安大三《善而》《哀誦》新編釋文附韻讀
（首發(fā)）
桑多涅
新刊《安徽大學藏戰(zhàn)國竹簡（三）》收有兩篇楚辭類文獻，經(jīng)整理者初步整理後，其內(nèi)容已大致清楚[1]。不過，由於整理者在整理時未能充分利用韻腳信息，兩篇竹書的句讀和編聯(lián)均有不少問題。經(jīng)過網(wǎng)友們的探討，這些問題以及相當一部分字詞的釋讀已經(jīng)有了不少可以肯定的結論。目前亟需一份韻段信息明確的釋文，來幫助解決字詞釋讀乃至全篇的編聯(lián)問題。故我們不揣檮昧，在儘量吸收現(xiàn)有意見的基礎上，新編訂《善而》《哀誦》的釋文附韻讀，以供方家一哂。需要強調(diào)的是，這兩篇文獻的整理和釋讀無疑纔剛剛開始，本篇釋文亦屬急就章，其中必然有相當多的錯誤，一些很好的意見亦難免掛一漏萬，本文僅是拋磚引玉，尤其希望引起對韻腳的重視。期待學界對這兩篇竹書進一步的探討。
整理說明如下：
一、釋文以《安徽大學藏戰(zhàn)國竹簡（三）》原整理者釋文爲基礎，主要吸收2025年12月3日24:00以前，安徽大學漢字發(fā)展與應用研究中心網(wǎng)站，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網(wǎng)站，武漢大學簡帛網(wǎng)“簡帛論壇-簡帛研讀”板塊“安大簡《善而》初讀”及“安大簡《哀誦》初讀”、“簡帛文庫”等數(shù)個活躍古文字網(wǎng)站上的意見。爲節(jié)省篇幅，凡引簡帛論壇的意見均不重複注明出處，默認即對應篇目“初讀”帖文下的內(nèi)容，網(wǎng)址亦一併略去。
二、採用嚴式隸定，保留重文、終章符號等標點信息。
三、闕文以［］表示，脫文以半角{}表示。
四、釋讀儘量尊重原本的用字習慣和語音信息。收錄諸家意見“寧缺毋濫”，尚無較好的釋讀意見則徑直存疑，或括注問號。不採用音韻上顯不成立的釋讀。我們自己的意見、說明以【按】的形式注出。
五、韻腳詞以//標注擬音，以展現(xiàn)精確的韻讀信息。
善而[2]
（余）??（幽[3]）??（勞）人可（呵），??（吾）眊（覒？）
（竊），??（吾）爲厶（私），[4]??（吾）隹（唯）葉之枳（枝/ke/）。??（吾）惪（德）屈而不??（揚）可（呵），??（吾）潛【27】善而莫??（吾）??（智—知/tre/）。??（吾）
（溫）??（恭）??（柔[5]）忍可（呵），而或莫??（吾）?[6]（屑[7]）此（訾/tse/[8]）。??（吾）淦（涵[9]）??（滅）而不達可（呵），【1[10]】??（吾）
（愮）??（患）爲無??（智—知/tre/）。敳（豈）我是然可（呵），夫無
（？）凥（處）上，善甬（用）無
（傒—蹊/ɡ?e/[11]）。含（今）??（吾）?〓（憂心）之
〓（憱憱—戚戚）可（呵），【2】
（免）節(jié)
（止）
（速/s?ok/[12]）。善者??（滅）下可（呵），不善是
（就/dzuks/[13]）。含（今）??（吾）少（?。┬闹悺ó惍悺硪?/span>/j?k/）可（呵），唯（雖）貴??（吾）不喬（驕）可（呵），唯（雖）【3】貧??（吾）不惑/w??k/。唯（雖）逐（褻）??（吾）自
（疏）可（呵），唯（雖）甘??（吾）弗飤（食/l?k/）。夫
（聞）
（富）??（就）龏（寵）可（呵），亦非??（吾）心【4】
〓（之所）弋（式/l??k[14]/）。貴大而不義可（呵），??（吾）
（寧）善而
（飢）
[15]（墨/m??k/[16]）。（富）有而不縷（謱[17]）可（呵），??（吾）
（寧）裹而蜀（？獨）【5】伏/b?k[18]/。
（余）??（幽）??（勞）人可（呵），
（余）子生（性）不方/pa?/[19]。
（信）善才（在）下，聚（鯫[20]）
（冥）凥（處）上/da?[21]/。不甬（用）緪（恆）惪（德），
