| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大小:放大 縮小 原始字體 |
《郭店楚墓竹簡(jiǎn)》精裝本與書法本圖版對(duì)比的一些問(wèn)題
(首發(fā))
吉林大學(xué)古籍研究所2011級(jí)碩士研究生
2002年出版的由《簡(jiǎn)帛書法選》編輯組、荊門市博物館編著的《郭店楚墓竹簡(jiǎn)》書法本(以下簡(jiǎn)稱書法本)所用大部份照片由金陵拍攝,少數(shù)由鄭華拍攝,書法本中一部份簡(jiǎn)牘字跡要比1998年由郝勤建拍攝、荊門市博物館編的《郭店楚墓竹簡(jiǎn)》(以下簡(jiǎn)稱精裝本)清晰的多,這無(wú)疑給學(xué)者釋讀文字和練習(xí)書法帶來(lái)了極大的方便。書法本雖好,但也不可盡信,過(guò)去主要有劉傳賓[1]和單育辰[2]兩位學(xué)者對(duì)這兩本書進(jìn)行過(guò)對(duì)比,指出了其中部份簡(jiǎn)牘字跡存在的差異之處,在二位先生的基礎(chǔ)上我們對(duì)各篇又進(jìn)行了細(xì)緻的對(duì)比,以便大家使用時(shí)能夠?qū)σ恍┳舟E擇優(yōu)而取。因2011年出版的《楚地出土戰(zhàn)國(guó)簡(jiǎn)冊(cè)合集(一)·郭店楚墓竹書》的圖版採(cǎi)用了《郭店楚墓竹簡(jiǎn)》照片,也是精裝本的一種,所以我們?cè)卺崦嬉矔?huì)簡(jiǎn)要的說(shuō)一下其圖版情況,現(xiàn)將對(duì)比結(jié)果整理歸納如下:
1、《老子甲》兩種圖版對(duì)比
簡(jiǎn)2第一道編痕處與精裝本圖版不同,書法本將其墨色加重,而此篇簡(jiǎn)文其它編痕處書法本都沒(méi)有做過(guò)這樣的處理。書法本中簡(jiǎn)2的縮小圖版在第十七字“寡”後缺“
(欲)”字[3],而放大圖版和精裝本圖版都不存在這樣的情況。簡(jiǎn)4第25字“進(jìn)”、簡(jiǎn)9第29字“朿”、簡(jiǎn)13第21字“
”、簡(jiǎn)17第31字“唯”諸字在精裝本中筆劃都有殘缺,在書法本中字形結(jié)構(gòu)完整,筆劃清晰。簡(jiǎn)20第11字“所”在書法本中“斤”旁的一撇筆劃粗壯漫漶,精裝本無(wú)。簡(jiǎn)34第30字“
精裝本”“
書法本”從精裝本圖版我們可以看出該字“日”旁的一橫上方有一道筆劃,書法本對(duì)該字進(jìn)行過(guò)修描,編者似乎認(rèn)為該筆畫應(yīng)該是橫貫上下的豎筆而作“田”旁,但聯(lián)繫上下文我們可知此字就是“明”,左邊的偏旁自然就是“日”字,至於精裝本圖版多出來(lái)的那道筆劃,我們猜測(cè)可能是誤筆或者是對(duì)原來(lái)此位置上的誤字刮擦不凈而留下的殘畫或是墨跡的漫漶。簡(jiǎn)32第19字“天”精裝本中有一道雜線,書法本無(wú)。另外,書法本《老子甲》簡(jiǎn)25第11-16字“易
也丌
也”重出,少17-22字“易畔也丌幾也”。
2、《老子乙》、《老子丙》兩種圖版對(duì)比
《老子乙》簡(jiǎn)1書法本圖版缺少8-10字“夫唯嗇”。簡(jiǎn)9第14字“道”、簡(jiǎn)11第5字“惪”、簡(jiǎn)9第13字“昏”、第5字“堇”、簡(jiǎn)10第9字“以”、簡(jiǎn)11第17字“建”在精裝本中筆劃殘缺,而書法版中筆劃完整清晰,但前兩字墨色有些過(guò)重,我們看到“道”字“首”旁中的兩橫合成了一橫,“惪”字上的圈變成了實(shí)心的點(diǎn)。因此,兩種圖版我們要綜合起來(lái)看,互補(bǔ)其不足。
