| 您當(dāng)前的位置:首頁 → 學(xué)者文庫 → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
《北京大學(xué)藏秦簡牘》(壹)《教女》注釋商榷
(首發(fā))
周一
一、簡六十說:
數(shù)而不善在前,唯悔可(何)
。
整理者將“
”隸定為“
”,括注為“擇”。按如此隸定和讀法非是?!?span>![]()
二、簡六十說:
見人有客,數(shù)來數(shù)娽,益粺(埤)為仁,彼池更澮(濊)。
整理者將“娽”字按《說文》訓(xùn)為“隨從也。”按“娽”也可能應(yīng)讀為“逯”,義為“隨意行走?!薄痘茨献?span>·精神訓(xùn)》:“渾然而往,逯然而來。”高誘注:“逯謂無所為忽然往來也。”“益粺(埤)為仁”的“仁”疑用為“信”。秦文字中的“仁”字有些需讀為“信”,相關(guān)論證見李家浩和劉釗先生論述?!耙孥秊槿剩ㄐ牛敝v的是增加客人對(duì)“不善女子”的信任。“彼”整理者或讀為“陂”是正確的,“陂池更澮”的“澮”整理者讀為“濊”似不妥?!摆槌馗鼭摇敝械摹摆椤薄俺亍薄皾摇倍紤?yīng)是名詞,而“濊”沒有名詞用法?!摆槌亍敝浮俺卣印薄俺靥痢?,而“澮”指田間的水溝,“陂池”顯然大于“澮”。因此所謂“陂池更澮”就是“陂池變?yōu)樘镩g水溝”的意思,這是用來形容“不善女子”的做法事與愿違,弄巧成拙的一種比喻。
三、簡五六至五七說:
良子有曰:女子獨(dú)居,淫與
(厭)巫。曰:我有巫事?!犹幉粣酆棠辏?豬盜之,有
(厭)鳥鼠。
整理者解釋“淫與厭巫”謂:“‘淫與’,《漢書·楊雄傳上》‘淫淫與與’,顏師古注:‘淫淫與與,往來貌?!段倪x》楊雄《羽獵賦》‘淫淫與與’,李善注:‘淫淫、與與,皆行貌也?!?span>
’,讀為“厭”?!秶Z·周語下》‘克厭帝心’,韋昭注:‘厭,合也?!c‘闔’通?!畢捨住?,或指通厭事之巫。”按整理者訓(xùn)釋“淫與”兩字非是,這是在語法和分詞上產(chǎn)生了誤解?!耙蹦恕斑^度”之意,“與”即“親近”“交往”之意?!皡挕奔础皦骸?,指用咒語或巫術(shù)鎮(zhèn)厭他人或邪惡事物,也即“巫祝之術(shù)”,也即“巫蠱術(shù)”。“淫與厭巫”是說獨(dú)居的女子過度親近“巫祝之術(shù)”?!熬犹幉粣酆棠辏?豬盜之,有
(厭)鳥鼠”一段中“厭”整理者訓(xùn)為“飽”,亦非是。兩個(gè)“厭”字處于同一篇,且間隔不遠(yuǎn),不應(yīng)分釋。此處的“
(厭)”就是行“巫祝之術(shù)”的意思,即用巫術(shù)來鎮(zhèn)壓鳥和鼠?!熬犹幉粣酆棠辏?豬盜之,有
(厭)鳥鼠”中的“有”可能應(yīng)讀為“又”,說的是獨(dú)居的女子不愛惜糧食,糧食被豬狗偷吃了,獨(dú)居女子卻把責(zé)任推在鳥和鼠身上,對(duì)鳥和鼠采用“巫祝”之術(shù)。
四、簡四八說:
姻(燕)冤(婉)從事,唯審與良,西東
(謠)若,色不敢昌(猖)。疾績從事,不論晦明。……術(shù)從臣妾,若□笑殃。
整理者訓(xùn)“績”為“繼”“積”,似不好?!翱儭本驮撟x為“紡績”“織績”“緝績”“紝績”之“績”,指織績之事。古代女子最重要的工作就是“織績”,即《漢書·地理志》所謂“男子耕農(nóng),種禾稻纻麻,女子桑蠶織績。”所謂“不分晦明”,即《漢書·食貨志》“冬,民既入,婦人同巷,相從夜績,女工一月得四十五日”中所言的“夜績”。
“術(shù)從”兩字整理者謂:“‘術(shù)’在此似可讀為‘怵’,“從”讀為“縱”。怵,即怵惕。”按此說非是。“術(shù)”應(yīng)讀為“遂”,“術(shù)從”就是“遂從”?!八臁?,順也,所以“遂從”就是“順從”。當(dāng)然“從”讀為“縱”亦通,但是典籍多見“遂從”不見“遂縱”。“術(shù)從臣妾”就是“順從臣妾”,“術(shù)(遂)從臣妾,若□笑殃”,就是“如果過于順從臣妾的意愿,就會(huì)迎來被恥笑的禍殃”的意思。
本文收稿日期為2023年8月15日
本文發(fā)布日期為2023年8月15日
點(diǎn)擊下載附件: 2342周一:《北京大學(xué)藏秦簡牘》(壹)《教女》注釋商榷.docx
下載次數(shù):77
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量:9411008