| 您當(dāng)前的位置：首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大小：放大 縮小 原始字體 |
清華竹簡(jiǎn)《程寤》校補(bǔ)
（首發(fā)）
蕭旭
靖江市廣播電視臺(tái)
釋文據(jù)復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書(shū)會(huì)《清華簡(jiǎn)〈尹至〉、〈尹誥〉研讀劄記（附：〈尹至〉、〈尹誥〉、〈程寤〉釋文〉研讀札記》[1] 。
（1）大姒夢(mèng)見(jiàn)商廷隹（唯）
（棘）
按：隹，當(dāng)校作“生”。孟蓬生先生謂“隹”當(dāng)訓(xùn)“有” [2]，蓋未允?！段倪x·石闕銘》李善注引作“太姒夢(mèng)見(jiàn)商之庭生棘”，《類聚》卷89引作“夢(mèng)南庭生棘”，《今本竹書(shū)紀(jì)年》卷下沈約注：“夢(mèng)商庭生棘?！薄端螘?shū)· 符瑞志上》同；《御覽》卷84引《帝王世紀(jì)》作“太姒夢(mèng)見(jiàn)商庭生棘”。並其證也?！额惥邸肪?/SPAN>79、《白帖》卷 23、《御覽》卷397、533引並作“大姒夢(mèng)見(jiàn)商之庭產(chǎn)棘”，《爾雅翼》卷12同；《博物志》卷8：“太姒夢(mèng)見(jiàn)商之庭產(chǎn)棘?！碑a(chǎn)亦生也?！巴?”同“庭”。
（2）乃 
〓（小子）
（發(fā)）取周廷杍（梓）梪（樹(shù)）於氒（厥） 𨳿（外），
〓（化為）松柏棫柞
按：諸書(shū)所引惟《博物志》卷8有“乃”字，與此簡(jiǎn)合。梪，《文選》李善注、《類聚》卷79、卷 89、《御覽》卷397、卷533引作“樹(shù)”，《博物志》卷8、《宋書(shū)》、《今本竹書(shū)紀(jì)年》卷下沈約注、《御覽》卷84引《帝王世紀(jì)》亦作“樹(shù)”；《爾雅翼》卷 12作“植”，義同。考《文選·陸倕·石闕銘》：“周史書(shū)樹(shù)闕之夢(mèng)?！笔顷懯纤?jiàn)亦作“樹(shù)”字也。氒，為“厥” 古字，此簡(jiǎn)當(dāng)讀為闕，《文選》李善注、《類聚》卷79、卷 89、《御覽》卷397、卷533引並作“闕”，《博物志》卷8、《宋書(shū)》、《今本竹書(shū)紀(jì)年》卷下沈約注、《御覽》卷84引《帝王世紀(jì)》、《爾雅翼》卷12亦作“闕”。𨳿 ，為“閒”古字。校為“外”，非也 [3]?！墩f(shuō)文》：“閒，隟也。𨳿，古文閒?！贝撕?jiǎn)正可印證《說(shuō)文》，至可寶貴?！段倪x》李善注、《類聚》卷89、《御覽》卷 397、533引並作“間”字，《博物志》卷8、《宋書(shū)》、《今本竹書(shū)紀(jì)年》卷下沈約注、《御覽》卷84引《帝王世紀(jì)》、《爾雅翼》卷12、《玉海》卷169亦並作“間”字?！额惥邸肪?/SPAN>79 引脫“間”字?！伴g”同“閒”。“化為”二字上，《類聚》卷79、《白帖》卷23、《御覽》卷397引有“梓”字，《博物志》卷8、《御覽》卷84引《帝王世紀(jì)》、《爾雅翼》卷12亦有“梓”字，《御覽》卷953、《事類賦注》卷24引作“太姒夢(mèng)周梓化為松”，《類聚》卷 88 引《太公兵法》：“周太姒夢(mèng)周梓化為松?！?《文選》李善注、《御覽》卷533引無(wú)“梓”字，《博物志》卷8、《宋書(shū)》、《今本竹書(shū)紀(jì)年》卷下沈約注亦無(wú)“梓”字，同此簡(jiǎn)。
（3） 
（寤）敬（驚）
按：《類聚》卷79引作“寐覺(jué)” ，《白帖》卷23 引作“驚寤” ，《御覽》卷397引作“寤驚” ，《御覽》卷533引作“驚”，《御覽》卷84引《帝王世紀(jì)》作“覺(jué)而驚”，《博物志》卷8、《爾雅翼》卷 12作“覺(jué)驚”。《說(shuō)文》：“寤，寤覺(jué)而有言曰寤。”《小爾雅》：“寤，覺(jué)也?！庇肿只蜃魑颍段倪x·寡婦賦》：“怛驚悟兮無(wú)聞?！薄墩f(shuō)文》：“悟，覺(jué)也。”寐覺(jué)曰寤，心覺(jué)曰悟，二字同源。
（4）敝告宗方（祊）𡉣（社）禝（稷）
