| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大小:放大 縮小 原始字體 |
《堯典》之觀象及其傳說(shuō)產(chǎn)生時(shí)代
黃懷信
曲阜師范大學(xué)
摘 要:《尚書(shū)·堯典》所記四“平秩(在)”句乃觀象授時(shí)之說(shuō),而與農(nóng)事無(wú)關(guān),其所載之“宅南交”與“宅朔方曰幽都”亦為互誤?!秷虻洹纺甏?dāng)遠(yuǎn)出刻有“四方名”的甲骨文與《山海經(jīng)》的同類記載之前,而非因襲后兩者。因刻有“四方名”的甲骨文時(shí)代屬于商王武丁時(shí)期,所以《堯典》所記傳說(shuō)產(chǎn)生之時(shí)間,最晚應(yīng)在商代中期。進(jìn)而可以肯定,至遲在商代中期,中國(guó)已有關(guān)于四仲月“厥民某”以及通過(guò)觀天象來(lái)確定二至二分的傳說(shuō)。
《尚書(shū)·堯典》之第二小段,記帝堯命羲、和觀象授時(shí)之事,反映最遲在其傳說(shuō)產(chǎn)生之時(shí),中國(guó)人已懂得通過(guò)實(shí)際觀測(cè)太陽(yáng)運(yùn)行的位置而確定二至二分。由于傳統(tǒng)解讀存在嚴(yán)重失誤,加上原文本身的錯(cuò)互,致使這一重要信息迄今鮮為人知。同時(shí),文中所述四時(shí)民之行為習(xí)慣,與商代甲骨文及《山海經(jīng)》之四方名幾乎完全相同,其早晚關(guān)系也因誤解文義而被顛倒。因此,本文擬對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行詳細(xì)辨證。
一、“東作”“南訛(為)”“西成”“朔易”與農(nóng)事無(wú)關(guān)
長(zhǎng)久以來(lái),學(xué)術(shù)界關(guān)于《堯典》的解讀存在嚴(yán)重失誤,再加上《堯典》原文本身的錯(cuò)互,遂使得通過(guò)實(shí)際觀測(cè)太陽(yáng)運(yùn)行的位置而確定二至二分這一重要信息被人們誤解?,F(xiàn)引《堯典》相關(guān)原文如下:
(帝堯)乃命羲、和欽若昊天,歷象日月星辰,敬授人時(shí)。分命羲仲宅嵎夷曰旸谷,寅賓出日,平秩東作。日中星鳥(niǎo),以殷仲春。厥民析,鳥(niǎo)獸孳尾。申命羲叔宅南交,平秩南訛,敬致。日永星火,以正仲夏。厥民因,鳥(niǎo)獸希革。分命和仲宅西曰昧谷,寅餞納日,平秩西成。宵中星虛,以殷仲秋。厥民夷,鳥(niǎo)獸毛毨。申命和叔宅朔方曰幽都,平在朔易。日短星昴,以正仲冬。厥民隩,鳥(niǎo)獸氄毛。[1]38-40
一直以來(lái)對(duì)于這段文字的誤解,重點(diǎn)體現(xiàn)在四“平秩(在)”句。如孔傳曰:“歲起于東而始就耕,謂之東作。東方之官敬導(dǎo)出日,平均次序東作之事,以務(wù)農(nóng)也?!薄坝?,化也。掌夏之官平序南方化育之事,敬行其教,以致其功?!薄扒镂鞣饺f(wàn)物成,平序其政,助成物也。”“易,謂歲改易于北方。平均在察其政,以順天常。”[1]39-40可見(jiàn)是以“東作”為農(nóng)事,以“南訛”“西成”“朔易”為天時(shí)?!稘h書(shū)·成帝紀(jì)》詔曰:“方東作時(shí),其令二千石勉勸農(nóng)桑?!睉?yīng)劭曰:“東作,耕也?!鳖亷煿旁唬骸按何辉跂|,耕者始作,故曰東作?!队輹?shū)·堯典》曰:‘平秩東作?!保?]314-315亦皆以“東作”為農(nóng)事。《漢書(shū)·王莽傳》載莽曰:“予之東巡,必躬載耒,每縣則耕,以勸東作。