《老子丙》簡(jiǎn)1第18字“
”書法本圖版較精裝本字跡清晰。3號(hào)簡(jiǎn)下方有一部份簡(jiǎn)支殘缺,但在書法本中表現(xiàn)的并不明顯。
3、《緇衣》兩種圖版對(duì)比
簡(jiǎn)2第10字“子”、簡(jiǎn)3第17字“上”、簡(jiǎn)6第1字“智”、簡(jiǎn)8第3字“共”、簡(jiǎn)25第1字“古”、第6字“則”、簡(jiǎn)32第1字“言”、及簡(jiǎn)34第4字“
”、簡(jiǎn)45最後一字“信”、簡(jiǎn)46第1字“之”諸字在精裝本圖版中或是筆劃殘缺或是字跡模糊,但在書法本中似乎都經(jīng)過(guò)修描處理,字體結(jié)構(gòu)完整,筆劃清楚。簡(jiǎn)6第6字在書法本圖版中“
書法本”字跡漫漶不清,而在精裝本中“
精裝本”從隱約的殘劃中尚能辨別出該字為“古”。簡(jiǎn)11第21字“?!薄?SPAN>![]()
4、《窮達(dá)以時(shí)》、《五行》、《唐虞之道》、《忠信之道》兩種圖版對(duì)比
《窮達(dá)以時(shí)》簡(jiǎn)4第1字“
”、簡(jiǎn)5第3字“行”、簡(jiǎn)9第1字“初”、簡(jiǎn)10第1字“
”諸字在精裝本圖版中筆劃殘缺而在書法本中清晰完整。相反,簡(jiǎn)7第18字“堣”在書法本中筆劃缺損。
《五行》簡(jiǎn)21第1字“智”、簡(jiǎn)34最後一字“不”、簡(jiǎn)35第2字“少”、簡(jiǎn)49第5字“
”、簡(jiǎn)50第1字“義”此五字在書法本圖版中比精裝本中筆劃完整清晰。簡(jiǎn)48第1字“幾”書法本中此字墨色過(guò)重反而沒(méi)有精裝本圖版筆劃結(jié)構(gòu)清晰。另外,值得一提的是書法本中43號(hào)簡(jiǎn)前部份字序混亂[7],把13-18字所處位置與1-6字調(diào)換,致使文句不通。
《唐虞之道》簡(jiǎn)2第18字“聖”及26字“
”、簡(jiǎn)9第1字“遺”精裝本中三字筆劃殘缺,書法本圖版字跡完整。
《忠信之道》簡(jiǎn)3第1字“譌”在精裝本圖版中上方筆劃模糊,而在書法本中上方筆劃雖也不太清晰,但已能辨識(shí)為“為”字。
5、《成之聞之》兩種圖版對(duì)比
簡(jiǎn)1第18字“不”、19字“信”、簡(jiǎn)3第12字“善”[8]、簡(jiǎn)5第19字“罰”、簡(jiǎn)6第13字“曰”、簡(jiǎn)7第17字“立”、簡(jiǎn)8第5字“
”、簡(jiǎn)11第1字“未”、第2字“弗”、簡(jiǎn)11第6字“君”、25字“貴”[9]、簡(jiǎn)13第23-24字“君子”、簡(jiǎn)14第8字“流”、簡(jiǎn)18第18字“此”[10]、簡(jiǎn)21第26字“
”[11]、簡(jiǎn)22第1字“是”和第9字“奭”、簡(jiǎn)25第6字“詔”[12]、簡(jiǎn)33第1字“天”[13]、簡(jiǎn)35第9字“