（仁[22]）皮（彼）【6】
（冥）
（梁/ra?/）。
（寇）
（盜）（富）貴可（呵），善者貧??（病/bra?/[23]）。聖??（智）
（疏）遠可（呵），?（禍）??（賊）逐（褻）俾（嬖/p?eks/[24]）。仿（謗）
（訴[25]）亓（其）君可（呵），【7】?（牴）
（??—牾[26]）自啟/k??e?/。辠（罪）
（令）結（詰）屈（詘），弗甬（用）亓（其）訿（訾/tse?/）。[27]
（謗）
（訴）?（以）亓（惎/忌），取貨不
（歷/rek/？[28]）。[29]??（笑）皮（彼）（疏）遠【8】可（呵），脜（?—擾）此訐（諫）詿（規(guī)/k?es/[30]）。良穜（種）??（氣？）
（解）可（呵），
（役）穜（種）仿（並）俾（嬖/p?eks/）。因［□□］可（呵），而百由是訿（訾/tse?/）。不【9】?（辜）仿（謗）言可（呵），唯（雖）祭[31]可（何）??（益/?ek/）？夫少（?。┎牛模┲?/span>
（極）可（呵），乃??（益）??（逞）??（懈/k?res/[32]）。罰??（將）
（？）??（亟—極/殛[33]）可（呵），
（焉）［□□］【10】所俾（嬖/p?eks/）。唯（雖）
（側）尒（爾）身可（呵），子孫必
（袮—邇/ne?/）。民女（如）毋（無）
（信/l?in/[34]），
（早）??（圖）
（改[35]）之可（呵），難﨤（及）尒（爾）身/l?in[36]/,唯（雖）
（悔[37]）【11】可（何）??（益/?ek/[38]）？
（余）??（幽）??（勞）人可（呵）。舍（余）??（中）心甬（痛/l??o?s/），請從義與
（信），不欲從龏（寵/r?o??[39]/）。[40]??（吾）亞（惡）夫
（閽[41]）【12】人/nin/，[42]貴匿（暱）而不義可（呵），??（吾）不?（以）爲
（親/ts?in/）。
（疏）戔（賤）而善可（呵），??（吾）乃與之胼（駢/b?in/[43]）。??（吾）
（聞）【13】
（效？）
（技？）材可（呵），??（吾）或固?（以）自
（申/l?in/）?！苯袷?/span>
（亂）惪（德）屈可（呵），反爲不年（仁/nin/）。謑訽
（詆）辱可（呵），【14】而無告?（令/rin/[44]）。須罰之未??（亟—極/殛）可（呵），
（訴）亦不
（臻/tsrin/）。[45]緬（靦[46]）肰（然）忍之可（呵），我
（命）才（在）天/l??in/。??（願）【15】我（俄）而[47]亦貴可（呵），??（吾）
（焉）
（慎）
（畀）人/nin/。民多道甬（用）利可（呵），幾（豈）{義}與
（信/l?in/）。[48]??（吾）多見夫子【16】父之相??（殺/srat/）也；??（吾）多見夫
（兄）弟之相??（殺）伐/bat/也；??（吾）多見夫
（？）
（怯？）之相見【17】若
（孽/?rat/[49]）也。??（吾）多見夫生與之
（成）言，死而反??（側/tsr?k/）也。??（吾）多見夫徒居而【18】語忎（仁），臨貨而迷惑/w??k/也；??（吾）多見夫
（信[50]）亓（其）心，??（顧[51]）利而爲??（賊/dz??k/）也；??（吾）多見夫【19】俌（甫[52]）有夫
（堅）?（勇），見
（寇）乃北/p??k/也。含（今）甬（用）?（憂）心之
〓（
—????/l?in/[53]），唯善是匿（暱/nr?k/[54]），君子毋胃（謂）【20】我不
（信/l?in/[55]）。古（胡[56]）貴/kujs/而弗
（愧—畏/?ujs[57]/），古（胡）
（富/p?s/）而弗
（忌/ɡ?s[58]/），古（胡）俾（嬖）而非臣，古（胡）思（使/sr??/）而弗?（以/l??/）。??（吾）【21】詳（？）肰（然）弌（一）厇（度？），??（吾）?（以）
（觀）亓（其）道，??（吾）見亓（其）綸紀/k??/，??（吾）從善