予之南巡,必躬載耨,每縣則薅,以勸南偽。予之西巡,必躬載铚,每縣則獲,以勸西成?!保?]4133又以南、西二者亦歸農(nóng)事?!妒酚浰麟[》曰:“春言東作,夏言南為,皆是耕作營(yíng)為勸農(nóng)之事?!保?]18亦以“東作”與“南為”為農(nóng)事。今人之注譯,亦大率沿用此說(shuō)。如顧頡剛、劉起釪先生所著《尚書(shū)校釋譯論》(以下簡(jiǎn)稱《校釋譯論》)即一再稱:“此‘東作’與下文‘南為’,是交互使用文字來(lái)說(shuō)春夏的農(nóng)活?!薄啊鞒伞汀畺|作’一樣,都指農(nóng)事活動(dòng)。”“‘朔易’即‘北易’,和‘東作’、‘南為’、‘西成’一樣,都是指農(nóng)事活動(dòng)?!保?]39,51,55
為什么“東作”“南訛(為)”“西成”“北易”指農(nóng)事?從字面上看,“作”“為”“成”似乎可以分別理解為耕作、營(yíng)為、成熟,但耕作為什么要叫東作?難道耕作只在東方或者只有東方才春耕?營(yíng)為、化育,為什么要叫南訛或南為?難道營(yíng)為只在南方或者只有南方才化育?成熟收獲,為什么要叫西成?難道成熟只在西方或者只有西方才收獲?即如顏師古所云,謂“春位在東,耕者始作,故曰東作”,那么為什么又要“宅嵎夷”而“平秩(辨察)”之?即如孔傳,謂“歲,起于東而始就耕,謂之東作。東方之官敬導(dǎo)出日,平均次序東作之事”,那么為什么也要“宅嵎夷”?又何謂平均次序東作之事?既然是平均次序東作之事,為什么又要敬導(dǎo)出日?敬導(dǎo)出日與務(wù)農(nóng)有何關(guān)系?退一步說(shuō),即使“東作”“南為”“西成”三者可以勉強(qiáng)與農(nóng)事聯(lián)系,那么“北易”與農(nóng)事又有何關(guān)系?以上疑問(wèn)均不得解。而且原文寫(xiě)明是要“歷象日月星辰”(觀察日月星辰的運(yùn)行)以“敬授民時(shí)”,以下始言“以殷仲春”,時(shí)令尚未確定,如何先言農(nóng)事?此處亦不可解。何況所謂“南方化育之事”和“歲改易于北方”與歷象也沒(méi)有關(guān)系。可見(jiàn),不管是從字面上、文理上,還是邏輯上,四者都不能解為農(nóng)事。
而更為關(guān)鍵的是,根據(jù)原文所敘,所“平秩(在)”的對(duì)象根本就不指人事。試觀“宅嵎夷……寅賓出日,平秩東作”“宅南交,平秩南訛”“宅西……寅餞納日,平秩西成”“宅朔方……平在朔易”,“平秩(在)”四者,顯然是與“宅”四方和“寅賓出日”“寅餞納日”等目的一致。而“東作”,則明顯是承上指“出日”之東作;“西成”,明顯是承上指“納日”之西成,皆指“日”言,與人無(wú)關(guān)?!皷|作”“西成”如此,“南訛”“朔易”自然也就只能指“日”之“南訛”與“朔易”,而不能指人事。
而且事實(shí)上,帝堯命羲、和“欽若昊天,歷象日月星辰,敬授人時(shí)”,本來(lái)就是說(shuō)要他們按照四時(shí)之序,觀察日月星辰的運(yùn)行現(xiàn)象,以制定歷法。而分命四人“宅嵎夷”“宅南交”“宅西”“宅朔方”,顯然是為了進(jìn)行實(shí)際觀測(cè),因?yàn)椤罢笔蔷拥囊馑迹ㄅf或釋為“度”,不通)。而根據(jù)其下文“寅賓出日”“寅餞納日”,“嵎夷”“旸谷”與“西”“昧谷”分指東、西二極之地亦無(wú)疑。