”、簡(jiǎn)37第1字“唯”[14]、簡(jiǎn)38第1字“言”諸字在精裝本中或因墨跡脫色或因簡(jiǎn)支斷裂導(dǎo)致筆劃殘缺模糊,在書法本中經(jīng)編者處理後的字跡,效果要比精裝本好。簡(jiǎn)3第11字“備”、第19字“寸”、簡(jiǎn)12第18字“卿”、簡(jiǎn)17第4字“也”、第17字“福”[15]、簡(jiǎn)24第15字“
”、簡(jiǎn)32第6字“是”這些字在書法本中有些字的筆劃沒(méi)有其在精裝本中清晰,還有的有多餘的筆劃或雜線,其中簡(jiǎn)17第17字“?!笨赡芤蚝?jiǎn)端被剪裁的緣故上面的一橫已無(wú)。簡(jiǎn)15第1字“不”、簡(jiǎn)16第1字“敬”、簡(jiǎn)17第1字“民”、簡(jiǎn)20第1字“智”等字兩種圖版的圖片質(zhì)量都不太好,需要對(duì)照著看。最後,簡(jiǎn)20第6字“人”[16]“
精裝本”“
書法本”精裝本圖版中簡(jiǎn)有折斷,該字有些錯(cuò)位,但在書法本中此字完整。簡(jiǎn)40第5字“六”在精裝本圖版中左上方墨跡漫漶,書法本不見(jiàn)。
6、《尊德義》兩種圖版對(duì)比
簡(jiǎn)2第6字“?!?SUP>[17]、第4字“
”[18]、簡(jiǎn)10第1字“樂(lè)”、第5字“
”[19]、簡(jiǎn)11第6字“樂(lè)”[20]、簡(jiǎn)15第24字“利”[21]、簡(jiǎn)27第9字“
”、簡(jiǎn)38第7字“
”、第8字“者”、第9字“又”及第13字“
”[22]、簡(jiǎn)39第1字“凡”[23]諸字在精裝本中字跡模糊有的甚至都看不到字,相對(duì)而言書法本圖版質(zhì)量要好一些。簡(jiǎn)17第20-22字“黨則無(wú)”[24]三字處原簡(jiǎn)殘缺,但精裝本圖版已將殘簡(jiǎn)拼合,而書法本中此三字左邊依然缺失。書法本簡(jiǎn)21“
”字下竹簡(jiǎn)錯(cuò)位,精裝本無(wú)。又單育辰老師指出“書法本常把兩支竹簡(jiǎn)拼合後的殘斷線抹去,如此諸處甚多,如書法本簡(jiǎn)10“不”與“智”之間的斷殘線不見(jiàn),精裝本則可見(jiàn)。如果使用書法本,這點(diǎn)需要注意。”[25]
7、《性自命出》兩種圖版對(duì)比
簡(jiǎn)3在書法本中多出“近青”“
書法本
書法本”、“
書法本
書法本”二字[26],可以看出置於前面的字的圖片質(zhì)量較好,但後面的圖片效果更接近於精裝本圖版。我們猜測(cè)書法本的編者可能想將二字修描的更清晰,但卻忘記將原來(lái)的圖版刪掉才造成了此二字重出的情況?!缎宰悦觥愤@篇簡(jiǎn)文的字跡整體質(zhì)量都不好,相比之下書法本圖版比精裝本強(qiáng)一些,字的完整性也要好的多,如簡(jiǎn)17第18字“即”、19字“
”、簡(jiǎn)20第15字“
”、簡(jiǎn)28第1字“凡”、簡(jiǎn)32第20字“聖”。簡(jiǎn)33第1字“丌”、第9字“
”、第20字“
”、簡(jiǎn)35第2字“戁”、簡(jiǎn)36第1字“凡”、第2字“學(xué)”、簡(jiǎn)39第14字“方”、第16字“
”、簡(jiǎn)40第10字“出”、第14字“頪”、簡(jiǎn)41第16字“所”、簡(jiǎn)45第22字“亙”、簡(jiǎn)48第1字“弗”、簡(jiǎn)49第3字“
”、第14字“速”、簡(jiǎn)51第23字“未”、簡(jiǎn)59第1字“