〓（之所）凥（處），售（唯）義〓（之所）才（在/dz???/）。?（孰）
（富）【22】亓（其）可賲（保）？?（孰）貧而??（終）
（始/l???/）？??（吾）
（寧）善而
（飢）
（？），母（毋）
（富）而朁（僭）
（紿/l???/[59]）。夫無
（聞）之（富）【23】貴,??（吾）是脜（脜—羞）是恥/t?r??/。
（寧）生而（飢），母（毋）死而祀/j??/。毋
（爯—稱）
〈
（鬼）〉且義，是可長舊（久/k???/）。含（今）【24】夫述（遂）訛（過）是
（悔/m????/），而??（改）
〈
（畏）〉所加??（禍），敳（豈）可方（防）
（止/t??/[60]）？罰
（襲[61]）尒（爾）身，敳（豈）可?（以）
（悔/m????/）？【25】亞（惡）
（美）??（盡）心，?（以）語
〓（君子/ts??/），（寧）言而勿甬（用），母（毋）??（智—知）而弗
（起/k???/）。[62]君子毋?（以）夫縎（猾？[63]）之【26】辱（富/p?s[64]/），?（以）??（笑）此詳之
（？）貧/br?n/，此??（願？）之
（飢）
（？），亦??（笑）夫
（??？[65]）飤（食）之有
（憐？/r??n[66]/）┗?！?/span>28[67]】
哀誦[68]
玄玉?（以）下
（席）可（呵），
（蹇[69]）亓（其）才（在）喪（蒼）
（梧/??a/）。亓（其）弍（二）配（妃）??（悼）之可（呵），乍（作）??（茲）【1】哀誦?（以）齋童（重）芋（華/w?ra[70]/）。昌（唱）曰：南??（國）義（宜[71]）竺（竹）可（呵），松
（植—直）楮倀（長/dra?/）。羅【2】
（樹）川
（鄩？）可（呵），戶（扈[72]）沅澧??（湘/sa?/）。腹（復）命??（上）御可（呵），備（服）事宜（娥）皇/w?a?/?！?/span>16】攷（巧）
（倕）
（集）折（製）可（呵），[73]郘（呂）均（韻）
（沈）??（揚/la?/）。六聿（律）咊（和）比可（呵），麗（離）會而【17】不爽/sra?[74]/。會
（肆）
（成）縣（懸）可（呵），
（駕—訶）
（逝）之相〓（相相—將將/tsa?/[75]）。晝??（侍）
（晏）凥（處）可（呵），
（？）【18】
（友）寢牀/dzra?/。三
（夜）之長
（閒）可（呵），滔??（吾）心之羕〓（羕羕—恙恙/ja?/[76]）。
（鵃—雕[77]）??（鸛）
（雞）??（將[78]）【6】可（呵），??（惟）可
（囂）亓（其）與??（吾）交昌（唱/t?a?[79]/）。女
（鳩）
（嘉）之可（呵），康樂而不【10】
（戚）我可（呵），[80]忥（氣）晧（浩）??（蕩）古（故）愈??（盈/le?/）。相曰[81]：方員（圓）之弍（二）女可（呵），暴（表？）【7】亓（其）曾（增）
（城/de?/[82]）。??（吾）??（將）?（以）
（發(fā)）此?（憂）
（氣）可（呵），爰??（吾）心之不［□/-E?/。］【8】皇凥（處）夫
（流？）黃（？）可（呵），孤
（宅）此同（洞）??（庭/l?e?/[83]）。
（遠）??（弼）而不見可（呵），通（恫）??（吾）【19】幾（豈）夫死亓（其）或生/sre?/？[84]屈難??（吾）??（將）爲
（辭）可（呵），??（吾）悆[85]（豫）之?（以）
（管）【20】聖（聲/l?e?/）。[86]從邦風?（以）逕〈??（淫[87]）〉
（遙[88]）可（呵），行九惪（德）甬（用）不縈（營/we?/[89]）。??（歲）??〓（????）亓（其）【21[90]】
〓（????—怊怊）亓（其）夢之可（呵），
（虞[91]）猷（猶）若此??（平）生/sre?/。霝（靈）
〈
（愧—威[92]）〉之
（來）才（在）我可（呵），【4】
（格）于兩星/s?e?/。??（巫）
（？）之諶