什么叫“寅賓出日”?孔傳曰:“寅,敬?!保?]39其說(shuō)可從,“寅”字借為“夤”。“賓”,孔傳訓(xùn)“導(dǎo)”,顯然是讀之為“儐”。《說(shuō)文解字》云:“儐,導(dǎo)也?!保?]163導(dǎo)有接義,故《禮記·禮運(yùn)》“儐鬼神”孔疏云:“接賓以禮曰儐?!保?]1418《文選·甘泉賦》李善注引鄭玄亦曰:“接賓曰儐。”[7]146那么“寅賓”就是恭敬地迎接?!俺鋈铡本褪菑暮F矫婷俺龅奶?yáng)。恭敬地迎接,說(shuō)明是提前守候,以待其出??梢?jiàn)確實(shí)是實(shí)際觀察,正合前文“歷象日月星辰”之命?!缎a屪g論》以為“寅賓出日”是對(duì)“‘出日’的賓禮之祭”[4]39,恐未可信。明明只有一個(gè)“賓”字,為什么要說(shuō)成“賓禮之祭”?如果說(shuō)真有對(duì)“出日”的“賓禮之祭”,恐怕具體也只能是守候迎接,而不會(huì)有別的祭祀。關(guān)于“寅餞納日”,孔傳曰:“餞,送也?!保?]39“納日”即落日。恭敬地給落日送行,說(shuō)明也是守候著進(jìn)行觀察。正因?yàn)槎际鞘睾蛑M(jìn)行觀察,所以下句皆說(shuō)“平秩”。
什么叫“平秩”?孔傳釋為“平均次序”。平均次序東作、西成,文不成義;即能成義,亦非守候觀察所能達(dá)到的效果。楊筠如《尚書(shū)核詁》曰:“平,《大傳》作‘辯’,《白虎通》作‘辨’,《史記》作‘便’。辨,別也。秩,察也……《史記》作‘程’,程、秩聲近通用?!保?]8-9今按:“平”與“便”“辯”“辨”,古皆一聲之轉(zhuǎn),故可通假。這里“辨”是本字,“辨”即分辨、辨別。“秩”“程”古皆定母字,亦一聲之轉(zhuǎn),故可通假?!安臁迸c“秩”古同聲(如“查”或讀zha音),故“秩”可借為“察”?!霸凇弊钟?xùn)“察”,見(jiàn)于《爾雅·釋詁》,實(shí)際也是通假。所以“平秩”又作“平在”??梢?jiàn)此“平秩”和“平在”,確可有辨察之義。辨察,即分辨觀察,也就是通過(guò)觀察而區(qū)辨之,正與守候之義相成。顯然,守候觀察的目的,就是為了有所分辨。其分辨的對(duì)象應(yīng)是太陽(yáng)何日“東作”“南訛(為)”“西成”“朔易”。《校釋譯論》釋“平”為“使”,“秩”字從《史記》讀“程”,謂“平秩,就是使之有程序”[4]39,固可勉強(qiáng)言通,但“使程?hào)|作”等畢竟不如“辨察東作”等通暢明白,而且關(guān)鍵是“東作”“南訛”“西成”“朔易”其義究竟為何?
“東”,自然指東方;“作”,謂升起。而“東作”,則只能是指太陽(yáng)從既不偏北、也不偏南之正東方升起。因?yàn)閺牡乩韺W(xué)的角度來(lái)看,盡管太陽(yáng)每天都從東方升起,但升起的位置并不相同:春分過(guò)后日漸偏北,夏至過(guò)后日漸回歸;秋分過(guò)后日漸偏南,冬至過(guò)后日漸回歸;真正從正東方升起,在上半年只有春分一天,所以需要辨察。察知哪一天太陽(yáng)從正東方升起,無(wú)疑就可以知道哪一天是春分。可見(jiàn)“平秩東作”,就是通過(guò)辨察而確定春分日。所以下文又說(shuō)“日中星鳥(niǎo),以殷仲春”,仲春(夏歷二月)即春分所在之月,更進(jìn)一步證實(shí)其是為了確定節(jié)氣與季節(jié)?!缎a屪g論》謂“以殷仲春”為“意即定春分節(jié)令”[4]42,譯文于“仲春”后亦附注“后稱春分”(“仲夏”“仲秋”“仲冬”后亦分注“后稱夏至”“后稱秋分”“后稱冬至”)[4]351-352,可見(jiàn)是將“仲春”等四者與春分等四者等同。這種理解,顯然是有偏差的。因?yàn)橹俅旱确謩e為一個(gè)月,而春分等則分別只有一天。
關(guān)于“南訛”,“訛”字一本作“偽”,《史記》作“為”。太陽(yáng)南訛、南偽,皆不成義;唯作“為”,乃可解(蓋“為”先借作“偽”,后誤為“譌”,又被改為“訛”)。因?yàn)椤盀椤笨梢越铻椤盎亍薄!盀椤薄盎亍倍止沤韵荒?,韻部亦相接近,一在歌部、一在微部。文獻(xiàn)中雖別無(wú)二字通假之例,但從音理上講應(yīng)當(dāng)沒(méi)有問(wèn)題。且如“