”、簡(jiǎn)63第15字“齊”、簡(jiǎn)65第5字“毋”、第6字“巠”、第14字“執(zhí)”、簡(jiǎn)66第1字“夫”。另外,22號(hào)簡(jiǎn)在書法本中簡(jiǎn)端缺了一個(gè)字,與精裝本對(duì)比,發(fā)現(xiàn)缺少的字應(yīng)該是“其”字。我們認(rèn)為此種問(wèn)題也屬於劉傳賓先生提到的“書法本許多簡(jiǎn)支並非原簡(jiǎn),許多簡(jiǎn)支兩端已裁去,變的平齊。……”[27]。故此簡(jiǎn)缺失的第一字應(yīng)該就是同簡(jiǎn)端一并裁掉的。
8、《六德》兩種圖版對(duì)比
簡(jiǎn)10“六惪”下的重文符號(hào)[28]、簡(jiǎn)19第2字“不”、第3字“
”、簡(jiǎn)26“
”下的合文(或重文)符[29]、簡(jiǎn)36第13字“言”[30]、21字“
”[31]、簡(jiǎn)46第1字“叁”[32]、簡(jiǎn)49第6字“父”[33]、第7字“母”在書法本中的清晰度要比精裝本中強(qiáng)很多。簡(jiǎn)16第14字“
”[34]、簡(jiǎn)24第1字“雚”[35]、簡(jiǎn)38第1字“臣”[36]精裝本殘缺,書法本完好。又,書法本誤將簡(jiǎn)9、簡(jiǎn)10兩斷簡(jiǎn)拼合。[37]簡(jiǎn)22第7字“夫”從精裝本圖片“
精裝本”可以看出該支簡(jiǎn)在此處斷裂,裂痕破壞了字的完整性,書法本“
書法本”試圖將斷痕修復(fù),但卻擦去此字一些筆劃,反而弄巧成拙,使這個(gè)字看起來(lái)很怪。另外,單育辰老師還注意到“精裝本簡(jiǎn)6末是一殘字‘
’,而在書法本中變成‘
’[38]。後承他面告,書法本簡(jiǎn)末這個(gè)殘劃就是簡(jiǎn)7第4字“唯”“
”的上半部份。他又指出“簡(jiǎn)28精裝本“弟兄”二字處有一斜斷裂線,但在書法本中只有“兄”處有此線而“弟”處無(wú),這是書法本對(duì)圖版有過(guò)塗抹的最顯著例子。精裝本簡(jiǎn)31“
”上部的一小斜畫在書法本中無(wú)蹤跡可尋,似被誤抹去。書法本最後三支簡(jiǎn)順序有錯(cuò)亂,不能與精裝本順序?qū)?yīng)”。[39]
9、《語(yǔ)叢一》、《語(yǔ)叢二》、《語(yǔ)叢三》兩種圖版對(duì)比
《語(yǔ)叢一》簡(jiǎn)4第4字“
”精裝本圖版該字左上方殘缺,書法本無(wú)。簡(jiǎn)14第4字“容”“
精裝本”“
書法本”在兩圖版中同字不同形,細(xì)查之下,發(fā)現(xiàn)書法本中該字為13號(hào)簡(jiǎn)第4字重出。簡(jiǎn)56第5字“不”精裝本圖版中此字漫漶不清,但書法本中該字甚是清晰。另外,劉傳賓先生指出“《語(yǔ)叢一》簡(jiǎn)28、30末三字皆為‘句(後)智(知)命’,形體有異,書法本簡(jiǎn)30的放大圖版誤將28末三字移入……”[40]
《語(yǔ)叢二》簡(jiǎn)21第2字“生”書法本中此字左上方有一白色痕跡,精裝本無(wú)。簡(jiǎn)25第6字“生”在精裝本中右上方的彎筆處簡(jiǎn)支有一些殘損,書法本中字跡完整。
《語(yǔ)叢三》簡(jiǎn)21第1字“耳”精裝本中該字的筆劃不完整,相比之下,書法本圖片的清晰度和完整性都要好一些。
10、《語(yǔ)叢四》兩種圖版對(duì)比
