| 您當(dāng)前的位置：首頁(yè) → 學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài) → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
王雲(yún)路教授來(lái)我中心作講座
鍾馨
12月6日晚，中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、浙江大學(xué)人文學(xué)院副院長(zhǎng)王雲(yún)路教授在我中心作了題為“關(guān)於複音詞的結(jié)構(gòu)與成詞理?yè)?jù)”的學(xué)術(shù)講座。
王雲(yún)路教授認(rèn)為，漢語(yǔ)詞彙中存在大量的複音詞現(xiàn)象，而由於詞義的演變和人們的誤用，導(dǎo)致人們對(duì)有些詞的理解有誤。
講座開(kāi)始，王雲(yún)路教授舉人們常用的“草擬”一詞，指出“草”非“草草的”含義，原本即有“開(kāi)創(chuàng)”義，“草擬”一詞為同義複音詞結(jié)構(gòu)。接下來(lái)，她列舉了《漢語(yǔ)大詞典》及類似書中的相關(guān)誤例，詳細(xì)解說(shuō)了漢語(yǔ)詞彙中的這類現(xiàn)象。
1. “隱痛”，“隱”有“憂傷”義，如今天仍常用“難言之隱”，“惻隱”“隱憂”與“隱痛”一樣，皆是同義複音詞。
2. “敗績(jī)”，“績(jī)”並不是通假指“車轍”，而是因其本義“桑麻之業(yè)”而借喻作許多重要事務(wù)的代稱，“敗績(jī)”和“成績(jī)”在結(jié)構(gòu)上是一致的?！翱?jī)”字在漢代以後才只用作好的方面。
3. “掩映”，並非一般理解的“時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的掩蓋”，實(shí)僅作“掩蓋”講?！把凇弊衷小罢诒巍焙汀肮庹铡眱闪x，此詞當(dāng)作同義或反義並列結(jié)構(gòu)。
4. “幽尋”，“尋”不能如後世看作動(dòng)詞，從其幾個(gè)同源詞中尚可看出“尋”字古時(shí)有“長(zhǎng)”義?！坝膶ぁ碑?dāng)與“幽絕”等詞類似，作“清靜、幽靜”解。也是一種同義複詞結(jié)構(gòu)。
王雲(yún)路教授認(rèn)為，當(dāng)今研究雙音節(jié)詞要能夠關(guān)注到它的結(jié)構(gòu)方式，這樣才能作出正確的解讀。講座最後，王雲(yún)路教授和中心師生就相關(guān)問(wèn)題作了討論。
復(fù)旦師生數(shù)十人聽(tīng)取了講座。中文系傅傑教授、上海師大徐時(shí)儀教授也列席聽(tīng)取了講座。
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量：9410843