”從“為”得聲而音揮,“軎”“噲”“熭”“
”等從會(huì)音之字皆音“為”,亦可佐證之。所以,“南為”可讀“南回”。南回,即向南回歸,指太陽(yáng)。因?yàn)閺牡厍蛏嫌^察,太陽(yáng)于夏至日結(jié)束北行向南回歸,所以說(shuō)南回。正因?yàn)槭恰盎亍?,所以補(bǔ)說(shuō)“敬致”——恭敬地送其回歸。正與上下文之“寅賓”“寅餞”相對(duì)。辨察哪一天太陽(yáng)南回,無(wú)疑就是為了確知哪一天夏至??梢?jiàn)“平秩南訛(為)”,就是通過(guò)辨察而確定夏至日。所以下文又說(shuō)“日永星火,以殷仲夏”,仲夏即夏至所在之月。
“西成”與“東作”相對(duì),“西”無(wú)疑是指正西方,因?yàn)樘?yáng)每天落下的位置也不相同;“成”,謂完成。西成,即太陽(yáng)完成南北之運(yùn)行,從正西方,既不偏北、也不偏南之西方落下。而這一天,正是秋分日。辨察哪一天太陽(yáng)從正西方落下,無(wú)疑是為了確知哪一天秋分??梢?jiàn)“平秩西成”,就是通過(guò)辨察而確定秋分日。所以下文又說(shuō)“宵中星虛,以殷仲秋”,仲秋即秋分所在之月。
“朔”,北方;“易”,謂易向?!八芬住奔聪虮币紫颍嗉聪虮被貧w。冬至之日太陽(yáng)完成南行,開(kāi)始向北回歸,辨察哪一天太陽(yáng)北易,無(wú)疑是為了確知哪一天冬至。說(shuō)明“平在朔易”,就是通過(guò)辨察而確定冬至日。所以下文又說(shuō)“日短星昴,以正仲冬”,仲冬即冬至所在之月。
可見(jiàn)《尚書(shū)·堯典》之四“平秩”句是在描述通過(guò)觀象以確定歷法,而且二分二至,均是通過(guò)觀測(cè)太陽(yáng)運(yùn)行的位置而確定的。以往天文學(xué)家雖也承認(rèn)《堯典》所言與分、至有關(guān),但并不詳此。比如科學(xué)出版社出版的《中國(guó)天文學(xué)史》寫(xiě)有:“在《堯典》中明確指出,以觀測(cè)鳥(niǎo)、火、虛、昴這四顆星在黃昏時(shí)正處于南中天的日子定出二至二分作為劃分季節(jié)、定農(nóng)時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)。”[9]8顯然也是把“日中星鳥(niǎo),以殷仲春”,“日永星火,以殷仲夏”,“宵中星虛,以殷仲秋”,“日短星昴,以正仲冬”理解成了測(cè)定二至二分。上海人民出版社出版的《中國(guó)天文學(xué)史》引《堯典》文下亦曰:“這說(shuō)明春分、夏至、秋分、冬至各以鳥(niǎo)、火、虛、昴為標(biāo)準(zhǔn),來(lái)正一年四時(shí)的仲月。”[10]679二者認(rèn)識(shí)基本相同,然而以行星中天作為標(biāo)準(zhǔn),并不能精確到天,因?yàn)樾侵刑?,只是一個(gè)大致現(xiàn)象,其“誤差可能有正負(fù)10天”[9]11。顯然,觀星象不能確定時(shí)日,所以原文只說(shuō)以“殷”(正)其月??梢?jiàn),星中只是正月份的一種參考,并不以之定分、至。
