有相通例證。如「 事君徵國(guó)痣塞天生然偍侫」,復(fù)旦讀書(shū)會(huì)指出「“偍侫”當(dāng)是“俔(姦)佞”。」(〈讀水泉子簡(jiǎn)《蒼頡篇》札記〉,復(fù)旦網(wǎng),2009.11.11);《馬王堆帛書(shū)‧衷》4上「《婦(否)》 (者),陰陽(yáng)姦(干)矣」(《集成》第三冊(cè),90頁(yè)注4)),可見(jiàn)【見(jiàn)與干】可以相通。則【散與見(jiàn)】相通,猶如【戔與干】相通。
《封許》簡(jiǎn)8「厚」作A,
左塚楚墓漆梮方框第三欄D邊有個(gè)向來(lái)百思不得其解的字B,
A顯然就是從B,
如果A是厚,那B恐怕就是《說(shuō)文》訓(xùn)為「厚也」的「厚-廠」,
相關(guān)字形請(qǐng)參《說(shuō)文新證》2014年版457頁(yè)。
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量:9411190