（逝）可（呵），
（載）我?（以）此麗??（
—貞/tre?/[93]）。寢【5】讙穆
（漸）
（雘—獲）
（斷）可（呵），睘泊??（？）鳴/mre?[94]/。童（重）
（和）伓（倍）
（??—累）可（呵）[95]，
（怊）喿（懆）【11】亓（其）
（煩）
（袽/nra/[96]）。涕
（澹）沱亦未員（隕）可（呵），援
（篸）
（??）?（以）自
（娛/??a/）。颿（馮[97]）?（憂）【12】?（以）
（逾）老可（呵），塙（謞）
（進）
（諂）亓（其）?（以）
（虞/??a/）。[98]士女[99]?（以）頌（容）與可（呵），莫皇（遑[100]）【13】室??（家/k?ra/）。[101]
（嵯）誐〓（誐誐—峨峨[102]）亓（其）
（讒）人可（呵），??（步）
（賢）子之倌（館）居/ka/。??（蓋）??（吾）才（在）??（湘）【14】州（洲）可（呵），祀御于蒼
（梧/??a/）。心連
（媛）亓（其）西（悽[103]）褭（懷）之可（呵），［□□□□□］【3】至鬲（歷）
[104]（余/la/[105]）。
（作）
（徽）索[106]風（諷）可（呵），?（以）
（謠）童（重）芋（華/w?ra/）。??（轉）?（以）交塙好【9】可（呵），咸樂九都/t?a/。
（奏）??（操）索（素[107]）穆可（呵），樂風
（復）初/ts?a/。??（亂[108]）：
（守）南【15】??（彌）
（傷）可（呵），
（翏—聊）?（以）爰此麗（離）居/ka[109]/┗?！?/span>22】
2025年12月4日
於挪德卡萊月矩力試驗設計局
[1] 安徽大學漢字發(fā)展與應用研究中心編：《安徽大學藏戰(zhàn)國竹簡（三）》，上海：中西書局，2025年。
[2] 學者們已經(jīng)指出（汗天山，第90樓，12月2日；chupu_，第93樓，12月2日）：簡序調(diào)整後，本篇應當重新命名爲“幽勞”或“幽勞人”。順帶一提，本輯第三篇文獻顯然也應當據(jù)簡文自身的用字命名爲“登徒狄見周公”而非“申徒狄見周公”?！暗恰薄吧辍甭曧嵕嗖钐h，“登徒”和“申徒”應當是流傳中的異名，並非音近假借。
[3] 蔣偉男、徐升升：《安大簡〈善而〉第二節(jié)疏解》，簡帛網(wǎng)，12月1日；chupu_，第93樓，12月2日。
[4] 句讀從汗天山，第80樓，12月2日。
[5] 汗天山，第22樓，11月29日。
[6] 激流震川2.0，第2樓，11月28日。
[7] 【按】即《毛詩·邶風·谷風》： “宴爾新昏，不我屑以”之｛屑｝，意爲顧惜，介意。
[8] 【按】訓“思”。
[9] 杏仁：《楚簡“淦”字與〈方言〉所載南楚方言“涵”合證》，復旦網(wǎng)，2025年12月2日。
[10] 簡序調(diào)整從chupu_，第72樓，12月2日。
[11] chupu_，第93樓，12月2日?！景础恳陨现Р科铰暋?/span>
[12] 汗天山，第30樓，11月30日。
[13] 【按】以上兩句屋覺合韻。
[14] 汗天山，第32樓，11月30日。
[15] 激流震川2.0，第7樓，11月29日。
[16] my9082，第75樓，12月2日。
[17] my9082，第18樓，11月29日。
[18] 【按】以上職部。
[19] “余子”見蔣偉男、徐升升：《安大簡〈善而〉第二節(jié)疏解》，簡帛網(wǎng)，12月1日。
[20] 汗天山，第34樓，11月30日。
[21] 【按】方位詞之｛上｝古有平聲。見江有誥：《唐韻四聲正》，四川人民出版社，1957年，“音韻學叢書”，第58葉a-第59葉a。
[22] chupu_，第93樓，12月2日。
[23] 【按】｛?。庞衅铰暋Ｒ娊姓a：《唐韻四聲正》第61葉b。以上陽部平聲。
[24] 孟躍龍：《安大簡〈善而〉“逐俾”試說》，復旦網(wǎng)，2025年11月28日。