另有觀點(diǎn)認(rèn)為:“‘宅嵎夷,曰旸谷。寅賓出日,平秩東作,日中星鳥(niǎo),以殷仲春’,即在春分之日觀測(cè)太陽(yáng)從正東方升起,以確定仲春的季節(jié),相當(dāng)于《大荒東經(jīng)》的東方之神‘折’;‘宅南交,曰明都。平秩南訛,敬致,日永星火,以正仲夏’,即在夏至之日觀察日影于中午時(shí)達(dá)到最短,以確定仲夏的季節(jié),相當(dāng)于《大荒南經(jīng)》的南方之神‘因’;‘宅西土,曰昧谷。寅餞納日,平秩西成,宵中星虛,以殷仲秋’,即在秋分之日觀察太陽(yáng)在正西方落下,以確定仲春的時(shí)節(jié),相當(dāng)于《大荒西經(jīng)》的西方之神‘夷’;‘宅朔方,曰幽都。平在朔易,日短星昴,以正仲冬’,即在冬至之日觀察日影于中午達(dá)到最長(zhǎng),以確定仲冬的時(shí)節(jié)。”[11]既然已經(jīng)知道是分、至之日,為何還要觀察太陽(yáng)之東升、西落,以及日影之長(zhǎng)短?顯然是理解反了,其所謂分、至之日,無(wú)疑是出于意會(huì)。而且觀象,更不得與《山海經(jīng)》之四方神(詳后)有關(guān),所以其說(shuō)有誤??傊秷虻洹匪摹捌街龋ㄔ冢本渲x,實(shí)謂通過(guò)觀測(cè)太陽(yáng)運(yùn)行的位置而確定分、至,純屬觀象。
二、“宅南交”與“宅朔方曰幽都”當(dāng)為互誤
通過(guò)上文的論證,證實(shí)《堯典》四“平秩(在)”句實(shí)指觀象之事而與農(nóng)事無(wú)關(guān)。那么既是觀象,為什么又要分“宅”四極?其目的應(yīng)是為了就近。因?yàn)樵谂匀丝磥?lái),既然是“平秩東作”,自然就需要居于東方日升之地;既然是“平秩西成”,自然就需要居于西方日落之地。那么“平秩南為(回)”,怎么又會(huì)是宅于南交?夏至日太陽(yáng)最北,宅南豈不更遠(yuǎn)?“平在朔易”,怎么又會(huì)宅于朔方?冬至日太陽(yáng)最南,宅朔同樣更遠(yuǎn)。顯然,原文之“宅南交”與“宅朔方曰幽都”,應(yīng)當(dāng)互易。就是說(shuō),原本應(yīng)作“申命羲叔宅朔方,曰幽都,平秩南為(回)”“申命和叔宅南交,[曰明都],平在朔易”??梢?jiàn)傳世本此二處有誤。而此二處之誤,完全可能是因后人未解“訛(為)”“易”之義,以為既然“平秩”南,就應(yīng)宅南;既然“平在”朔,就應(yīng)宅朔,故而誤改。
關(guān)于二地之所在,“朔方”理論上至少應(yīng)在今北回歸線以北,“宅朔方”在古代中國(guó)是可以實(shí)現(xiàn)的?!澳辖弧憋@然是指太陽(yáng)與南相交之地,實(shí)際就是今南回歸線所對(duì)應(yīng)的位置。然而在古代中國(guó),“南交”無(wú)疑是不可能到達(dá)之地。而且即使能夠到達(dá),所觀測(cè)之結(jié)果也無(wú)法及時(shí)上達(dá)并授知于民,這樣,也就起不到觀象的目的。其他三方,也存在這一問(wèn)題,所謂分命四人宅于四極作實(shí)際觀測(cè),實(shí)際上是不可能實(shí)現(xiàn)的。而且事實(shí)上也不需要宅于四極,因?yàn)橹灰幸粋€(gè)點(diǎn),四時(shí)四方都可以進(jìn)行觀測(cè)。顯然,宅四極只是一種傳說(shuō)。然而雖是傳說(shuō),但至少也說(shuō)明在傳說(shuō)者那里,二分二至可以通過(guò)實(shí)際觀測(cè)而確定。所以,只要明確此傳說(shuō)產(chǎn)生的時(shí)代,就等于明確了中國(guó)人掌握觀測(cè)二分二至知識(shí)的最晚時(shí)代。
三、四仲“厥民某”說(shuō)早于甲骨文及《山海經(jīng)》中的四方名
