語言文字周報：回憶朱德熙先生的一段話
盛夏時節(jié)，本報記者走訪了復(fù)旦大學(xué)裘錫圭教授。裘先生熱情地接待了記者，向記者介紹了新中國成立60年來文字學(xué)研究的概況和最新進展。在跟記者的漫談中，裘先生還講起了朱德熙先生在改革開放之初所說的關(guān)于漢語研究的一段話。他感到這段話在目前仍然很有現(xiàn)實意義。
裘先生說，大約在1980年代初，有一天他在北大中文系辦公的燕園五院里，碰到了朱先生。在那兩年，隨著改革開放，中外學(xué)術(shù)交流逐步開展了起來，國內(nèi)語言學(xué)界對西方較新的語言學(xué)成果也越來越關(guān)注了，朱先生為這種形勢感到高興。大家都知道，朱先生在借鑒西方較新的語言學(xué)理論和方法，進行漢語研究方面，是走在頭里的，并且在改革開放之前就已經(jīng)取得了非常突出的成績。但是先生對自己并不滿意，覺得限于過去的條件，他對西方語言學(xué)的理論和方法還沒有吃透。那天，先生跟我說，現(xiàn)在好了，以后，研究漢語的年輕人，就有可能既吃透漢語實際，又吃透西方語言學(xué)的理論和方法了；把這兩方面很好地結(jié)合起來，一定能超越前人。切實推進漢語研究的水平。由于事隔多年，以上所說的并不是對先生原話的精確復(fù)述，但跟先生的原意是不會有出入的。從這段話可以看到，先生對年輕人的期望是十分殷切的。
裘先生接著又說，改革開放已經(jīng)三十年了。朱先生離開我們也有十七年了，目前我們的漢語研究是什么情況呢？他說，限于水平，自己沒有能力評價漢語研究的全局。就平時接觸到的那部分情況來看，有不少研究者似乎兩頭都還吃得很不透，卻急于以新的視角、新的術(shù)語來重新解釋漢語里一些詞語或現(xiàn)象的性質(zhì)。他們的結(jié)論，有些明顯不能成立；有些似能自圓其說，但是無論在理論上，還是在實用上，都未見得比舊說高明。最近他讀到沈家煊先生的—篇文章，沈先生在文章最后一節(jié)中指出，在今天的漢語語法研究中，“有人用種種新的名目重提‘名詞化’和‘詞組熔解’等已為“朱德熙和呂叔湘等先生”所否定的那些不合理的看法(見《我看漢語的詞類》，《語言科學(xué)》2009年1期11頁)。這樣的“創(chuàng)新”就更要不得了。
裘先生最后說，朱先生的期望是對我們的鞭策。我們應(yīng)該沉下心來，扎扎實實地搞研究。用傳統(tǒng)方法能夠解決的問題，就在盡可能全面地掌握有關(guān)語言事實的基礎(chǔ)上，老老實實地用傳統(tǒng)方法去解決。如果需要借鑒西方語言學(xué)的理論和方法，就應(yīng)該力爭在盡可能吃透兩頭的基礎(chǔ)上，認真去進行研究。這樣才有可能解決好前人不能解決或解決不好的問題，切實推進漢語研究的水平。
《語言文字周報》2009年11月11日第四版
記者 徐川山
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量：9410773