[25] chupu_，第93樓，12月2日。
[26] 質量復位，第1樓， 11月28日。
[27] 句讀從Gengzhi，第9樓，11月29日。
[28] my9082，第94樓，12月2日。
[29] chupu_，第93樓，12月2日。
[30] 【按】｛規(guī)｝古有去聲，見江有誥：《唐韻四聲正》第1葉a。
[31] chupu_，第93樓，12月2日?！景础砍営涗洠欤龔牟挥谩凹馈弊侄嘤谩敖?/span>/??”聲字，讀｛察｝於用字不合。
[32] chupu_，第72樓，12月2日。
[33] 易泉，第46樓，11月30日；又，但夢逍遙，第63樓，12月1日。
[34] 【按】｛信｝本爲平聲，見江有誥：《唐韻四聲正》第49葉b-第51葉a。
[35] 激流震川2.0，第19樓，11月29日。
[36] 【按】以上兩句真部平聲。
[37] shoumenyuan，第14樓，11月29日。
[38] 【按】以上支部上去與錫部合韻。
[39] 【按】以上兩句東部上去合韻。
[40] Gengzhi，第55樓，12月1日?！景础勘酒米炙剖且浴??”爲｛恭｝，以“龏”爲｛寵｝。
[41] chupu_，第93樓，12月2日。
[42] chupu_，第72樓，12月2日。
[43] chupu_，第93樓，12月2日。
[44] 【按】表“使令”義之｛令｝本即讀平聲?！睹姟R風·東方未明》：“倒之顛/l?in/之，自公令/r?in/之?！薄睹姟ご笱拧ろn奕》：“慶既令居，韓姞燕譽?！贬屛摹傲?，力呈反，使也。”
[45] 句讀從激流震川2.0，第20樓，11月29日。
[46] chupu_，第93樓，12月2日。
[47] 激流震川2.0，第21樓，11月29日。
[48] 本段押真部韻，見汗天山，第42樓，11月30日?！景础恳陨险娌科铰暋?/span>
[49] 【按】以上三句月a部。
[50] 汗天山，第44樓，11月30日。
[51] 汗天山，第44樓，11月30日。
[52] 汗天山，第85樓，12月2日。
[53] my9082，第88樓，12月2日。
[54] 汗天山，第45樓，11月30日?！景础恳陨下毑俊?/span>
[55] 【按】以上兩句真部平聲。
[56] chupu_，第93樓，12月2日。
[57] 【按】以上兩句微u部去聲。
[58] 【按】以上兩句之部去聲。
[59] chupu_，第93樓，12月2日。
[60] 汗天山，第49樓，11月30日。
[61] Gengzhi，第15樓，11月29日。
[62] 句讀從激流震川2.0，23樓，11月29日。
[63] 汗天山，第89樓，12月2日。
[64] 【按】以上之部上聲，末詞去聲合韻。
[65] 汗天山，第56樓，12月1日。
[66] 【按】以上兩句文部平聲。
[67] 編聯(lián)、句讀從汗天山，第89樓，12月2日。
[68] 編聯(lián)意見主要從臍厚螺，第18樓，12月2日；第33樓，12月2日，即1-2-16-17-18-6-7-8-19-20-21與4-5-11-12-13-14-3-9-15-22兩個編聯(lián)組，另餘簡10?！景础亢?/span>10應當有一陽部韻腳，據(jù)全篇用韻似當接簡6下，再後接簡7轉入耕部。調(diào)整後的編聯(lián)方案爲1-2-16-17-18-6-10-7-8-19-20-21與4-5-11-12-13-14-3-9-15-22兩個編聯(lián)組，中間缺約1簡。
[69] 胡桃：《說安大簡〈哀誦〉中的“煩袽”》注3，復旦網(wǎng)，2025年10月10日。
[70] 【按】以上兩句魚部平聲。
[71] 激流震川2.0，第9樓，12月1日。