關(guān)于《堯典》的具體撰作時(shí)代,并沒(méi)有一個(gè)準(zhǔn)確的結(jié)論,因?yàn)槠溟_(kāi)篇即稱“曰若稽古”,說(shuō)明其材料本來(lái)就是來(lái)自傳說(shuō)。所以,關(guān)鍵是要知道這些材料產(chǎn)生的時(shí)代。而要知道這些材料所產(chǎn)生的時(shí)代,就必須要有一個(gè)明確的參照物。商代甲骨文中的四方名,無(wú)疑可以滿足這個(gè)需求,因?yàn)槠鋾r(shí)代是明確的。眾所周知,商代武丁時(shí)期的甲骨刻辭有“東方曰析,鳳(風(fēng))曰劦”,“南方曰因,鳳(風(fēng))曰某”,“西方曰韋(彝),鳳(風(fēng))曰某”和“[北方曰]伏,鳳(風(fēng))曰某”的記載(《甲骨文合集》第14294號(hào),“韋”與風(fēng)名“彝”互誤,“北方曰”三字原缺,據(jù)辭義及各家說(shuō)補(bǔ)?!都坠俏暮霞返?4295號(hào)文稍異,作“帝(禘)”四方之名)[12]332。而此四方名,正與《堯典》“(仲春)厥民析”、“(仲夏)厥民因”、“(仲秋)厥民夷”、“(仲冬)厥民隩”之“析”“因”“夷”“隩”四詞相對(duì)應(yīng)。無(wú)獨(dú)有偶,《山海經(jīng)》中亦有“東方曰折(析)”(《大荒東經(jīng)》)、“南方曰因”(《大荒南經(jīng)》)、“[西方曰]夷”(《大荒西經(jīng)》)、“北方曰鹓”(《大荒東經(jīng)》)之說(shuō)[13]348,370,391,358。顯然,三者互有關(guān)聯(lián)。
那么三者孰早孰晚?胡厚宣先生認(rèn)為:“《堯典》的宅某方曰某,是因襲甲骨文和《山海經(jīng)》的某方曰某;厥民某,是因襲甲骨文和《山海經(jīng)》的四方名?!保?4]意思是《堯典》之說(shuō)晚于甲骨文和《山海經(jīng)》。此說(shuō)未見(jiàn)有人反對(duì),說(shuō)明也已成為“共識(shí)”,而愚謂此說(shuō)非是:
首先,《堯典》的“宅某曰某”并非因襲甲骨文和《山海經(jīng)》的“某方曰某”?!秷虻洹肥侵v“宅某(或某方)曰某”,如“宅嵎夷曰旸谷”、“宅西曰味谷”、“宅朔方曰幽都”,“宅”是主詞,而且未見(jiàn)“東”字。而甲骨文和《山海經(jīng)》不唯直接曰“東方”“南方”“西方”“北方”,而且直作“某方曰某”,無(wú)“宅”字,句式、語(yǔ)義根本不同。而且從文義上講,《堯典》也無(wú)法因襲二者。比如《堯典》之“嵎夷”“旸谷”,據(jù)后文“平秩出日”,可知在東方;而由甲骨文和《山海經(jīng)》之“東方”,則不能直接得出“嵎夷曰旸谷”。可見(jiàn)《堯典》文必不出于甲骨文和《山海經(jīng)》。所以,如果說(shuō)因襲,只能是二者因襲《堯典》所記之傳說(shuō)。
其次,“厥民某”與二者之四方名有所區(qū)別。《堯典》中“厥民某”,本指人的行為習(xí)慣。如仲春“厥民析”,“析”訓(xùn)散,謂分散于室外、野外;仲夏“厥民因”,“因”訓(xùn)就,謂就地而處、席地而臥;仲秋“厥民夷”,“夷”“跠”古今字,義為蹲,與《論語(yǔ)》“原壤夷俟”所用同;仲冬“厥民隩”,“隩”謂房子、室內(nèi)。仲春春暖花開(kāi),所以人散于室外;仲夏氣候炎熱,所以人席地而臥;仲秋氣候轉(zhuǎn)涼,所以人喜歡蹲著;仲冬氣候嚴(yán)寒,所以人處室內(nèi):不僅文從字順,而且合乎四時(shí)規(guī)律,都是人的行為本能。其下所言仲春“鳥(niǎo)獸孳尾”、仲夏“鳥(niǎo)獸希革”、仲秋“鳥(niǎo)獸毛毨”、仲冬“鳥(niǎo)獸氄毛”,顯然也都是鳥(niǎo)獸的本能,正好對(duì)應(yīng)??