書法本中簡(jiǎn)15第15字“鋊”、簡(jiǎn)24第1字“勺”筆劃殘缺,且“鋊”字下方的重文符號(hào)缺失,這無(wú)疑會(huì)破壞語(yǔ)句的完整性。簡(jiǎn)25第15字“
”及簡(jiǎn)27第5字“聖”精裝本中此二字筆劃殘缺,書法本中字跡完整。另外,值得注意的是簡(jiǎn)25第1字“
精裝本”“
書法本”精裝本與書法本中為不同兩字,一作“女”,一作“如”。劉傳賓先生認(rèn)為這是“爲(wèi)了體現(xiàn)字跡的效果,書法本對(duì)部份簡(jiǎn)文做了修描,出現(xiàn)了原本上筆劃殘掉而書法版上清晰可見(jiàn)的情況……下‘口’旁可能是被修描上去的。”[41]但是,我們懷疑這個(gè)字不存在原本上筆劃殘掉而書法版上清晰可見(jiàn)的情況,此字應(yīng)該就是精裝本中的“女”字。據(jù)我們統(tǒng)計(jì),郭店簡(jiǎn)除《老子甲》有“奴”用為“如”外,剩下的篇章里用為“如”的字都寫成“女”(《語(yǔ)叢四》除簡(jiǎn)25第1字外共出現(xiàn)三個(gè)“女”字其中包括25簡(jiǎn)的第8字,都用為“如”),而《緇衣》和《五行》中出現(xiàn)的“如”字都相當(dāng)於“若”或“諾”;另外,書法本中“如”字旁邊的釋文作“女(如)”,簡(jiǎn)文和釋文本身就自相矛盾。以前我們不清楚書法本中多出來(lái)的“口”旁是如何出現(xiàn)的,後蒙楊安師兄提醒,發(fā)現(xiàn)25號(hào)簡(jiǎn)正面好像有被其它簡(jiǎn)文反印的情況。因其上幾字有明顯的多餘筆劃,這些筆劃雖在精裝本中隱約可見(jiàn),但在書法本中由於編者對(duì)文字構(gòu)型的認(rèn)知不足而進(jìn)行的修描,使得這些筆劃變的甚為清晰。按照這個(gè)思路我們對(duì)其它簡(jiǎn)支進(jìn)行了逐一查對(duì),最終發(fā)現(xiàn)《語(yǔ)叢四》3號(hào)簡(jiǎn)上的相應(yīng)文字最有可能和25號(hào)簡(jiǎn)上出現(xiàn)的多餘筆劃有關(guān),詳細(xì)舉證見(jiàn)附表。也就是說(shuō)書法本中《語(yǔ)叢四》簡(jiǎn)25第一個(gè)“女”字多出來(lái)的“口”旁就是3號(hào)簡(jiǎn)第1個(gè)字“言”的“口”部在兩簡(jiǎn)疊壓時(shí)恰巧留在女旁下面的隱約印記而被書法本加深修描出現(xiàn)的。
最後,我們談一下《楚地出土戰(zhàn)國(guó)簡(jiǎn)冊(cè)合集(一)·郭店楚墓竹書》中的圖版情況。該書整體上要比上面談到的精裝本圖版清晰一些,主要不同就在於其公佈了《五行》36號(hào)簡(jiǎn)、《成之聞之》13號(hào)簡(jiǎn)及《尊德義》11、12、15、28號(hào)簡(jiǎn)的簡(jiǎn)背照片;將20、21號(hào)殘簡(jiǎn)分別與《老子乙》10號(hào)簡(jiǎn)、《五行》19號(hào)簡(jiǎn)拼合;將8號(hào)殘簡(jiǎn)編連在《語(yǔ)叢一》76號(hào)簡(jiǎn)之後;在《語(yǔ)叢三》16號(hào)簡(jiǎn)之後補(bǔ)一支以前未收錄過(guò)的簡(jiǎn)。另外,簡(jiǎn)的斷痕、斷口形狀、契口也較之更明顯更清晰。但此書也有一些小瑕疵,如《語(yǔ)叢一》中88、89號(hào)簡(jiǎn)圖版位置對(duì)調(diào);《語(yǔ)叢三》中18號(hào)簡(jiǎn)簡(jiǎn)端殘缺,但卻將該殘簡(jiǎn)與其他整簡(jiǎn)齊頭擺放。