按：《宋書(shū)》作“文王幣告羣臣”，《今本竹書(shū)紀(jì)年》卷下沈約注作“ 文王幣率羣臣”，《御覽》卷84引《帝王世紀(jì)》作“命祝以幣告於宗廟羣神”。率，讀為膟、𦝭，《說(shuō)文》：“𦝭，血祭肉也。膟，𦝭或從率。”段玉裁曰：“‘肉’是衍字，血祭不容有肉。《祭義》疏引《說(shuō)文》、《字林》：‘膟，血祭?！療o(wú)肉字?！?/SPAN>[4] 《集韻》：“𦝭，師祭也?！弊只蜃黝?、禷, 《國(guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)上》：“心類德音。”王引之曰：“類之言率也……率與類古同聲、同義，而字亦通用?！蓖跏吓e兩字相通之例甚多[5] ?！墩f(shuō)文》：“類，以事類祭天神?！薄队衿罚骸岸a，祭也，師祭也，或作𦝭?！薄段褰?jīng)文字》卷中：“禷，師祭名，五經(jīng)及《釋文》皆作類，唯《爾雅》從示?！北郑x為幣?！稇?zhàn)國(guó)策·韓策一》：“多其車，重其幣。”馬王堆帛書(shū)《戰(zhàn)國(guó)縱橫家書(shū)》“幣” 作“敝”。馬王堆帛書(shū)《春秋事語(yǔ)》：“夫晉之使者，敝重而辭庳（卑）?！薄蹲髠鳌ふ压荒辍罚骸敖駧胖囟愿??！薄氨种囟o庳 ”即“幣重而言甘”也。亦其證。幣告，以幣帛祭神也。告，謂告類（禷）也。上古人、神合一，“群臣”即“群神”。《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)上》：“禹致群神於會(huì)稽之山?！薄妒酚洝た鬃邮兰摇吠！冻鯇W(xué)記》卷19、《文選·思玄賦》李善注、《左傳·文公十七年》疏、《書(shū)·益稷》疏、《御覽》卷375引《國(guó)語(yǔ)》皆作“群臣”，《後漢書(shū)》卷109李賢注引《史記》亦作“群臣”，《家語(yǔ)·辨物》、《博物志》卷2並作“群臣”，《呂氏春秋·愛(ài)類》高誘注亦云：“禹致群臣於會(huì)稽。”此其例。
（5）王及大（太）子發(fā)並拜吉夢(mèng)
按：吉，《類聚》卷79、卷 89、《白帖》卷23、《御覽》卷397引同，《潛夫論·夢(mèng)列》、《御覽》卷 84引《帝王世紀(jì)》亦作“吉”?！队[》卷 533引作“告”，《宋書(shū)·符瑞志上》亦作“告” ?！案妗睘椤凹毙握`。
（6）人甬（用）女（汝）母（謀），㤅（愛(ài)）日不𧿞（足）
按：缺字當(dāng)補(bǔ)“惟”或“維”、“唯”?！稌?shū)·泰誓中》：“我聞吉人爲(wèi)善，惟日不足；兇人爲(wèi)不善，亦惟日不足?！薄对?shī)·天保》：“降爾遐福，維日不足?！薄稌?shū)鈔》卷2引作“唯”?？肌兑葜軙?shū)·大開(kāi)解》：“戒後人其用汝謀，維宿不悉、日不足。” [6] 正作“維”字。清華簡(jiǎn)《保訓(xùn)》：“日不足，唯宿不祥?！薄叭詹蛔恪鄙袭?dāng)亦脫“唯”字。
[1]復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書(shū)會(huì)《清華簡(jiǎn)〈尹至〉、〈尹誥〉研讀札記（附：〈尹至〉、〈尹誥〉、〈程寤〉釋文〉研讀札記》，http://www.guwenzi.com/srcshow.asp? src_id=1352。
[2]http://www.guwenzi.com/SrcShow.asp? Src_ID=1352。
[3]周波已指出：“《程寤》從門從外之字還是從今本讀為‘間’比較好?！墩f(shuō)文》‘閒’字古文同此。上博《容成氏》簡(jiǎn)6‘𨳿’即用為‘間’。”附記於此。 http://www.guwenzi.com/SrcShow.asp? Src_ID=1352。
[4]段玉裁《說(shuō)文解字注》，上海古籍出版社 1981年版，第173頁(yè)。
[5]王引之《經(jīng)義述聞》，江蘇古籍出版社 1985年版，第516頁(yè)。
[6]“悉”疑“恙（祥）”誤?！赌印す稀罚?“公孟子曰：‘善！吾聞之曰：宿善者不祥。’”《淮南子·繆稱篇》：“文王聞善如不及，宿不善如不祥?！薄墩f(shuō)苑·政理》“（呂望）對(duì)曰：‘宿善不祥。’”
本文收稿日期為2011年1月13日
本文發(fā)佈日期為2011年1月13日
點(diǎn)擊下載附件：
0793清華竹簡(jiǎn)《程寤》校補(bǔ)
-
孟蓬生 在 2011/1/13 18:15:56 評(píng)價(jià)道：第1樓
蕭兄呀，生隹?jī)蓚€(gè)字，如果說(shuō)隸楷階段互訛，還是可備一說(shuō)的。如果說(shuō)戰(zhàn)國(guó)古文這兩個(gè)字互訛，就有點(diǎn)勉強(qiáng)了。
-
蕭旭 在 2011/1/13 18:33:14 評(píng)價(jià)道：第2樓
孟先生,我于古文字,古音,都一竅不通.故著一蓋字遮遮羞.我妄議了,先生幸勿笑.
-
孟蓬生 在 2011/1/13 19:03:48 評(píng)價(jià)道：第3樓
蕭兄不必太客氣。我的意見(jiàn)也是一己之私，先生肯著筆，也是俺的榮幸哩！
-
蕭旭 在 2011/1/14 10:22:58 評(píng)價(jià)道：第4樓
李學(xué)勤正釋作“氒（闕）間”，參見(jiàn)李學(xué)勤《清華簡(jiǎn)九篇綜述》，《文物》2010年第5期。當(dāng)時(shí)失檢，附記于此。
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量：9411008