梢?jiàn)“厥民某”之“某”,所用接近其字之本義,有可說(shuō)者。而甲骨文和《山海經(jīng)》之“析”“因”“彝(夷)”“伏(鹓)”四字,則純是所謂神名或祭祀名,無(wú)可說(shuō)者?!秷虻洹贰柏拭衲场北揪退闹僭露?,而甲骨文和《山海經(jīng)》則言四方。顯然,甲骨文和《山海經(jīng)》之四方名皆屬于借用。既是借用,必當(dāng)晚出。更有甚者,甲骨文和《山海經(jīng)》不僅借名,而且借字。如甲骨文之“西方曰彝”,“彝”就是“夷”的借字;《山海經(jīng)》“北方曰鹓”,“鹓”就是“隩”的借字;“折”,更是“析”字之誤。而甲骨文“北方曰伏(按:本作‘勹’,音包,古音與‘伏’同,故借為‘伏’)”,更由“隩”義引申。所以,二者自不能早于《堯典》所言,可見(jiàn)《堯典》之說(shuō)在先。而《校釋譯論》則云:“‘厥民析鳥(niǎo)獸孳尾’,是《堯典》作者見(jiàn)到一組至遲自商代傳來(lái)的古代四方神名和四方風(fēng)名的一套完整的神話資料,完全不理解其原有神話意義,只因其為遠(yuǎn)古資料,就生吞活剝地把它作為堯時(shí)的民事和物候的歷史資料,寫(xiě)成不可理解的文句。下文南、西、北三方的‘厥民’‘鳥(niǎo)獸’的句子,就是從同一組原資料中用同樣改頭換面的方式寫(xiě)成的。”[4]43其又說(shuō):“由于《堯典》作者顯然不懂得這些原是神話資料,卻硬把它作為歷史資料使用,于是東方之神名‘析’,就變成了無(wú)法理解的東方之民‘析’。不懂古‘鳳’字原作為‘風(fēng)’字用,就硬把鳳說(shuō)成鳥(niǎo)獸。把有合和意義的‘劦’,胡亂說(shuō)成是‘孳尾’?!保?]44以上斷恐難成立:“厥民析”之“厥”承上明指仲春,怎么能說(shuō)是東方之民?仲春時(shí)節(jié)人散于野外等,怎么無(wú)法理解?甲骨文和《山海經(jīng)》所言是四方名和四方風(fēng)名,而《堯典》所言是人與鳥(niǎo)獸的自然行為,完全不同,怎么能肯定《堯典》之“鳥(niǎo)獸”是由“鳳”字而來(lái),“孳尾”由“劦”衍生?而且稱其“無(wú)法理解”,本身也說(shuō)明對(duì)自己相關(guān)解釋尚不自信??傊?,《堯典》之說(shuō)絕不從四方風(fēng)的傳說(shuō)來(lái),如果說(shuō)生吞活剝,只能是四方風(fēng)之命名者。
當(dāng)然,多數(shù)人相信《堯典》之說(shuō)晚于甲骨文和《山海經(jīng)》,并非完全無(wú)因。一是沒(méi)有將書(shū)中材料與成書(shū)時(shí)代相區(qū)分,就是說(shuō)把成書(shū)時(shí)代等同了書(shū)中材料的時(shí)代。二是忽略了《堯典》開(kāi)篇“曰若稽古”四字,忘記了其本來(lái)就是傳說(shuō)。三是傳統(tǒng)文化一直以來(lái)就沒(méi)有真正理解《堯典》之“厥民某”。比如孔傳釋之曰:“厥,其也。(厥民析),言其民老壯分析”;“因,謂老弱因就在田之丁壯,以助農(nóng)也”;“夷,平也。老壯在田,與夏平也”;“隩,室也。民改歲入此室處,以辟風(fēng)寒?!保?]39-40可見(jiàn)基本上還是以之與農(nóng)事相聯(lián)系,而沒(méi)有發(fā)現(xiàn)其本義。不知本義,自然也就不能知其是否借用。