附表:
|
篇名 |
25號(hào)簡(jiǎn)字例 |
3號(hào)簡(jiǎn)字例 |
圈出多餘筆劃及其來(lái)源 |
說(shuō)明 |
|
書法本 語(yǔ)叢四 |
|
|
|
①為了看出多餘筆劃的來(lái)源,我們將表中3號(hào)簡(jiǎn)的字水平翻轉(zhuǎn)了180°;②兩支簡(jiǎn)并不是完全疊合,有錯(cuò)位情況。 |
|
|
|
| ||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
注釋:
[1]、[3]、[7]、[12]、[26]-[27]、[37]、[40]-[41]:參看劉傳賓:《郭店竹簡(jiǎn)研究綜論(文本研究篇)》,吉林大學(xué)博士學(xué)位論文(指導(dǎo)教師:馮勝君教授),2010年,第14頁(yè)。
[2]、[8]-[11]、[13]-[25]、[28]-[36]、[38]-[39]:參看單育辰:《郭店簡(jiǎn)〈尊德義〉、〈成之聞之〉、〈六德〉三篇整理與研究》,未刊稿。
[4]:參看季旭昇主編:《上海博物館藏戰(zhàn)國(guó)楚竹書(一)讀本》,萬(wàn)卷樓,2004年,第141頁(yè)。
[5]:參看季旭昇:《從楚簡(jiǎn)本與傳世本談禮記·緇衣·茍有車章的釋讀》,第五屆中國(guó)經(jīng)學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文,臺(tái)灣政治大學(xué)中文系、中研院文哲所、中國(guó)經(jīng)學(xué)會(huì)合辦2007年版,第327頁(yè)~334頁(yè)。
[6]:虞萬(wàn)里:《郭店簡(jiǎn)<緇衣>“人茍言之”之“人”旁點(diǎn)號(hào)解說(shuō)——兼論古代塗抹符號(hào)之演變》,“復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心”網(wǎng)站(http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1005),2009年12月5日。
本文由安豔嬌執(zhí)筆
2012年9月於長(zhǎng)春
本文在寫作過(guò)程中和成稿後,多蒙單育辰老師指點(diǎn)正謬,並提出許多寶貴意見(jiàn),特此致謝。
本文收稿日期為2012年9月27日。
本文發(fā)佈日期為2012年9月28日。
點(diǎn)擊下載附件:
1125《郭店楚墓竹簡(jiǎn)》精裝本與書法本圖版對(duì) 比的一些問(wèn)題
簡(jiǎn)25和簡(jiǎn)3的反印,也正印證了陳劍先生的編連。行文時(shí)為了慎重起見(jiàn),沒(méi)有說(shuō)明。但從各種簡(jiǎn)的出土看,反印的情況就應(yīng)該出現(xiàn)在相鄰的兩支簡(jiǎn)中,如《銀雀山漢墓竹簡(jiǎn)「貳」》簡(jiǎn)1039與簡(jiǎn)1040的反印情況,至為清晰。
有些字我看到書法本的第一感覺(jué)就是被修復(fù)過(guò)
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量:9500269