| 您當(dāng)前的位置:首頁 → 學(xué)者文庫 → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
安大簡《哀誦》篇斷句一則
抱小
安大簡《哀誦》簡12—14有下引一段話:
涕
(澹)沱亦未員(隕)可(兮),援
(篸)
(??)?(以)自
(娛)。颿(犯)??(憂)?(以)
(逾—愈)老可(兮),塙
(奄>/淹/溘)亓(其)?(以)
(悞—虞)。
士女[1]?(以)頌(容)與可(兮),莫(暮)皇(惶)室
(家)
(徙),誐=(言我)亓(其)
(讒)人可(兮),??(步)
(賢)子之倌(館)居。
整理者以“
”字與簡11的“鳴”字押韻,認(rèn)為是交韻(89頁)。我們根據(jù)上下文的押韻情況來看,簡文此段押的是魚部平聲,顯然當(dāng)於“
(家)”下斷句,“
”字下屬為句。
整理者將“
”讀為“徙”,現(xiàn)在看來也應(yīng)重新考慮。
檢陳劍先生《〈上博(六)·孔子見季桓子〉重編新釋》(復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,http://m.itcscarpellini.com/Web/Show/383,2008/3/22)有下面一段考釋:
“
”字雖然表面看來從“尾”,但實(shí)應(yīng)分析爲(wèi)從“
(徙)”省,“
(徙)”即全字的聲符?!搬恪迸c“斯”古音極近,其可以相通沒有問題。古代表示“韜髮之繒帛”的“縰”
字,又常寫作“纚”?!抖Y記·問喪》:“親始死,雞斯徒跣?!编嵭ⅲ骸啊u斯’當(dāng)爲(wèi)‘笄纚’,聲之誤也。”是其音近可通之證。
根據(jù)此說,我們將從“
”聲的“
”字也讀為“斯”。
最後,根據(jù)上述,重新將這一段釋寫如下:
士女?(以)頌(容)與可(兮),莫皇室
(家)。
(斯)誐=(言我)亓(其)
(讒)人可(兮),??(步)
(賢)子之倌(館)居。
據(jù)李鵬輝先生文章可知,安大簡整理者曾經(jīng)是將“誐”下的“=”認(rèn)為重文符號(hào),讀為“儀儀”,訓(xùn)為“儀態(tài)整肅貌”的,[2]最終定稿才根據(jù)徐在國先生的意見修改為“言我”二字的合文(89頁)。
現(xiàn)在據(jù)此篇簡21—22“??(歲)??=其??(彌)
(傷)可(兮),翏(聊)?(以)爰(寬)此麗(離)居”[3]及《楚辭·離騷》的“芳菲菲其彌章”“路曼曼其修遠(yuǎn)兮”“紛總總其離合兮”等類似的文句來看,則重文的意見也不是沒有道理的,故“誐=”的具體讀法還是有討論的空間。
參考文獻(xiàn)
黃德寬、徐在國主編《安徽大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡(三)》,中西書局,2025年。
抱?。赫f安大簡《哀誦》篇的“颿憂”及其他,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,http://m.itcscarpellini.com/Web/Show/12329,2025/11/29。
附記:小文匆匆草就後,曾在本人“錦州抱小”公眾號(hào)發(fā)布過(https://mp.weixin.qq.com/s/SI0hclrdmOC0Jj1Xl5LowQ,2025年12月2日),現(xiàn)在修改後重新刊出。
又劉洪濤先生在小文的公眾號(hào)留言,認(rèn)為此句可讀為“嗟俄俄其讒人兮”,是根據(jù)王磊先生文章(王磊:《釋金文中的“
擇”》,《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》,2021年第6期)的意見。這種讀法我也曾想過,聲音上完全沒有問題,但楚文字用為“嗟”的字作“差”(見上博一《孔子詩論),則讀“
”為“嗟”,似於用字習(xí)慣不合,俟考。
[1] “士女”,原整理者讀為“事汝”。網(wǎng)友激流震川2.0 認(rèn)為:“士女”似如字讀即可?!笆颗匀菖c兮”,指青年男女逍遙遊戲。見武漢大學(xué)簡帛論壇—簡帛研讀:安大簡《哀誦》初讀,http://m.bsm.org.cn/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=15812&extra=&page=2。
[2] 李鵬輝《釋安大簡〈哀誦〉中的“颿憂”》,《南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2025年第6期。
[3] 此處的斷句依網(wǎng)友耒之說,見武漢大學(xué)簡帛論壇—簡帛研讀:安大簡《哀誦》初讀,http://m.bsm.org.cn/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=15812。
本文收稿日期為2025年12月3日
本文發(fā)布日期為2025年12月3日
點(diǎn)擊下載附件: 2490抱?。喊泊蠛啞栋дb》篇斷句一則.docx
下載次數(shù):32
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量:9395223