總之,《堯典》四仲“厥民某”說(shuō)早于甲骨文和《山海經(jīng)》之四方名當(dāng)無(wú)疑。而且一個(gè)詞語(yǔ)由用其本義到本義被忘記而純粹借用或者用引申義,必定要經(jīng)過(guò)較長(zhǎng)時(shí)間。所以《堯典》記載之說(shuō),必定遠(yuǎn)出刻有“四方名”的甲骨文與《山海經(jīng)》之前。該甲骨文既為商王武丁時(shí)代的刻辭,那么《堯典》所記傳說(shuō)產(chǎn)生的時(shí)代,最晚亦當(dāng)在商代中期。也就是說(shuō),至遲在商代中期,中國(guó)已有關(guān)于四仲“厥民某”以及通過(guò)觀象以確定二至二分的傳說(shuō)。當(dāng)然,這一論斷,是以四“平秩(在)”與四“厥民某”為同時(shí)之傳說(shuō)為前提的,如果能夠確定二者非同時(shí)之傳說(shuō),則又當(dāng)別論。至于其四仲中星,則或出自原始傳說(shuō),或是傳說(shuō)者據(jù)當(dāng)時(shí)之實(shí)際天象而得來(lái),或是記其傳說(shuō)者據(jù)當(dāng)時(shí)之實(shí)際天象而得來(lái)。且天文學(xué)界對(duì)之迄無(wú)定論,所以尚不能直接據(jù)以證明“厥民某”之時(shí)代。而《堯典》所涉及的一系列重大問(wèn)題,有望將來(lái)隨著相關(guān)研究的進(jìn)一步深入而得以解決。
參考文獻(xiàn)
[1]漢·孔安國(guó)撰,唐·孔穎達(dá)正義.十三經(jīng)注疏·尚書(shū)正義[M].上海:上海古籍出版社,2007.
[2]漢·班固.漢書(shū)[M].北京:中華書(shū)局,1962.
[3]漢·司馬遷.史記[M].北京:中華書(shū)局,1982.
[4]顧頡剛,劉起釪.尚書(shū)校釋譯論·堯典[M].北京:中華書(shū)局,2005.
[5]漢·許慎.說(shuō)文解字[M].北京:中華書(shū)局,1963.
[6]漢·鄭玄注,唐·孔穎達(dá)疏.十三經(jīng)注疏·禮記正義[M].北京:中華書(shū)局,1980.
[7]梁·蕭統(tǒng)編,唐·李善等注.文選(六臣注文選本)[M].北京:中華書(shū)局,1987.
[8]楊筠如.尚書(shū)核詁[M].西安:陜西人民出版社,2005.
[9]中國(guó)天文學(xué)史整理研究小組編.中國(guó)天文學(xué)史(第二章)[M].北京:科學(xué)出版社,1981.
[10]陳遵媯.中國(guó)天文學(xué)史(第三冊(cè))[M].上海:上海人民出版社,1984.
[11]劉宗迪.《山海經(jīng)·大荒經(jīng)》與《尚書(shū)·堯典》的對(duì)比研究[J].民族藝術(shù),2002(3).
[12]姚孝遂,肖丁.殷墟甲骨刻辭摹釋總集(上冊(cè))[M].北京:中華書(shū)局,1988.
[13]袁珂.山海經(jīng)校注[M].上海:上海古籍出版社,1980.
[14]胡厚宣.釋殷代求年于四方和四方風(fēng)的祭祀[J].復(fù)旦學(xué)報(bào),1956(1).
本文原發(fā)表于《中原文化研究》2014年第4期,98-103頁(yè)。
本文發(fā)佈日期為2014年9月29日。
點(diǎn)擊下載附件:
陶寺遺址發(fā)現(xiàn)了距今四千一百年的觀象臺(tái)。觀象臺(tái)有十根土柱,通過(guò)觀察太陽(yáng)位置的變化,可以準(zhǔn)確測(cè)定夏至、冬至日期,可以將一年劃分為十個(gè)月,二十個(gè)節(jié)氣。這與傳世文獻(xiàn)關(guān)于夏歷的記載相符合。
觀象臺(tái),通過(guò)太陽(yáng)位置的變化測(cè)定季節(jié)變化。(山西省襄汾縣陶寺城遺址)


Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量:9411116