[72] 【按】訓“披，被”，見《楚辭·離騷》：“扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以爲佩?！贝司涫钦f前面提到的南國特產(chǎn)植物長滿沅、澧、湘等江水旁邊。
[73] 袁金平：《安大簡〈哀誦〉“巧倕”考》，安徽大學漢字發(fā)展與應用研究中心網(wǎng)站，2025年11月28日激流震川2.0，第11樓，12月2日。
[74] 【按】｛爽｝古讀只有平聲，見江有誥：《唐韻四聲正》第26葉b-27葉a。
[75] 本句釋讀參臍厚螺，第45樓，12月3日?！跋嘞唷币娛Y偉男：《說安大三〈哀誦〉“駕逝之將將”》，簡帛網(wǎng)，2025年12月1日。
[76] 【按】《楚辭·九辯》：“計專專之不可化兮，願遂推而爲臧/ts?a?/。賴皇天之厚德兮，還及君之無恙。”即押平聲。
[77] 汗天山，第29樓，12月2日；易泉，第31樓，12月2日。
[78] 【按】意爲“帶領”。
[79] 【按】《文子·上德》：“是以聖人內(nèi)藏/dz?a?/，不爲物唱?！币杉囱浩铰暋Ｒ陨详柌科铰?。
[80] 【按】連續(xù)出現(xiàn)兩句“可（呵）”之例見上《善而》簡3：“今吾小心之翼翼呵，雖貴吾不驕呵，雖貧吾不惑?！?/span>
[81] 【按】即上文雕、鸛、雞等鳥類一起合唱。
[82] 質量復位，第4樓，11月28日。
[83] 袁金平：《安大簡〈哀誦〉“巧倕”考》，安徽大學漢字發(fā)展與應用研究中心網(wǎng)站，2025年11月28日；又袁文引張飛《讀安大簡三〈哀誦〉札記（七則）》（即質量復位，第4樓，11月28日）說同。
[84] 句意參汗天山，第37樓，12月2日。
[85] 易泉，第26樓，12月2日。
[86] 句讀從耒之，第5樓，11月29日。
[87] 耒之，第5樓，11月29日。
[88] my9082，第44樓，12月3日。
[89] 訓“惑”，講不出再見，第22樓，12月2日。
[90] 【按】下似僅缺一簡，韻腳押耕部平聲。
[91] my9082，第24樓，12月2日?！景础克飘斢枴皯n”。
[92] 江流夜，第39樓，12月3日。
[93] 臍厚螺，第36，12月2日。
[94] 【按】以上耕部平聲。
[95] 此句解釋可參見臍厚螺，第14樓，12月2日。
[96] 胡桃：《說安大簡〈哀誦〉中的“煩袽”》，復旦網(wǎng)，2025年10月10日。
[97] CollinGu，第2樓，11月18日。
[98] 本句從芙寧娜：《安大簡〈哀誦〉讀札》，復旦網(wǎng)，11月16日。
[99] 激流震川2.0，第12樓，12月2日。
[100] Cioran，第42樓，12月3日。
[101] 句讀從抱?。骸栋泊蠛啞窗дb〉篇斷句一則》，復旦網(wǎng)，12月3日。
[102] “峨峨”從芙寧娜：《安大簡〈哀誦〉讀札》，復旦網(wǎng)，11月16日。
[103] 質量復位，第4樓，11月28日。
[104] 易泉，第23樓，12月2日。
[105] 【按】似爲一地名。
[106] “徽”“索”均指琴弦，“作徽索”即指彈琴。
[107] 質量復位，第4樓，11月28日。
[108] 【按】指最後一章。
[109] 【按】以上魚部平聲。
本文收稿日期為2025年12月4日
本文發(fā)布日期為2025年12月4日
點擊下載附件： 2491桑多涅：安大三《善而》《哀誦》新編釋文附韻讀.docx
下載次數(shù)：255
Copyright 2008-2018復旦大學出土文獻與古文字研究中心版權所有 滬ICP備10035774號 地址：復旦大學光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術有限公司提供技術支持
總訪問量：9395223