| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
說《殷高宗問於三壽》的“聾狂”
(首發(fā))
焦帛
《殷高宗問於三壽》簡(jiǎn)9-10“君子而不讀書占,則若小人之![]()
而不友”之“![]()
”,關(guān)於其讀法,目前已見“縱狂”[1]、“癃狂”[2]、“聾盲”[3]、“聾瞽”[4]、“侗狂”[5]等說,似均未達(dá)一間,故草成此札,略作補(bǔ)充。
原整理者讀為“縱狂”、 解“縱”為放縱,清華讀書會(huì)讀為“癃狂”,楊鵬樺先生已指出這些讀法於句意而言扣和不夠緊密,並說:
簡(jiǎn)文謂君子若“不讀書占”(依整理者的說法,即不讀“書”與“數(shù)”),便會(huì)像小人一樣“![]()
”,則“![]()
”當(dāng)是“不讀書占”的結(jié)果,或有無知無識(shí)之類的含義。
楊先生繼而提出“
”讀為“聾”,並以此為定點(diǎn)去考慮“
”的讀法,他先將“
”讀為“盲”,後又嫌二者聲母難以溝通,轉(zhuǎn)將此字讀為“瞽”。楊先生對(duì)於句意的把握應(yīng)可從,“
”讀為“聾”亦甚可信,但為了遷就“聾”,將“
”讀為“盲”、“瞽”等,則令人費(fèi)解。
今按,“
”和“
”應(yīng)分別取其最自然直接的讀法、“![]()
”應(yīng)徑讀為“聾狂”。古書中“盲”、“聾”、“狂”三者常常同時(shí)出現(xiàn),用來描述愚昧不知的狀態(tài):
《韓非子·解老》:目不明則不能決黑白之分,耳不聰則不能別清濁之聲,智識(shí)亂則不能審得失之地。目不能決黑白之色則謂之盲,耳不能別清濁之聲則謂之聾,心不能審得失之地則謂之狂。盲則不能避晝?nèi)罩U(xiǎn),聾則不能知雷霆之害,狂則不能免人間法令之禍。
《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說》:嬰兒癡聾狂悖之人嘗有入此者乎?
《呂氏春秋·序意》:夫私視使目盲,私聽使耳聾,私慮使心狂。三者皆私設(shè)精則智無由公。智不公,則福日衰,災(zāi)日隆,以日倪而西望知之。
《論衡》:何以知其聾也?以其聽之聰也。何以知其盲也?以其視之明也。何以知其狂也?以其言之當(dāng)也。”夫言當(dāng)、視[明]、聽聰(明),而道家謂之狂而盲聾。今言天之譴告,是謂天狂而盲聾也。
《尉繚子·兵談》:夫心狂、目盲、耳聾,以三悖率人者難矣。
我們猜想楊鵬樺先生之所以捨棄“狂”這樣直接的讀法,而努力將“
”和“盲”一類的意思牽和,大概是因?yàn)槲墨I(xiàn)中有“盲聾”而沒有出現(xiàn)“聾”、“狂”單獨(dú)搭配的例子。但事實(shí)上,北大簡(jiǎn)中就有“聾”、“狂”並舉的絕佳證據(jù),見《周訓(xùn)》簡(jiǎn)2292:
……此諺之所謂曰“不狂不聾,不能為人公”者也。
閻步克先生指出《周訓(xùn)》之“狂”應(yīng)是癡、愚之意,狂與盲、聾類似,為心的無能狀態(tài)。[6]可見,盲、聾、狂雖分別關(guān)涉眼、耳、心,但都表示人不聰明、無知,因此無論是“聾盲”還是“聾狂”都是一樣的意思,都是“君子不讀書占(牒/札?)”而造成的混沌無知的後果。
[1] 清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心編,李學(xué)勤主編《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)(伍)》,中西書局,2015年4月,第154頁(yè)。
[2] 清華大學(xué)出土文獻(xiàn)讀書會(huì)《清華簡(jiǎn)第五冊(cè)整理報(bào)告補(bǔ)證》,清華網(wǎng)(http://www.tsinghua.edu.cn/publish/cetrp/6842/2015/20150408112711717568509/20150408112711717568509_.html)。
[3] 楊鵬樺《清華伍<殷高宗問於三壽>“若小人之聾盲”試解》,簡(jiǎn)帛網(wǎng)(http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2191)。
[4]《清華五<殷高宗問於三壽>初讀》,簡(jiǎn)帛論壇帖(http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3249&page=2),第14樓。
[5] 王挺斌《讀清華簡(jiǎn)(伍)<殷高宗問於三壽>小札》,簡(jiǎn)帛網(wǎng)(http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2202)。
[6] 閻步克:《“不狂不聾”、“大智似狂”考——北大竹書〈周訓(xùn)〉札記之二》,收入《古代簡(jiǎn)牘保護(hù)與整理研究》,中西書局,2012年,見299-303頁(yè)。
本文收稿日期為2015年4月14日。
本文發(fā)佈日期為2015年4月14日。
點(diǎn)擊下載附件:
本人對(duì)此詞也曾有看法,其略見簡(jiǎn)帛網(wǎng)“清華伍《殷高宗問於三壽》初讀”主題貼下第39樓及第42樓的發(fā)言
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量:9411008